Masculino, Feminino, Plural

.013371-383Geraçõe

Da Guerra à Paz: o nascimento de um ator social no contexto da “nova pobreza” urbana em Salvador da Bahia

O artigo analisa a história da formação e consolidação do Bairro da Paz, um dos mais pobres da cidade de Salvador, através num arquivo de notícias de jornais locais e de um relatório de acompanhamento realizado pelo Centro de Estudos e Ação Social – CEAS. Com base neste material e de dados coletados diretamente em campo, propomos uma interpretação da luta dos moradores para permanecer no local, que destaca sua própria agência. Dessa forma, pode-se observar que a organização local, apoiada por movimentos sociais, políticos e  de setores da Igreja Católica, não se limitou à obtenção do direito de moradia, num primeiro momento, nem apenas a obtenção de melhorias de urbanização, num segundo momento. O modo de atuação dos ocupantes da área também voltou-se para a construção de uma identidade, de “moradores locais”, articulando-se com movimentos e entidades diversas, pressionando e buscando controlar a própria ocupação, bem como a própria imagem do local, o que os aproxima do modelo chamado de “novos movimentos sociais”. O argumento central é que, diante de um fenômeno como a “nova pobreza” urbana (se é que pode ser assim definido), os atores sociais também encontram novas formas de  articular sua ação, mesmo sem terem necessariamente um projeto político explícito, nos moldes tradicionais. FROM WAR TO PEACE: the of a birth social actor in the context of the urban “new poverty” in Salvador/Bahia Maria Gabriela Hita Luciana Duccini This paper analyzes the history of the formation and consolidation of Paz’s Neighborhood (Paz in portuguese means Peace), one of the poorest of the city of Salvador, through a series of local newspapers articles and a report of attendance of CEAS (in english, Center of Studies and Social Action). Based in this material and in data collected directly in the field, we propose an interpretation of the residents’ fight to stay at their place that points out their own agency. In this way, it can be observed that the local organization, supported by social and political movements, and by sectors of the Catholic Church, was not limited to obtaining the right of occupancy, in its beginning, nor, later, to obtaining of urbanization improvements. The performance of the area occupants also turned to the construction of an identity of “local resident”, articulated with several entities and movements, pressing and striving for to control their own occupation, as well as their own image, in a way that approximates them of the model called “new social movements”. The central argument is that, before a phenomenon as the urban “new poverty”(if that can be defined like this), the social actors also find new forms of articulating their action, even without an explicit political project. KEYWORDS: slums, new poverty, social representations, social actors, Salvador. DE LA GUERRE A LA PAIX: la naissance d’un acteur social dans le contexte de la “nouvelle pauvreté” urbaine à Salvador/Bahia Maria Gabriela Hita Luciana Duccini L’article analyse l’histoire de la formation et de la consolidation du quartier de la Paix – Bairro da Paz, l’un des plus pauvres de la ville de Salvador, à partir des archives de reportages parus dans les journaux locaux et d’un rapport d’accompagnement réalisé par le Centre d’Etudes et d’Action Sociale – CEAS. Ce matériel ainsi que les données recueillies directement sur le terrain, nous permettent de proposer une interprétation de la lutte des habitants pour rester dans cet endroit et de mettre en évidence leur mode de vie. C’est ainsi que l’on peut observer que l’organisation locale soutenue par des mouvements sociaux, politiques mais aussi par des secteurs de l’Eglise catholique ne s’est pas limité, dans un premier temps, à l’obtention du droit d’habitation ni simplement, dans un deuxième temps, à l’obtention d’une amélioration de l’urbanisation. La manière d’agir des occupants de l’endroit a également mené à la construction d’une identité des “habitants locaux” qui se sont rattachés à des mouvements et des entités diverses, ont essayé de faire pression et ont cherché à contrôler l’occupation en soi ainsi que l’image du lieu, ce qui les rapprochent du modèle appelé “nouveaux mouvements sociaux”. L’argument central est que, face à un phénomène tel que “la nouvelle pauvreté” urbaine (si on peut la définir ainsi), les acteurs sociaux ont aussi trouvé de nouvelles formes d’organisation de leur action, même sans avoir obligatoirement un projet politique explicite selon des modèles traditionnels. MOTS-CLÉS: favelas, nouvelle pauvreté, acteurs sociaux, représentations sociales, Salvador. Publicação Online do Caderno CRH: http://www.cadernocrh.ufba.b

