Dicionário de Libras: desafios na produção destes dicionários como instrumento para a promoção desse ensino

Resumo: O reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais (Libras) pela Lei 10. 436 de 2002 no Brasil desencadeou mudanças na área educacional, política, linguística dentre outras e, desde então, vários trabalhos têm sido realizados com foco no ensino. Neste segmento, encontra-se a produção de dicionários e glossários de Libras como instrumentos complementares no ensino-aprendizagem dessa língua. Este artigo tem como objetivo principal refletir e discutir sobre os desafios e avanços linguísticos, salientando a modalidade visual-espacial da língua, que vem sendo encontrados nessas produções no decorrer dos anos. Os principais teóricos que sustentam as discussões reflexivas são Faulstich (2010, 2011, 2012, 2016), Quadros e Karnopp (2004), Sofiato e Reily (2013) e Barros (2004). A metodologia da pesquisa ocorreu a partir da investigação e análise de três dicionários, sendo: dois dicionários impressos e um virtual, de domínio público. Teve como principais resultados a persistência da não retratação/representação exata da produção dinâmica real tridimensional dos sinais propostos em dois desses dicionários; a falta de informações linguísticas (abordando macro e microestrutura) pertinentes que caracterizam uma estrutura adequada mínima de um dicionário, mas, em contrapartida, notou-se, na pesquisa complementar, o aumento de pesquisadores surdos e ouvintes na área de lexicologia resultando numa crescente produção coerente de glossários virtuais favorecidos pelos avanços tecnológicos nos tempos atuais. Tais avanços parecem retratar uma preferência pelo público, usuário da Libras, por esses tipos de glossários, talvez pelo fácil e rápido acesso, assim como por abordarem áreas mais específicas de sinais e clareza na produção adequada dos sinais neles contidos

LIBRAS NA EDUCAÇÃO INFANTIL: PROPOSTA DE CRITÉRIOS PARA A ELABORAÇÃO DE UM PLANEJAMENTO DE ENSINO DE LIBRAS EM ESCOLAS REGULARES

O artigo sugere critérios que direcionam a elaboração de um planejamento de ensino de Libras como L1 ou L2, mais adequado e significativo para crianças em fase escolar. As investigações, de caráter qualitativo e bibliográfico, geraram reflexões e perspectivas, sustentadas na literatura na área da educação infantil, embasadas em teóricos como Quadro e Cruz (2011), Gesser (2010), Vygotsky (1997) dentre outros. Os resultados mostraram que, ao se pensar na elaboração de um planejamento de ensino de Libras, L1 ou L2 para crianças sugere-se como critérios: considerar os processos de aquisição de língua e desenvolvimento da linguagem; identificar qual estágio de desenvolvimento e cognição a criança está, para, então, propor um planejamento metodológico adequado do ensino dessa língua que vise à motivação, despertem seus interesses pela a aprendizagem significativa da mesma nas aulas além de contribuir para o desenvolvimento pleno das habilidades e capacidades cognitivas destas crianças, tanto no ambiente escolar como fora dele, contribuindo para a evolução de sua autonomia, comunicação e interação com toda a sociedade, inclusive pessoas ou crianças com singulares linguísticas e em seus cotidianos, como no caso dos surdos

Análise do perfil químico cuticular de fêmeas e imaturos de Latrodectus geometricus (Araneae: Theridiidae) usando GC×GC/qMS

