CONSTRUÇÕES EXISTENCIAIS COM O VERBO SER NO PORTUGUÊS EUROPEU ESCRITO: UM ESTUDO COMPARATIVO

Este trabalho faz parte da pesquisa de doutorado, cujo objetivo principal é mostrar quais contextos licenciam construções existenciais com o verbo ser no Português Brasileiro Contemporâneo – PBC. Aqui, especificamente, comparo dados escritos do século XIII ao XVI, coletados no Corpus Informatizado do Português Medieval – CIPM, aos do século XX, coletados no Projeto Análise Contrastiva de Variedades do Português – Varport. Tomo como base para minha análise a Teoria Gerativa (Chomsky, 1995), mais especificamente, a versão minimalista da Teoria de Princípios e Parâmetros, a visão não-lexicalista da Morfologia Distribuída (Halle & Marantz 1993, 1994; Harley & Noyer 2003), assim como a Teoria unificada das predicações locativas (Freeze 1992; Kayne 1993, entre outros). Os resultados apontam a progressiva redução do verbo ser existencial e a crescente evolução do uso de haver nos textos escritos em português

PROJETO LEITURA EM FAMÍLIA: PRÁTICAS DE LETRAMENTO DESENVOLVIDAS NO ASSENTAMENTO PAIXÃO (VITÓRIA DA CONQUISTA-BA)

Por mais que estejamos inseridos numa cultura predominantemente escrita,num mundo permeado por diferentes objetos escritos, impressos ou virtuaiscom os quais precisamos estabelecer uma constante interação através daação leitora, o desenvolvimento de habilidades de leitura e escrita é hoje umdos maiores desafios da nossa sociedade. Disso decorre o desenvolvimentodo Projeto de Extensão Leitura em Família, que objetiva, dentre outras coisas,incentivar a leitura no ambiente familiar, propiciando aos participantes ocontato com diversos textos (em sentido amplo e restrito), tendo a leitura comoreferência para a escrita, por meio da qual possam manifestar sentimentos,experiências, ideias e opiniões. Por considerarmos a leitura uma atividadeinterativa que se constrói na relação entre autor, texto e leitor, e que a escritaconsiste em fator de transformação social, na metodologia desenvolvidaneste projeto, priorizamos a participação ativa dos indivíduos na produção deleitura e escrita, bem como selecionamos temas que sejam relevantes para ogrupo. No decorrer das atividades do projeto, os moradores do AssentamentoPaixão puderam compartilhar conosco os resultados dessa experiência emsuas vidas, sendo um fator preponderante o de se reconhecerem enquanto sujeitos ativos, construtores de sua própria história. Esse projeto de extensãopermitiu-nos expandir o conhecimento produzido dentro da universidade (noâmbito do ensino e da pesquisa) para além de sua estrutura, compartilhando-o,reelaborando-o; e trazer para o interior da Instituição esse conhecimentoreformulado

PROJETO LEITURA EM FAMÍLIA: PRÁTICAS DE LETRAMENTO DESENVOLVIDAS NO ASSENTAMENTO PAIXÃO (VITÓRIA DA CONQUISTA-BA)

Por mais que estejamos inseridos numa cultura predominantemente escrita,num mundo permeado por diferentes objetos escritos, impressos ou virtuaiscom os quais precisamos estabelecer uma constante interação através daação leitora, o desenvolvimento de habilidades de leitura e escrita é hoje umdos maiores desafios da nossa sociedade. Disso decorre o desenvolvimentodo Projeto de Extensão Leitura em Família, que objetiva, dentre outras coisas,incentivar a leitura no ambiente familiar, propiciando aos participantes ocontato com diversos textos (em sentido amplo e restrito), tendo a leitura comoreferência para a escrita, por meio da qual possam manifestar sentimentos,experiências, ideias e opiniões. Por considerarmos a leitura uma atividadeinterativa que se constrói na relação entre autor, texto e leitor, e que a escritaconsiste em fator de transformação social, na metodologia desenvolvidaneste projeto, priorizamos a participação ativa dos indivíduos na produção deleitura e escrita, bem como selecionamos temas que sejam relevantes para ogrupo. No decorrer das atividades do projeto, os moradores do AssentamentoPaixão puderam compartilhar conosco os resultados dessa experiência emsuas vidas, sendo um fator preponderante o de se reconhecerem enquanto sujeitos ativos, construtores de sua própria história. Esse projeto de extensãopermitiu-nos expandir o conhecimento produzido dentro da universidade (noâmbito do ensino e da pesquisa) para além de sua estrutura, compartilhando-o,reelaborando-o; e trazer para o interior da Instituição esse conhecimentoreformulado