REQUALIFICAÇÃO URBANA E DESPEJOS EM CENTROS NOVO E ANTIGO DE SALVADOR

A cidade de Salvador replica o processo de “acumulação por espoliação”, característico de um urbanismo neoliberal em todo o mundo. Neste artigo, comparamos como atua a lógica da requalificação urbana em duaszonas da cidade. A primeira é uma grande e historicamente combativa favela localizada na região que tem se tornado o mais moderno “novo centro” da cidade. Nela, a chave dos problemas são os novos projetos demobilidade urbana e a construção de condomínios para outras classes sociais. A segunda zona é o centro colonial da cidade, que experimenta uma nova fase de gentrificação. Ali, as políticas de patrimônio históricose encontram com outras políticas, transformando os remanescentes espaços públicos da cidade neoliberal securitizada em zonas mais seguras para turistas e residentes mais ricos. Enfatizamos o valor de um entendimento etnograficamente fundamentado para compreender o que essas mudanças significam para moradores pobres da cidade, assim como a complexidade, a heterogeneidade e a ambiguidade de suas diferentes reações.URBAN REQUALIFICATION AND EVICTIONS IN SALVADOR’S NEW AND OLD CITY CENTERSThe city of Salvador replicates the process of “accumulation by spoliation” characteristic of the neoliberal urbanism around the world. In this paper, we compare how the logic of urban requalification operates in two areas of the city. The first area is a large and historically combative favela located in the region that has become the latest “new Centre” of the city. In this region, the key issues are the new urban mobility projects and the construction of housing for other social classes. The second area is the colonial Center of the city, which is undergoing a new gentrification phase. There, the historical heritage policies meet other policies, transforming the remaining public spaces of the securitized neoliberal city into safer areas for tourists and wealthier residents. We emphasize theworth of an ethnographically-based understanding to comprehend the meaning of these changes to poor residents of the city, as well as the complexity, heterogeneity and ambiguity of their different reactions.Keywords: Cities. Pelourinho. Gentrification. Evictions. Resistances.REQUALIFICATION URBAINE ET EXPULSIONS DANS DES CENTRES, NOUVEAU ET ANCIEN, DE SALVADORLa ville de Salvador reproduit le processus “d’accumulation par spoliation”, caractéristique d’un urbanisme néolibéral à travers le monde. Nous faisons, dans cet article, la comparaison du fonctionnement de la logique de requalification urbaine dans deux parties de la ville. La première est une grande favela historiquement combative située dans une région qui est devenue le plus moderne “nouveau centre-ville”. En son sein, les nouveaux projets de mobilité urbaine et la construction de copropriétés destinées à d’autres classes sociales sont la clé du problème. La deuxième partie est le centre historique colonial de la ville qui connaît une nouvelle phase de gentrification. Là, les politiques du patrimoinehistorique se voient confrontées à d’autres politiques qui transforment les espaces publics restants de la ville néolibérale titrisée en zones plus sûres pour les touristes et les résidents plus aisés. Nous insistons sur l’importance d’une compréhension fondée sur l’ethnographie pour saisir ce que ces changements signifient pour les habitants pauvres de la ville ainsi que la complexité, l’hétérogénéité et l’ambiguïté de leurs différentes réactions.Mots-clés: Villes. Pelourinho. Gentrification. Expulsions. Résistances