Communication in spiders can occur by several mechanisms, such as chemical cues and the cuticular hydrocarbons (CHCs) play an important role in intraspecific recognition. Several techniques have been used to evaluate CHCs in spiders, such as Gas Chromatography with Flame Ionization Detection, Gas Chromatography coupled with Mass Spectrometric detection and recently Fourier Transformed Infrared Photoacoustic Spectroscopy. In this study, rapid-scanning two-dimensional gas chromatography with quadrupole mass spectrometry (GC×GC/qMS) was employed to assess the CHCs of L. geometricus females and juveniles of different ages. The results demonstrate that there is variation in CHCs of different body parts of females, with abdomen presenting greater number of compounds, as well as between adults and juveniles. Branched alkanes represented the majority of compounds in all samples, followed by linear alkanes, and alkenes were only present in adult’s abdomen and cephalothorax. The compounds 10-methyloctacosaneand 14-methyloctacosane; and 10-methyltriacontane and 14-methyltriacontane showed the same retention time in the 1D and were separated in the 2D. According to the results, rapid-scanning GC×GC/qMS can be considered a reliable technique to assess CHCs since it was possible to identify the spider’s cuticular compounds, and detect and separate two cases of chromatographic coelution.A comunicação em aranhas pode ocorrer por vários mecanismos, especialmente sinais químicos, e os hidrocarbonetos cuticulares (CHCs) desempenham papel fundamental no reconhecimento intraespecífico. Várias técnicas têm sido utilizadas para avaliar os CHCs em aranhas. Aqui, a Cromatografia bidimensional de varredura rápida com espectrometria de massa quadrupolo foi empregada para avaliar o perfil de CHCs de fêmeas de L. geometricus e imaturos de diferentes idades. Amostras do cefalotórax, abdome e pernas de fêmeas foram usadas para avaliar se há variação em CHCs entre as partes. Para avaliar se há variação entre idades, foram usados imaturos de 5 e 20 dias pós-emergência. Os resultados demonstram que há variação em CHCs de diferentes partes do corpo, com abdome apresentando o maior número de compostos, bem como entre adultos e imaturos. Alcanos ramificados representaram a maioria dos compostos em todas as amostras, seguidos por alcanos lineares. Alcenos só estavam presentes no abdome e cefalotórax das adultas. Os compostos 10-metiloctacosano e 14-metiloctacosano; e 10-metiltriacontano e 14-metiltriacontano tiveram o mesmo tempo de retenção em 1D e foram separados em 2D. De acordo com os resultados, a técnica pode ser considerada confiável, já que foi possível identificar os CHCs da aranha, e detectar e separar dois casos de coeluição cromatográfica

Figurinhas do Whatsapp e o ensino de português para surdos: Um relato de experiência

O artigo é um relato de experiência que aborda uma ferramenta tecnológica e móvel, no ensino de língua portuguesa para surdos. Tem como referencial teórico: Bakthin, Vygotsky e Lima que abordam aspectos do dialogismo, teoria histórico-cultural, translinguajamento e transemiótica. Tem como objetivo relatar o uso dessa ferramenta no ensino de língua portuguesa para esse público com o auxílio intérpretes. A metodologia utilizada é um realizado em uma instituição pública estadual que trabalha com adolescentes e adultos surdos. Os resultados enfatizaram a importância dessa ferramenta como auxílio aos professores para promoverem um ensino significativo e efetivo e que é possível fazer com que os alunos produzam e diminuíam os estereótipos de que o português escrito é uma língua difícil e chata