Relações Públicas na Construção da Imagem Organizacional: Estudo De Caso - Universidade de Cabo Verde (Uni-CV) - Unidades Orgânicas da Cidade da Praia

As Relações Públicas são um dos profissionais mais preparado para compreender os públicos de uma determinada organização, pois trabalha de forma eficiente o relacionamento entre ambas as partes, tornando um agente de extrema importância. Para além disso, as Relações Públicas trabalha a organização como um todo, tendo a possibilidade de recolher informações e percepções dos públicos, formulando assim um planeamento estratégico com intuito de alcançar os objectivos traçados, o que consequentemente influenciarão na imagem da organização. A imagem organizacional é um sentimento e ou percepção que temos de uma dada organização. Quando trabalhada, tem-se a possibilidade de evitar com que os públicos tenham uma ideia errada do que a organização representa, do que faz ou o que pretende comunicar. Portanto, uma boa imagem gera credibilidade, e pode ser um diferencial da organização em relação à concorrência. O presente trabalho aborda o tema «Relações Públicas na Construção da Imagem Organizacional», que tem como objectivo demonstrar como as Relações Públicas trabalham na construção da imagem organizacional tornando-a um factor de vantagem competitiva. Para o efeito utilizou-se a pesquisa exploratória de cunho quantitativo, tendo como objecto de estudo prático a Universidade de Cabo Verde. Os dados foram obtidos através das fontes bibliográficas e aplicação de questionários aos colaboradores não docentes e discentes da universidade e traduzem as percepções e opiniões destes em relação à imagem interna da mesma

Una mirada al léxico utilizado en la comunidad quilombola Rio das Rãs, Bahía

This work presents a study on part of the lexicon of the quilombola community Rio das Rãs, located in the municipality of Bom Jesus da Lapa, Bahia. The objective is to verify if the words spread out, stun, stretcher, plume, porunga, rifurão and sargabunda are registered in Portuguese dictionaries; if so, since when, or if they consist of innovations by the members of that community. It starts from the present, following the Labovian model, by collecting data through 24 oral interviews recorded in surveys lasting 50 minutes each; it goes back to the past, when consulting dictionaries of the Bluteau (1712-1728); Moraes Silva (1789) and Houaiss (2001). The results indicate that, of the analyzed words, spread out, stun, stretcher, plume and porunga are dictionaries by Bluteau (1712-1728), Moraes Silva (1789) and Houaiss online (2001), presenting practically the same meanings presented by the speakers of Rio das Rãs, and only two words rifurão and sargabunda were not found in the selected dictionaries.Este artículo presenta un estudio sobre parte del léxico de la comunidad quilombola Rio das Rãs, ubicada en el municipio de Bom Jesus da Lapa, Bahía. El objetivo es verificar si las palabras escanchar, estuporar, padiola, porunga rifurão y sargabunda están registradas en los diccionarios de portugués; en caso afirmativo, desde cuándo, o si consisten en innovaciones de los miembros de esa comunidad. Se parte del presente, siguiendo el modelo laboviano, recogiendo datos a través de 24 entrevistas orales registradas en encuestas de 50 minutos cada una; se remonta al pasado, al consultar diccionarios del Bluteau (1712-1728) Moraes Silva (1789) y Houaiss (2001). Los resultados indican que, de las palabras analizadas, escachar, estuporar, padiola, y porunga son diccionarios de Bluteau (1712-1728), Moraes Silva (1789) y Houaiss online (2001), presentando prácticamente las mismas acepciones presentadas por los hablantes. de Rio das Rãs, y sólo dos palabras rifurão y sargabunda no fueron encontradas en los diccionarios seleccionados.Este trabalho apresenta um estudo sobre parte do léxico da comunidade quilombola Rio das Rãs, localizada no município de Bom Jesus da Lapa, Bahia. O Objetivo é verificar se os vocábulos escanchar, estuporar, padiola, penacho, porunga, rifurão e sargabunda encontram-se registrados em dicionários do português; se sim, desde quando, ou se consistem em inovações dos membros dessa comunidade. Parte-se do presente, seguindo o modelo laboviano, ao coletarem-se os dados por meio de 24 entrevistas orais registradas em inquéritos com duração de 50 minutos cada; volta-se ao passado, ao consultarem-se dicionários de Bluteau (1712-1728); Moraes Silva (1789) e Houaiss (2001). Os resultados indicam que, dos vocábulos analisados, escanchar, estuporar, padiola, penacho e porunga estão dicionarizados por Bluteau (1712-1728), Moraes Silva (1789) e Houaiss online (2001), apresentando  praticamente as mesmas acepções apresentadas pelos falantes de Rio das Rãs, e apenas dois vocábulos rifurão e sargabunda não foram localizados nos dicionários selecionados