VOCÊ ESTÁ SOLTEIRA/O PORQUÊ, BÊ ? MOTIVOS DECLARADOS POR SOLTEIRAS/OS EM SALVADOR

Comumente as pessoas solteiras são interpeladas sobre os motivos pelo não casamento, num contexto em que, apesar de diversas mudanças no campo da intimidade, ainda se espera que adultas/os se casem. Com base em estudo de tese sobre o tema da solteirice em Salvador, este texto apresenta os principais motivos para a solteirice, declarados por adultas/os solteiras/os de classe média e que moram sozinhas/os na capital baiana, discutindo também a relação destes com os motivos por morar só e o que esta dupla condição de solteira/o e morar só proporciona. O estudo utiliza de uma perspectiva feminista, tendo a categoria gênero como base para análise dos dados, de modo interseccionalizado com outras categorias como classe, raça, geração, sexualidade e territorialidade. Faz uso de métodos mistos com uma combinação de instrumentos: questionário, grupos focais, entrevistas biográficas e observações de campo. Os achados colaboram para refletir as diferenças e proximidades de gênero nos motivos pela solteirice, prevalecendo motivos relacionais para as mulheres e a escolha convicta pela solteirice para os homens, e apesar da espera ou busca por uma/um parceira/o e uma relação ideal, a vida como uma pessoa solteira e que mora sozinha parece ser satisfatória

CIRCUITO DE MERCADORIAS E IDENTIDADES AFRICANAS EM MOVIMENTO: REPRODUÇÃO SOCIAL DAS MULHERES ANGOLANAS E GUINEENSES NO COMERCIO RETALHISTA ÁFRICA- BRASIL- CHINA E SUDESTE ASIÁTICO

O presente estudo oferece uma perspectiva atual de um lado pouco falado no mundo do trabalho contemporâneo, ao assumir o desafio de estudar as chamadas “sacoleiras” angolanas e guineenses que se deslocam a São Paulo e para demais mercados internacionais tais como: Singapura, Guangzhou, Dubai, Tailândia para comprarem artigos de consumo a serem revendidos em seus países. Entendeu-se que esta modalidade de trabalho consiste num circuito inferior da economia urbana que se constitui como um dos modos antigos de ser da informalidade, e por conta disso não pode ser tratado como um fenômeno deslocado, a-histórico. Pelo contrário, se trata de uma realidade que tem sido alternativa de reprodução social de milhares de pessoas ao redor do mundo. Por isso está inserida na história, a partir de um processo de interação entre o trabalho formal e formal. A metodologia utilizada para coleta de dados no campo baseou-se no questionário plicado às sacoleiras, buscando explorar as narrativas de suas experiências de comprar mercadorias nos mercados internacionais, para depois abastecerem os produtos comprados no guarnecimento de suas lojas e/ou fazer o negócio à pronta-entrega