INDICADORES DE QUALIDADE EM CENTRO CIRÚRGICO ESPECIALIZADO EM DERMATOLOGIA

Objetivo: Identificar y caracterizar los indicadores de calidad más frecuentemente utilizadosen un centro quirúrgico público especializado en dermatología.Método: Estudio transversal seccional, requiriendo relevamiento, con registros diarios de losindicadores más frecuentes entre los 20 existentes en la unidad, de agosto de 2015 a julio de2016. Se consideraron: promedios, medianas, valores mínimos/máximos, desvíos estándar,frecuencias simples y porcentuales. Nivel de significancia establecido en p<0,05.Resultados: De 595 cirugías electivas, se destacaron las ambulatorias (87,9%), las dermatológicas(81,3%), en pacientes masculinos (52,6%) con promedio de 54,9 años. Los cinco indicadoresmás frecuentes fueron: cirugías suspendidas (17,6%); registros de enfermería incompletos(14%); ausentismo (6,5%), infección en sitio quirúrgico en cirugías limpias (2,7%) y accidenteslaborales (2,2%).Conclusiones: La identificación y caracterización de indicadores de calidad otorgó visibilidada los procesos locales, haciendo posible la toma de decisiones y el mejoramiento de losservicios brindados.Objetivo: identificar e caracterizar os indicadores de qualidade mais frequentes utilizados em um Centro Cirúrgico público especializado em dermatologia.Método: estudo transversal seccional, pelo qual fez-se um levantamento, com registros diários, dos mais frequentes indicadores entre os 20 existentes na unidade, no período de agosto de 2015a julho de 2016. Considerou-se: médias, medianas, valores mínimos/máximos, desvios padrões, frequências simples e percentuais. O valor de p<0,05 foi considerado como nível de signfiicância.Resultados: das 595 cirurgias eletivas, destacaram-se as ambulatoriais (87,9%), as dermatológicas (81,3%), em pacientes do sexo masculino (52,6%), com média de 54,9 anos. Os cinco indicadores mais frequentes foram: cirurgias suspensas (17,6%); registros de enfermagem incompletos (14%); absenteísmo (6,5%); infecção em sítio cirúrgico em cirurgias limpas (2,7%) e acidentes de trabalho (2,2%).Conclusões: a identificação e a caracterização dos indicadores de qualidade proporcionaram visibilidade aos processos locais, viabilizando a tomada de decisões e o aperfeiçoamento dos serviços prestados.Objective: to identify and characterize the most frequent quality indicators used at a publicsurgical center specialized in dermatology.Methods: cross-sectional study in which a survey consisting of daily records of the mostfrequent quality indicators among the 20 existing at the unit was carried out between August2015 and July 2016. Mean, median minimum and maximum values, standard deviations, andabsolute and percentage frequencies were obtained. A p-value lower than 0.05 (p<0.05) wasconsidered as the level of significance.Results: in a total of 595 elective surgeries, outpatient (87.9%), dermatologic (81.3%), andthose performed in men (52.6%) with an average age of 54.9 years stood out. The five mostfrequent indicators were: cancelled surgeries (17.6%), incomplete nursing records (14%),absenteeism (6.5%), infection in surgical sites in clean surgeries (2.7%), and occupationalaccidents (2.2%).Conclusions: identifying and characterizing quality indicators give visibility to local processesand enable decision-making and improvement of the offered services

Deciphering the chemical phenotype in Atta laevigata (Smith, 1858) (Hymenoptera: Formicidae): A relationship between polymorphism and cuticular hydrocarbons

In the Attina subtribe the division of labor among workers is based on different tasks performed by morphological subcastes. Considering that cuticular chemical compounds play important roles as protection against water loss and mediates interactions between nestmates, and that studies on the cuticular chemical profile of ants of the genus Atta are still scarce, the aim of this study was to evaluate the relationship between morphological and chemical phenotypes in the subcastes of Atta laevigata (Smith, 1858) workers. The cuticular chemical composition of the different subcastes was assessed by Gas Chromatography coupled to Mass Spectrometry technique. The compounds found in the cuticle of the different subcastes had carbon chain size between 18 and 31 atoms, with higher content of linear alkanes in workers and soldiers and higher content of branched alkanes in gardeners and generalists, probably related to the type of tasks they perform in their colonies, since some workers perform more intra- or extranidal tasks in relation to others. The results show significant qualitative differences in the cuticular composition of the different subcastes, with a greater relationship between them according to the environmental restrictions that each subcaste is more subjected to due to the role played in the colony

Dear Enemy Phenomenon in the Ant Ectatomma brunneum (Formicidae: Ectatomminae): Chemical Signals Mediate Intraspecific Agressive Interactions