Incidência de malária e associação com manifestações clínicas de anemia de células falciformes e resposta ao tratamento com hidroxiureia em crianças em Angola.

A malária representa uma importante causa de morbilidade e mortalidade, constituindo um grande problema de saúde pública, especialmente em países de baixa renda. Embora tenham sido implementadas várias medidas de prevenção e controlo, ao longo dos anos tem causado inúmeras epidemias, acarretando consequências económicas, sociais e políticas severas por longos períodos. Em Angola, esta patologia é endémica nas 18 províncias, com maior incidência nas províncias situadas no norte do país. A anemia falciforme destaca-se entre as doenças hematológicas hereditárias, sendo a mais prevalente a nível mundial, afetando cerca de 7% da população mundial e sendo predominante no continente africano. A hidroxiureia (HU) representa uma das formas de tratamento mais acessível para esta patologia, apesar de a sua eficácia estar comprovada, ainda existe controvérsia relativamente ao seu uso, principalmente nos países endémicos para malária. O estudo aqui apresentado integrou-se num estudo longitudinal em que duas coortes de crianças drepanocíticas, num total de 200 crianças com idades compreendidas entre 3 e 12 anos, foram acompanhadas no Hospital Geral do Bengo (Caxito) e no Hospital David Bernardino (Luanda). O objetivo deste estudo foi investigar a ocorrência de infeção subpatente por Plasmodium sp., nessas crianças, no período de abril de 2019 a junho de 2022. O estudo procurou determinar a prevalência da infeção nessas duas coortes, avaliar a incidência clínica e verificar a associação da ocorrência de malária com os dados clínicos existentes relativos às manifestações da anemia falciforme e resposta ao tratamento com HU. Estes objetivos foram alcançados através de técnicas moleculares que permitem a amplificação dos ácidos nucleicos, mais especificamente a reação em cadeia da polimerase aninhada (nested-PCR), após a extração do DNA em amostras depositadas em papel de filtro. As análises hematológicas, bioquímicas e frações de hemoglobina foram realizadas no projeto anteriormente desenvolvido. Foram analisadas várias amostras do mesmo indivíduo ao longo do tempo e das 410 amostras analisadas, 15 apresentaram a presença de DNA do parasita Plasmodium spp., resultando em 10 indivíduos infetados com este parasita, sendo a espécie Plasmodium falciparum responsável pela maioria das infeções (66,6%), seguida de Plasmodium malariae com 20% e finalmente Plasmodium ovale curtisi responsável por 13,3% das infeções. Verificou-se uma prevalência de 15,1% na cidade de Luanda e 15,6% na cidade de Bengo. Após o tratamento com HU, observou-se melhoria na hemoglobina fetal, incluindo vários parâmetros hematológicos como valores de hemoglobina, volume corpuscular médio (VCM), leucócitos e plaquetas sanguíneas, confirmando que a HU é uma terapia eficaz para o tratamento da anemia falciforme. No entanto, os parâmetros bioquímicos analisados neste estudo, como bilirrubina total, bilirrubina direta, TGO e TGP, não apresentaram diferenças assinaláveis, necessitando de mais estudos para investigação. Estes resultados permitiram um melhor conhecimento da infeção por Plasmodium spp., em crianças drepanocíticas em Angola e forneceram evidências sobre a eficácia da HU no tratamento da anemia falciforme. Estas descobertas têm implicações clínicas importantes e podem servir de base para futuros estudos e intervenções terapêuticas direcionadas a esta população