Urbanismo, política e pandemia na América Latina

This article introduces in a substantial way the dossier "Urbanism, politics and pandemic in Latin America" that brings together a series of articles that present postcards, signs, relevant data and indications of the impact of the pandemic in various cities, especially in Argentina and Brazil, from a comparative perspective. The topics that crosscut this dossier are those of governance, the public management policy of the pandemic, the administration of the health crisis and its impacts on health sectors and the most vulnerable populations in various types of cities, conflicts between federal, state, regional and municipal powers, in addition to the performance of different types of leadership. In addition to this introduction, the dossier has 5 articles: Di Virgilio and Perelman, on Buenos Aires; Torres, Travassos, Moreira and Fernandes, on São Paulo; Arantes and Galvão, on Salvador;  Gledhill, who comments upon and compares this first set of articles, expanding the analytical scope to include other Latin American countries;  and a final article by Marques and Garzón that closes the dossier with an article on health systems in Amazonian intermediate cities, the genocide of indigenous populations and the case of Manaus in the North of Brazil. The main conclusions reached by the authors are about the existence of an enormous process of spatial segregation and what can be called "environmental racism", especially in the case of Brazil. Among the common elements in the region is that peripheral and poorer areas were the most affected, although the discussion also covers other types of changes in urban life and impacts of the pandemic on the middle classes. The pandemic exposed various forms of militant resistance and resilience from below to face the crisis. Argentina showed a better management of the health crisis, but in the cases of Brazil, Mexico and other countries of the continent, the fragility of public policies for the management of the pandemic and their health systems was evident. All this resulted in the widening of existing inequalities. Paradoxically, the processes of urbanization produced two types of results: on the one hand, they expanded the living conditions of certain sectors of the population but for the majority sector they only brought deindustrialization, precariousness and gentrification. At the same time, there were new social mobilizations in countries such as Chile and Colombia reflected growing increase in dissatisfaction in the face of the pandemic and the neoliberal urban development model. Urgent measures are suggested to address the problems: the eradication of poverty, a revision of the urban planning model, spatial redistribution and an improvement in sociability and urban mobility to achieve inclusion and social justice. The dossier closes with a new article on the health system crisis in Amazonia, with special emphasis on the tragic case of the lack of oxygen in Manaus.Este articulo introduce de modo substancial al dossier «Urbanismo, política y pandemia en América Latina» que reúne una serie de artículos que presentan postales, señales, datos relevantes e indicios del impacto de la pandemia en diversas ciudades, sobre todo de Argentina y Brasil, desde una perspectiva comparativa. Los temas que atraviesan este dossier son los de la gobernabilidad, la política de gestión pública de la pandemia, el manejo de la crisis sanitaria y sus impactos en sectores de salud y de poblaciones más vulnerables en diversos tipos de ciudades, los conflictos entre poderes federales, estatales, regionales y municipales, además del desempeño de diferentes tipos de liderazgos. Además de esta introducción el dossier cuenta con 5 artículos : Di Virgilio y Perelman, sobre Buenos Aires; Torres, Travassos, Moreira y Fernandes, sobre São Paulo; Arantes y Galvão, sobre Salvador; Gledhill, comenta y compara este primer conjunto de artículos, ampliando el alcance analítico para otros países de América Latina; y un último artículo de Marques y Garzón que cierra el dossier con un artículo sobre sistemas de salud en ciudades intermedias amazónicas, el genocidio de poblaciones indígenas y caso de Manaus en el Norte de Brasil. Las principales conclusiones a las que arriban los autores son sobre la existencia de un enorme proceso de segregación espacial y un denominado “racismo ambiental” sobre todo en el caso de Brasil. Entre elementos en común en la región está que zonas periféricas y más pobres fueron las más afectadas, aunque la discusión también abarca otros tipos de cambios en la vida urbana e impactos de la pandemia sobre clases medias. La pandemia puso en evidencia diversas formas de resistencia militante y de resiliencia desde abajo para enfrentar la crisis. Argentina mostró un mejor manejo de la crisis sanitaria, pero en los casos de Brasil, México y otros países del continente, se evidenció la fragilidad de las políticas públicas de gestión de la pandemia y de sus sistemas de salud. Todo ello redundó en la ampliación de las desigualdades ya existentes. Paradójicamente los procesos de urbanización tuvieron dos manifestaciones: por un lado, ampliaron las condiciones de vida de ciertos sectores de la población, pero para el sector mayoritario sólo trajo desindustrialización, precarización y procesos de gentrificación. Al mismo tiempo se produjeron diversas movilizaciones sociales en países como Chile y Colombia, con el aumento creciente de la inconformidad ante la pandemia y el modelo de desarrollo urbano neoliberal. Se sugieren medidas urgentes para enfrentar los problemas: la erradicación de la pobreza, una revisión del modelo de urbanismo, redistribución espacial y una mejora de la sociabilidad y de la movilidad urbana para lograr la inclusión y justicia social. Se cierra el dossier con un nuevo artículo sobre crisis de sistema de salud en Amazonia, con especial énfasis sobre el trágico caso de la falta de oxígeno en Manaus.Cet article présente de manière substantielle le dossier « Urbanisme, politique