The integrity of ant colonies depends exclusively on social relationships between their individuals, especially the ability of communication between group members, which is mainly mediated through chemical signals. Another important feature of ant behavior is territory defense, since they need to gather large amounts of food to feed their larvae, males and breeding females. Thereby, ants might display behavioral strategies to defend their territories from intruders. Here we investigated whether Ectatomma brunneum displays the Dear Enemy Phenomenon, what is the relationship between Cuticular Hydrocarbon composition and levels of aggression during their intraspecific interactions and which compounds and/or classes of compounds might be the most important to modulate the level of aggression. To test our hypothesis, we evaluated the levels of aggression through behavioral observations during interactions between 23 pairs of colonies nested in two distinct sites at varied distances. Then, we analyzed the cuticular chemical profile of the individuals involved in the interactions, and compared these results with the levels of aggression displayed between colonies tested. The results allow us to confirm our hypothesis that the DEP occurs in E. brunneum. The higher tolerance between closer colonies can be explained due to their kinship level in addition to sharing the same microhabitats. The results also showed there are significant differences in CHCs profiles, especially between colonies nested at relatively greater distances, and it is likely that differences in content of some branched alkanes are the most important to establish these differences and, therefore, the levels of aggression during the interactions

Comparação de dois métodos de aplicação de inseticida no controle de cascudinho em aviários comerciais

The lesser mealworm control is mostly made by insecticides, as the association of chlorpyrifos, cypermethrin and citronellal. The traditional insecticide application method (TRADM) depends on many liters of water and, with the objective of reducing water consumption, the aim was to compare TRADM with atomizer-equipment method (ATOMM). Four and three houses from farm A and B were used, respectively. Houses 1, 3 and 7 were treated with TRADM (1 liter of insecticide diluted in 500 liters of water) and houses 2, 4, 5 and 6 with ATOMM (1 liter of insecticide diluted in 9 liters of water). Twenty-four hours before and 30 (for farm A) and 45 days (for farm B) after the insecticide application, the number of insects was counted in each house (using 18 mapped traps/house). Farms were not considered different (p&gt;0.05) and comparison was made between the houses. Houses were different (p&lt;0.001) in the pre-treatment count, but they were equal in the second count (p=0.97). The insecticide application increased the number of traps without any insect (p&lt;0.0001). In conclusion, the application method of chlorpyrifos, cypermethrin, and citronellal insecticide using atomizer equipment presented similar results than using the traditional application method. Both methods were effective in reducing the infestation of all houses, not making any difference if the dilution of the product was in 500 liters or in 9 liters of water; thus, it is possible to spend less water to run this management.O controle do cascudinho é realizado principalmente por inseticidas, como a associação entre clorpirifos, cipermetrina e citronelal. O método tradicional de aplicação do inseticida (TRADM) depende de grande volume de água para a diluição e, visando à redução do uso de água, o estudo objetivou comparar TRADM com o método utilizando atomizador (ATOMM). Quatro galpões da propriedade A e três da B foram utilizados. Os galpões 1, 3 e 7 foram tratados com TRADM (1 litro inseticida:500 litros de água) e os galpões 2, 4, 5 e 6 tratados utilizando ATOMM (1 litro de inseticida:9 litros de água). Vinte e quatro horas antes e 30 (para A) e 45 dias (para B) após a aplicação foi realizada a contagem de cascudinhos em cada galpão (18 iscas mapeadas/galpão). Não houve diferença (p&gt;0,05) entre as propriedades e os galpões foram considerados nas comparações. Estes diferiram quanto à contagem pré-tratamento (p&lt;0,001), mas não diferiram na contagem pós-tratamento (p=0,97). A aplicação do inseticida aumentou o número de iscas sem insetos (p&lt;0,0001). Concluindo, a aplicação do inseticida a base de clorpirifos, cipermetrina e citronelal usando atomizador apresentou resultado semelhante ao do método tradicional. Ambos os métodos são efetivos para reduzir a infestação de todos os galpões, não fazendo diferença se a diluição do produto foi realizada em 500 ou 9 litros de água; dessa forma, é possível gastar menor quantidade de água para realizar esse manejo