específica.Malaria represents an important cause of morbidity and mortality, being a major public health problem, especially in low-income countries. Although several prevention and control measures have been implemented it has caused numerous epidemics, leading to severe economic, social, and political consequences for long periods. In Angola, this pathology is endemic in all 18 provinces, with a higher incidence in the northern provinces. Sickle cell disease stands out among the hereditary haematological diseases, being the most prevalent worldwide, affecting about 7% of the global population and being predominant in the African continent. Hydroxyurea (HU) represents an available form of treatment for this condition. Although its effectiveness has been proven, there are still many controversies regarding its use, especially in countries endemic for malaria. In Angola, approximately 20% of the population has sickle cell anaemia, and there are around 1,000 births per year with this condition. The study presented here was part of a longitudinal study in which two cohorts of children with sickle cell disease, in a total of 200 children aged between 3 and 12 years old, were followed up at the Hospital Geral do Bengo (Caxito) and at the Hospital David Bernardino (Luanda). The aim of this study was to investigate the occurrence of subpatent infection by Plasmodium sp. in these children, from April 2019 to June 2022. The study aimed to determine the prevalence of infection in these two cohorts, assess the clinical incidence, and verify the association between malaria occurrence and existing clinical data related to the manifestations of sickle cell disease and the response to treatment with HU. These objectives were achieved using molecular techniques that allow the amplification of nucleic acids, specifically the nested polymerase chain reaction, after DNA extraction from samples deposited on filter paper. The haematological and biochemical analyses, as well as the assessment of haemoglobin fractions, were performed as part of the previously developed project. Several samples from the same individual were analysed in different timepoints and out of the 410 samples analysed, 15 showed the presence of DNA from the Plasmodium spp. parasite, resulting in 10 individuals being infected with this parasite. Plasmodium falciparum was responsible for the majority of infections (66.6%), followed by Plasmodium malariae (20%) and Plasmodium ovale curtisi (13.3%). The prevalence was 15.1% in Luanda and 15.6% in Bengo. After treatment with HU, improvements in foetal haemoglobin were observed, including several haematological parameters such as haemoglobin values, mean corpuscular volume (MCV), leukocytes, and blood platelets, suggesting that HU may be an effective therapy for the treatment of sickle cell disease. However, the biochemical parameters analysed in this study, such as total bilirubin, direct bilirubin, TGO, and TGP, did not show significant differences, necessitating further investigation. These results provide a better understanding of Plasmodium spp. infection in children with sickle cell disease in Angola and offer evidence on the effectiveness of HU in the treatment of sickle cell disease. These findings have significant clinical implications and may serve as a foundation for future studies and therapeutic interventions targeting this specific population

Estudo dos contributos da Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago na valorização e preservação da cultura cabo-verdiana