et pandémie en Amérique latine » qui rassemble une série d’articles qui présentent des cartes postales, des panneaux, des données pertinentes et des indications sur l’impact de la pandémie dans diverses villes, en particulier en Argentine et au Brésil, dans une perspective comparative. Les sujets qui recoupent ce dossier sont ceux de la gouvernance, de la politique de gestion publique de la pandémie, de la gestion de la crise sanitaire et de ses impacts sur les secteurs de la santé et les populations les plus vulnérables dans divers types de villes, des conflits entre les pouvoirs fédéraux, étatiques, régionaux et municipaux, en plus des résultats de différents types de leadership. En plus de cette introduction, le dossier comporte 5 articles : Di Virgilio et Perelman, sur Buenos Aires ; Torres, Travassos, Moreira et Fernandes, sur São Paulo ; Arantes et Galvão, sur Salvador ;  Gledhill, qui  commente et compare cette première série d’articles, élargissant le portée analytique pour inclure d’autres pays d’Amérique latine ;   et un dernier article de Marques et Garzón qui termine le dossier par un article sur les systèmes de santé dans les villes de taille moyenne de Amazonie, le génocide des populations indigènes et le cas de Manaus dans le nord du Brésil. Les principales conclusions auxquelles sont parvenus les auteurs concernent l’existence d’un énorme processus de ségrégation spatiale et ce que l’on peut appeler le « racisme environnemental », en particulier dans le cas du Brésil. Parmi les points communs dans la région, il y a le fait que les zones périphériques et les plus pauvres ont été les plus touchées, bien que la discussion couvre également d’autres types de changements dans la vie urbaine et les impacts de la pandémie sur les classes moyennes. La pandémie a révélé diverses formes de résistance militante et de résilience d’en bas pour faire face à la crise. L’Argentine a montré une meilleure gestion de la crise sanitaire, mais dans le cas du Brésil, du Mexique et d’autres pays du continent, la fragilité des politiques publiques de gestion de la pandémie et de leurs systèmes de santé était évidente. Tout cela a entraîné l’aggravation des inégalités existantes. Paradoxalement, les processus d’urbanisation ont produit deux types de résultats : d’une part, ils ont élargi les conditions de vie de certains secteurs de la population mais pour le secteur majoritaire, ils n’ont apporté que désindustrialisation, précarité et gentrification. Dans le même temps, de nouvelles mobilisations sociales ont eu lieu dans des pays comme le Chili et la Colombie, reflétant une augmentation croissante de l’insatisfaction face à la pandémie et au modèle de développement urbain néolibéral. Des mesures urgentes sont suggérées pour résoudre les problèmes : l’éradication de la pauvreté, une révision du modèle d’urbanisme, la redistribution spatiale et l’amélioration de la sociabilité et de la mobilité urbaine pour parvenir à l’inclusion et à la justice sociale. Le dossier se termine par un nouvel article sur la crise du système de santé en Amazonie, avec un accent particulier sur le cas tragique du manque d’oxygène à Manaus.Este artigo introduz de modo substancializado ao dossiê « Urbanismo, política e pandemia na América Latina » que reúne uma serie de artigos que apresentam postais, sinais, dados relevantes e indícios do impacto da pandemia em diversas cidades, especialmente de Argentina e Brasil, desde uma perspectiva comparativa. Os temas que atravessam este dossiê são os da governabilidade, a política da gestão pública da pandemia, a administração da crise sanitária e seus impactos nos setores de saúde e de populações mais vulneráveis em diversos tipos de cidades, os conflitos entre poderes federais, estatais, regionais e municipais, além do desempenho de diferentes tipos de lideranças. Além desta introdução, o dossiê conta com mais 5 artigos: Di Virgilio e Perelman, sobre Buenos Aires; Torres, Travassos, Moreira e Fernandes, sobre São Paulo; Arantes e Galvão, sobre Salvador; Gledhill, comenta e compara este primeiro conjunto de artigos, ampliando o escopo analítico para o de outros países de América Latina, e um último artigo de Marques e Garzón, que fecha o dossiê com um artigo sobre sistemas de saúde em cidades intermediarias amazônicas, o genocídio de populações indígenas e o caso de Manaus no Norte do Brasil. As principais conclusões às que chegam os autores são sobre a existência de um enorme processo de segregação espacial e um denominado “racismo ambiental” especialmente no caso do Brasil. Entre elementos em comum na região está que zonas periféricas e mais pobres foram as mais afetadas, ainda quando o debate também inclui outros tipos de mudanças na vida urbana e impactos da pandemia sobre classes medias. A pandemia colocou em evidência diversas formas de resistência militante e de resiliência desde abaixo para enfrentar a crise. Argentina mostrou uma melhor gestão da crise sanitária, mas nos casos do Brasil, México e outros países do continente, se evidenciou a fragilidade das políticas públicas de gestão da pandemia e de seus sistemas de saúde. Tudo isso têm redundado no aumento das desigualdades já existentes. Paradoxalmente processos de urbanização tiveram dois tipos de resultados: de um lado aumentaram as condições de vida de certos setores da população, mas para a grande maioria só trouxe desindustrialização, precarização e processos de gentrificação. Ao mesmo tempo se produziram diversas mobilizações sociais em países como Chile e Colômbia, com o aumento crescente da desconformidade frente à pandemia e o modelo de desenvolvimento urbano neoliberal. Se propõem medidas urgentes para enfrentar os problemas: a erradicação da pobreza, uma revisão do modelo de urbanismo, redistribuição espacial e uma melhoria da sociabilidade e da mobilidade urbana para lograr a inclusão e justiça social. Se fecha o dossier com um novo artigo sobre a crise de sistemas de saúde na Amazónia, com especial ênfase sobre o trágico caso da falta de oxigênio em Manaus

