Copper natural and artificial protector of historical ornamental pieces

En la construcción de piezas ornamentales y objetos pertenecientes al patrimonio cultural histórico y arqueológico se han empleado el cobre y sus aleaciones por su capacidad de formar pátinas protectoras contra la corrosión en condiciones atmosféricas oxidantes. Las pátinas pueden ser el resultado de un ataque natural o artificial sobre el sustrato metálico y son a veces producidas como forma efectiva del acabado superficial o para lograr un envejecimiento artificial en piezas nuevas de valor artístico. Bajo determinados factores ambientales (temperatura, humedad, contaminantes atmosféricos, naturales, antropogénicos, lluvia, radiación solar), pueden formarse otros compuestos originando la denominada “pátina verde”, que es estéticamente agradable, y constituida generalmente por sulfatos, nitratos, carbonatos, cloruros, etc. Debido a la importancia de estas cubiertas protectoras se analizan las diferentes técnicas de producción de pátinas artificiales y naturales conjuntamente con métodos de limpieza sobre la superficie de diferentes piezas patrimoniales. Finalmente se establece que para piezas ornamentales y objetos metálicos de valor histórico/arqueológico es importante evitar en lo posible procedimientos de intervención, lo cual lleva al concepto de Conservación Preventiva, garantizando la integridad de la pieza desde el punto de vista físico, histórico y arqueológico.Na construção de peças decorativas e objetos que pertencem ao patrimônio histórico e arqueológico foram usados cobre e suas ligas por sua capacidade de formar patinam protetora contra corrosão em condições oxidantes atmosféricos. As patinas podem ser o resultado de ataque natural ou artificial sobre o substrato de metal e por vezes são produzidas de forma tão eficaz ou acabamento de superfície para conseguir envelhecimento artificial em novas peças de valor artístico. De acordo com determinados fatores ambientais (temperatura, umidade, poluentes atmosféricos, antropogênicos, chuva, luz solar), a formação de outros compostos que causam o chamado “patina verde”, que é esteticamente agradável e geralmente constituído por sulfatos, nitratos, carbonatos, cloretos, etc. Devido à importância destas capas de proteção diferentes técnicas de produção de pátinas artificiais e naturais são analisadas em conjunto com métodos de limpeza sobre a superfície de diferentes partes patrimoniais. Por último, afirma que é para peças de metal ornamental e objetos de histórico/arqueológico importante evitar, procedimentos de intervenção, o que leva ao conceito de conservação preventiva, garantindo a integridade da peça do ponto de física, histórica e arqueológica.In the construction of ornamental pieces and objects belonging to historical and archaeological heritage have been used copper and its alloys for their ability to form protective film against corrosion under oxidizing atmospheric conditions. The films may be the result of natural or artificial attack on the metal substrate and sometimes are produced as effectively or surface finish to achieve artificial aging in new parts of artistic value. Under certain environmental factors (temperature, humidity, atmospheric pollutants, natural, anthropogenic, rain, sunlight), they may form other compounds originate the so-called “green patina” which is aesthetically pleasing, and generally consisting of sulphates, nitrates, carbonates, chlorides , etc. Due to the importance of the importance of these protective films different production techniques of artificial and natural films are analyzed in conjunction with cleaning methods on the surface of different pieces of cultural heritage. Finally, it states that it is for ornamental metal parts and objects of historical/archaeological important to avoid as far as possible intervention procedures, which leads to the concept of preventive conservation, ensuring the integrity of the piece from the point of view physical, historical and archaeologically.Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicada

El cobre protector artificial y natural de piezas ornamentales históricas

En la construcción de piezas ornamentales y objetos pertenecientes al patrimoniocultural histórico y arqueológico se han empleado el cobre y sus aleaciones por sucapacidad de formar pátinas protectoras contra la corrosión en condiciones atmosféricasoxidantes. Las pátinas pueden ser el resultado de un ataque natural o artificial sobre elsustrato metálico y son a veces producidas como forma efectiva del acabado superficialo para lograr un envejecimiento artificial en piezas nuevas de valor artístico. Bajodeterminados factores ambientales (temperatura, humedad, contaminantes atmosféricos,naturales, antropogénicos, lluvia, radiación solar), pueden formarse otros compuestosoriginando la denominada ?pátina verde?, que es estéticamente agradable, y constituidageneralmente por sulfatos, nitratos, carbonatos, cloruros, etc. Debido a la importanciade estas cubiertas protectoras se analizan las diferentes técnicas de producción depátinas artificiales y naturales conjuntamente con métodos de limpieza sobre lasuperficie de diferentes piezas patrimoniales. Finalmente se establece que para piezasornamentales y objetos metálicos de valor histórico/arqueológico es importante evitaren lo posible procedimientos de intervención, lo cual lleva al concepto de ConservaciónPreventiva, garantizando la integridad de la pieza desde el punto de vista físico, históricoy arqueológicoNa construção de peças decorativas e objetos que pertencem ao patrimônio histórico e arqueológico foram usados cobre e suas ligas por sua capacidade de formar patinam protetora contra corrosão em condições oxidantes atmosféricos. As patinas podem ser o resultado de ataque natural ou artificial sobre o substrato de metal e por vezes são produzidas de forma tão eficaz ou acabamento de superfície para conseguir envelhecimento artificial em novas peças de valor artístico. De acordo com determinados fatores ambientais (temperatura, umidade, poluentes atmosféricos, antropogênicos,chuva, luz solar), a formação de outros compostos que causam o chamado “patina verde”, que é esteticamente agradável e geralmente constituído por sulfatos, nitratos, carbonatos, cloretos, etc. Devido à importância destas capas de proteção diferentes técnicas de produção de pátinas artificiais e naturais são analisadas em conjunto com métodos de limpeza sobre a superfície de diferentes partes patrimoniais. Por último, afirma que é para peças de metal ornamental e objetos de histórico/arqueológico importante evitar, procedimentos de intervenção, o que leva ao conceito de conservação preventiva, garantindo a integridade da peça do ponto de física, histórica e arqueológica.Fil: Guiamet, Patricia Sandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Exactas. Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas; Argentina. Universidad Nacional de La Plata; Argentin

Operating problems in secondary oil injection plants. Its impact on microbiological corrosion processes

Fil: Guiamet, Patricia Sandra. Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas (INIFTA). Departamento de Química. Facultad de Ciencias Exactas. Universidad Nacional de La Plata; ArgentinaFil: Gómez de Saravia, Sandra Gabriela. Cátedra de Zoología Invertebrados I. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Universidad Nacional de La Plata; Argentin

Efecto antifouling de dos cubiertas saturadas de cobre aplicadas sobre estructuras de acero al carbono

Biofouling is the colonization of man-made substrata by sessile organisms. The aim of this paper is to evaluate the performance of two antifouling saturated copper coating. Bioassays were can-ied out at a harbor in Argentine (38°02'S-57°32'W). During six months, one series of pipes and panels were removed monthly to estimate the recruitment of macro and microfouling species and immediately replaced by clean ones. Another series was removed from the beginning of exposure to monitor the development of the established community (accumulative pipes and panels along six months). Data obtained from control (without a saturated copper coating) and saturated-copper coated pipes and panels were compared in order to estimate performance of the coating. One of two saturated copper coating demonstrated a good effect antifouling.El biofouling es la colonización por organismos sésiles en sistemas de sustratos hechos por el hombre. El objetivo fue evaluar el efecto antifouling de dos cubiertas saturadas de cobre. Los estudios se llevaron a cabo en un puerto de la Argentina (38°02’S-57°32’W). Durante seis meses, una serie de caños y paneles fueron removidos mensualmente para estimar el reclutamiento de las especies del macro y microfouling, y fueron sustituidos inmediatamente por caños y paneles limpios. La otra serie de caños y paneles fueron removidas desde el inicio de la exposición en forma acumulativa durante los seis meses, para seguir el desarrollo de la comunidad. Los datos obtenidos de los controles sin cubierta y de los caños y paneles con las cubiertas saturadas de cobre fueron comparados para estimar el comportamiento antifouling de las mismas. Una de las dos cubiertas saturadas de cobre demostró un buen efecto antifouling.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Phototrophic biofilms on exterior brick substrate

La Plata Cathedral is considered a historical monument and the most important and characteristic building in the city. The aims of this work were: to identify the taxa of phototrophic organisms that inhabit on the brick walls of the Cathedral, in order to investigate phototrophic biofilm formation and to assess the risk of biodeterioration, biopitting, and to relate them to the microclimatic conditions that affect the temple and the characteristics of material. Different types of growth of phototropic biofilms sampled were: i) the green one, which is present on the south-east wall, and had moss, genus Henediella, as an external layer and Chlorophyta (Chlorella sp. and Chlorococcum sp.) joined to Cyanobacteria (Synechococcus sp. and Synechocystis sp.); ii) the black one, which was sampled in several areas of the Cathedral. This phototropic biofilm showed pedominant filament forms; iii) the black muddy one combined with a great amount of muddy material which comes from a conduit; here the predominant forms were Chlorophytes (Trentepohlia sp. and Printzina sp.). The great diversity of Pennales Diatoms was a characteristic shared among all the biofilms. Under laboratory assays we observed grooves and biopitting caused by the attack of phototrophic biofilms on the substrate (brick).Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicada

Biofilms fotótrofos sobre muros de ladrillo

Los microorganismos fotótrofos que forman biofilms sobre superficies de ladrillo, como las microalgas, pueden ocasionar ensuciamiento biológico y biodeterioro. Además del efecto antiestético que ocasiona el bioensuciamiento, evidente en muchos edificios y monumentos, debemos también considerar los mecanismos de disolución de materiales, tal es el caso de las cianobacterias epilíticas que puede jugar un papel importante en la disolución del carbonato a través de procesos biogeoquímicos. El bioensuciamiento y el biodeterioro toman dimensiones económicas y sociales importantes cuando los sustratos colonizados tienen importancia patrimonial. En las últimas décadas, los procesos de biodeterioro han aumentado significativamente, especialmente en las zonas urbanas debido al aumento de la contaminación del medio ambiente. Compuestos químicos en la atmósfera en forma de SO3, NO3 y NH3, sirven de nutrientes para las algas. Los objetivos de este trabajo fueron: identificar los taxones de organismos fotótrofos que forman biofilms sobre las paredes de ladrillo de la Catedral de La Plata, Buenos Aires, Argentina con el fin de evaluar el biodeterioro. Fueron muestreadas tres zonas que presentaban biofilms con diferentes coloraciones. Las muestras fueron observadas con diferentes técnicas microscópicas. Se realizaron cultivos en medio BG11 que luego de un mes se inocularon en ladrillos estériles, bajo condiciones de luz, humedad y temperatura controladas para favorecer el desarrollo del biofilm y evaluar el biodeterioro. Los ladrillos se observaron en el microscopio óptico (Olympus BX51), microscopio estereoscópico (Nikon SMZ- 10) y microscopio electrónico de barrido (Jeol 6360LV). La diversidad específica de los microorganismos fotótrofos presentes en los biofilms mostró variaciones relacionadas a los factores ambientales. Se observó biodeterioro del material estructural debido al desarrollo de biofilmsTópico 2: Patrimonio Arquitectónico, Ingenieril y Arqueológico (urbano, rural, industrial, religioso, funerario). Construcciones en Tierra. Intervenciones en construcciones con patologías estructurales (aplicación de refuerzos). Técnicas de limpieza y conservación. Sostenibilidad (iluminación, ventilación, acústica, climatización, etc.) Biodeterioro del Patrimonio y técnicas de intervención sobre distintos sustratos

Phototrophic biofilms on exterior brick substrate

La Plata Cathedral is considered a historical monument and the most important and characteristic building in the city. The aims of this work were: to identify the taxa of phototrophic organisms that inhabit on the brick walls of the Cathedral, in order to investigate phototrophic biofilm formation and to assess the risk of biodeterioration, biopitting, and to relate them to the microclimatic conditions that affect the temple and the characteristics of material. Different types of growth of phototropic biofilms sampled were: i) the green one, which is present on the south-east wall, and had moss, genus Henediella, as an external layer and Chlorophyta (Chlorella sp. and Chlorococcum sp.) joined to Cyanobacteria (Synechococcus sp. and Synechocystis sp.); ii) the black one, which was sampled in several areas of the Cathedral. This phototropic biofilm showed pedominant filament forms; iii) the black muddy one combined with a great amount of muddy material which comes from a conduit; here the predominant forms were Chlorophytes (Trentepohlia sp. and Printzina sp.). The great diversity of Pennales Diatoms was a characteristic shared among all the biofilms. Under laboratory assays we observed grooves and biopitting caused by the attack of phototrophic biofilms on the substrate (brick).Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicada

Hongos y bacterias en el biodeterioro de fibras arqueológicas. Análisis con diferentes técnicas microscópicas

Pre and post-Columbian archeological textiles from the Southern Andean area, sheltered in Deposit 25 at La Plata Museum (Fig. 1), were analyzed by Olympus BX51optical microscopy (OM), FEI Quanta 200 scanning electron microscopy (SEM) and Leica SP5 confocal laser scanning microscopy (CLSM) with the aim of studying their biodeterioration3 . For over 120 years, these textiles have provided information to archeologists around the world, and it was through the study of many pieces that we now know in detail the characteristics of the material culture of the various groups that inhabited the territory during the national Holocene period.Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y AplicadasFacultad de Ciencias ExactasFacultad de Ciencias Veterinaria