O património cultural assume capital importância na representação do passado histórico-cultural e da memória colectiva e de um povo, considerada ainda, a identidade e a riqueza da cultura de uma determinada civilização. Dada a importância do património cultural para a vida das mulheres e dos homens na sociedade, submete-se a reflexão, a sua valorização, os modos da sua preservação, conservação, para o bem da humanidade no aqui (espaço) e no agora (tempo). As culturas têm-se afirmado um recurso turístico estratégico e o turismo cultural é hoje um segmento importante que tem motivado deslocações de milhares de turistas a nível global. O turismo cultural é um dos mercados de rápido crescimento do turismo mundial, sendo considerado essencial para promover destinos das diferentes regiões. O turismo é ainda considerado uma das formas de produção de exibição cultural, na qual se transforma a cultura em locais visitáveis e em objectos que podem ser visualizados, de modo que se afirma que esta se tornou fundamental para o turismo, assim como o turismo para a cultura. É de destacar ainda a visitabilidade e a visibilidade enquanto elementos dependentes da exibição cultural. A presente dissertação aborda o tema “Estudo dos contributos da Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago na valorização e preservação da cultura cabo-verdiana” e tem como objectivo principal analisar e demonstrar a importância da Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago na valorização e preservação da cultura cabo-verdiana. Para o efeito utilizou-se a pesquisa exploratória de cunho qualitativo, tendo como objecto de estudo a Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago de Cabo Verde, na qual foi analisada a visibilidade e a visitabilidade, nomeadamente através do website Sidádi Vêlha. Tomamos como referências para suportes teóricos os seguintes autores: Boyer (1996), Dicks (2003), Fortuna (2001), Jorge (2005), Schofield (2008). Para além disso, enaltecemos as contribuições conseguidas das reflexões de vários outros autores que constam deste trabalho.Cultural heritage assumes capital importance in the representation of the historical and cultural past and the collective memory of a people, also considering the identity and the richness of the culture of a given civilization. Given the importance of cultural heritage for the life of women and men in society, undergoes reflection, its valuation, the modes of its preservation, conservation, for the good of humanity in here (space) and now (time). Cultures have been claiming a strategic tourist resort and cultural tourism is now an important segment that has motivated displacement of thousands of tourists globally. Cultural tourism is one of the fastest growing global tourism markets, and is considered essential to promote destinations in different regions. Tourism is still considered one of the forms of cultural display production, which transforms cultures into visitable places and objects that can be viewed, so that is to say that culture has become essential to tourism, as well as tourism to cultures. One should also highlight the visitability and visibility as essential elements to the display of culture. This dissertation deals with the theme “Study of the contributions of Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago in the recovery and preservation of Cape Verdean culture” and its main objective is to analyze and demonstrate the importance of Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago in the appreciation and preservation of Cape Verdean culture. For this purpose we used the exploratory research of qualitative nature, having as object of study Cidade Velha da Ribeira Grande de Santiago, Cape Verde, in which we analyzed also the visibility and visitability present in the website “Sidádi Vêlha”. We have as theoretical references the following authors: Boyer (1996), Dicks (2003), Fortuna (2001), George (2005), Schofield (2008). In addition, the obtained contributions exalted the reflections of several other authors appearing in this work

Semântica(s) e raízes: discutindo a natureza das raízes na Morfologia Distribuída

Este trabalho constitui um artigo de revisão teórica e se insere no modelo da Morfologia Distribuída (HALLE; MARANTZ, 1993, 1994), pretendendo refletir sobre uma questão relevante para a teoria: a natureza das raízes. Objetivamos realizar uma revisão teórica acerca da discussão sobre a semântica das raízes, abordando diferentes trabalhos que tocam nessa temática. Discutimos algumas das diferentes concepções de conteúdo semântico que têm sido apresentadas na Morfologia Distribuída. A respeito da hipótese de que raízes são destituídas de conteúdo semântico, apresentamos as abordagens de Acquaviva (2008, 2014), Harley (2014), para os quais as raízes funcionam como índices diferenciais e só obtêm significado em um determinado contexto morfossintático. Com relação à hipótese de que as raízes possuem conteúdo semântico, discutimos os trabalhos de Minussi e Bassani (2017) e Resende (2020), os quais analisam dados de raízes do português que funcionam como evidências em favor da hipótese de que existe conteúdo semântico na raiz. Como resultados do trabalho de revisão teórica, constatamos que diferentes concepções de semântica têm sido associadas às raízes e que, para o avanço das discussões, é necessário ter clareza de que tipo de conteúdo semântico está sendo tratado. Também discutimos que classificações das raízes em tipos semânticos que denotam entidade, estado e evento, assim como a proposição de traços semânticos formais como animacidade, não são compatíveis com o pressuposto de que as raízes são acategoriais