Pobreza, composición familiar e inclusión social : arreglo matriarcal en un Brasil negro

A partir de diversas fuentes de datos (una encuesta, estudios de contexto, censos demográficos y etnografía familiar de dos grupos de parentesco) y en articulación con un esfuerzo para triangular metodologías, estudiamos el arreglo familiar matriarcal en Bahia en un contexto de pobreza urbana. Para ello se levantaron historias de vida y de las familias a lo largo de diez años de contactos, mediante entrevistas a distintos miembros de dos hogares con jefas de hogar abuelas (matriarcas): una madre-de-santo de candomblé y una partera empírica. Esas dos ocupaciones tienen un gran prestigio en su contexto, al ser comparadas con las de otras mujeres pobres y negras que se desempeñan como empleadas domésticas. Los sujetos estudiados son pobres, efectiva y relativamente hablando, pero mi argumento central rescata la necesidad de matizar y marcar diferenciaciones internas en la pobreza, percibir el reconocimiento y los valores positivos otorgados a papeles como los de jefas de hogar matriarcal y la necesidad de re-actualizar estudios de parentesco y organización familiar en sociedades urbanas modernas.Introducción. De la pobreza a la exclusión/inclusión social. Arreglos familiares extensos. Familias encabezadas por mujeres. ¿Matriarcado, matrifocalidad o matriarcalidad? Implicaciones sobre exclusión social y pobreza. Conclusiones. Bibliografía

Gender, action, and system: the reinvention of subjects

Após um exame de alguns problemas não resolvidos no feminismo analisam-se, a partir de uma perspectiva de gênero, dois importantes modelos teóricos da atualidade: o de Habermas e o de Luhmann, este visto como oferecendo uma perspectiva da "diferença". No final reflete-se sobre o tipo de políticas que resultaria de posições não mais limitadas a uma concepção rígida da questão da identidade.After examining some unresolved problems in feminism two important contemporary theoretical models are analysed: that of Habermas and that of Luhmann, this one being seen as offering a perspective based on "difference". At the end some reflections are made concerning the kind of policies which would result from positions no longer limited to a rigid conception of the question of identity