Hongos y bacterias en el biodeterioro de fibras arqueológicas. Análisis con diferentes técnicas microscópicas

Pre and post-Columbian archeological textiles from the Southern Andean area, sheltered in Deposit 25 at La Plata Museum (Fig. 1), were analyzed by Olympus BX51optical microscopy (OM) (Fig. 2A and 3A), FEI Quanta 200 scanning electron microscopy (SEM) (Figs. 2B and 3C) and Leica SP5 confocal laser scanning microscopy (CLSM) (Fig. 3B) with the aim of studying their biodeterioration3. For over 120 years, these textiles have provided information to archeologists around the world, and it was through the study of many pieces that we now know in detail the characteristics of the material culture of the various groups that inhabited the territory during the national Holocene period. Textiles containing natural fibers, and cotton fabrics can present problems when exposed to unfavorable external conditions. High humidity and temperature and insufficient air circulation result in enhanced growth of microorganisms, especially fungi2. Uncontrolled fungi growth leads to the complete deterioration of archeological fibers. Microorganisms such as fungi and bacteria (ie. Cladosporium sp. and Pseudomonas sp.) (Fig. 3) cause the biodeterioration of cellulose, which is the main component of natural fibers such as flax and cotton4. This leads to loss of strength of the natural fibers, causing odor emission, esthetic damage, the presence of staining, discoloration (foxing) and finally loss of fiber structure5, and giving rise to significant losses at economic and cultural levels. Proper storage of textiles susceptible to biodeterioration in special containers under conditions of temperature and relative humidity suitable are effective preventive measures to avoid undesirable results. Essential oils and silver nanoparticles1, among others, can be used as disinfectants for the surface of archeological fibers, historical objects and archival documents. It is essential that all tasks and strategies used in the preservation of the material be written and documented photographically, so as to keep a record for regularly assessing changes of microorganism activity leading to textile damage.Fil: Guiamet, Patricia Sandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico la Plata. Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Veterinarias; ArgentinaFil: Igareta, Ana Teresa. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Arqueologia; ArgentinaFil: Battistoni, Patricia Adriana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico la Plata. Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas; Argentina. Universidad Nacional de La Plata; ArgentinaFil: Gómez de Saravia, Sandra Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico la Plata. Instituto de Investigaciones Fisicoquímicas Teóricas y Aplicadas; Argentina. Universidad Nacional de la Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo; Argentin

Prevención y protección de los efectos de la biocorrosión y el biofouling con mínimo impacto ambiental

Biocorrosion and biofouling processes are mediated by microorganisms adhered to the metal surfaces or embedded in a gelatinous matrix called biofilm. Biofilms affect the interaction between metals and the environment not only in deleterious processes like corrosion but also in several biological processes applied to materials recovery and handling. The growth of the microorganisms capable to induce biocorrosion is conditioned by favorable environmental conditions. However, the chemical agents generally used to prevent or protect metallic structures from biocorrosion are highly toxic and after use can have a negative impact on the environment. Four different approaches developed in our laboratory to prevent and control biocorrosion but minimizing the environmental impact, are successively presented in this paper: a) the use of ozone as an environmentally friend biocide for cooling water systems; b) the assay of the effectiveness of natural biocides on planktonic and sessile bacteria; c) the potential use of film forming corrosion inhibitors; d) the use of innovative preventing substances.Los procesos de biocorrosión y biofouling están mediados por microorganismos que adhieren a las superficies metálicas embebidos en una matriz gelatinosa llamada biofilm. Los biofilms afectan a la interacción entre metales y el medio ambiente, no solo a través de procesos deletéreos tales como la corrosión sino, también, en el manipuleo de diversos materiales. El crecimiento de los microorganismos capaces de inducir biocorrosión esta condicionado por un medio ambiente favorable. Sin embargo, generalmente, los agentes químicos usados para prevenir o proteger las estructuras metálicas de la biocorrosión son altamente tóxicos y su uso puede tener un impacto negativo para el ambiente. En este trabajo se presentan cuatro vías diferentes, desarrolladas en nuestro laboratorio, para prevenir y controlar la biocorrosión minimizando el impacto ambiental: a) uso del ozono en sistemas de enfriamiento de agua; b) ensayos de efectividad de biocidas naturales sobre bacterias sésiles y planctónicas; c) uso de inhibidores de corrosión formadores de film; d) uso de nuevas sustancias preventivas.Facultad de Ciencias Exacta