ANÁLISE TRADUTÓRIA DOS PRONOMES DE TRATAMENTO E DAS NOTAS DOS TRADUTORES EM QUATRO OBRAS DA LITERATURA CLÁSSICA

Este artigo propõe uma análise de dados de um corpus composto por quatro livros de literatura inglesa: O Morro dos Ventos Uivantes, Emma, Orgulho e Preconceito e A abadia de Northanger. As presentes obras analisadas são bilíngues (Texto de Partida em Inglês e Texto de Chegada em Português), publicadas pela editora Landmark em 2012. Os objetivos do artigo estão centrados em analisar a tradução dos pronomes de tratamento e a utilização das notas do tradutor nos dois primeiros capítulos de cada uma das obras, com o intuito de observar como ocorre a tradução dos pronomes de tratamento nos livros e a presença ou não de notas do tradutor em relação a referências geográficas, históricas, culturais e em relação à intertextualidade. Em uma das obras em que não há notas da tradutora, algumas propostas são feitas. O embasamento teórico é pautado por estudos e contribuições de Venuti (1995), Bakhtin (1997), Coulthard (1991), entre outros. A partir das análises das obras traduzidas, pode-se concluir que: i. os pronomes de tratamento ora são estrangeirizados, ora passam por tradução literal; ii. duas das obras apresentam notas do tradutor, no rodapé da respectiva página, e a tradutora das outras duas obras não opta pelo uso das notas

Un estudio sobre la aplicación del sujeto pronominal en el habla de la comunidad quilombola Rio das Rãs

Sob a perspectiva da Sociolinguística Paramétrica, o presente estudo objetiva analisar a ausência/presença do sujeito pronominal de referência definida na fala de membros do quilombo Rio das Rãs, Bahia, de modo a verificar se estamos diante de variação estável ou mudança em progresso. O corpus de amostra de fala da comunidade é composto por 24 entrevistas gravadas em áudio. Neste trabalho especificamente, estudamos a variável dependente sujeito pronominal nulo versus sujeito pronominal preenchido, levando em consideração alguns grupos de fatores linguísticos, em busca de averiguar quais variáveis favorecem o emprego do sujeito preenchido e quais o desfavorecem. A análise dos resultados nos levaram à constatação de um alto preenchimento do sujeito pronominal na fala dos moradores de Rio das Rãs, o que representa um indício de que essa comunidade parece estar caminhando na mesma direção que vem percorrendo o português brasileiro na variedade urbana, rumo ao preenchimento do sujeito.From the Parametric Sociolinguistics perspective, this study aims to analyze the absence/presence of the pronominal subject of definite reference in the speech of members from Rio das Rãs quilombo[1] in Bahia, in order to determine if we are facing stable variation or ongoing change. The speech sample corpus of the community is composed by 24 audio-recorded interviews. Specifically in this work, we study the dependent variable of null pronominal subject versus filled pronominal subject, taking into consideration some groups of linguistic factors in order to investigate which variables favor the use of filled subjects and which ones do not. The analysis of the results led us to the observation of a high frequency of filled pronominal subjects in the speech of the residents of Rio das Rãs, which is an indication that this community seems to be moving in the same direction as Brazilian Portuguese in urban varieties, towards filled subjects.Desde la perspectiva de la Sociolingüística Paramétrica, el presente estudio tiene como objetivo analizar la ausencia/presencia del sujeto pronominal de referencia que hay en el habla de los miembros del quilombo Rio das Rãs, Bahia, para verificar si estamos frente a una variación estable o delante de un cambio en curso. El corpus de la muestra de las hablas de la comunidad lo componen 24 entrevistas grabadas en audio. En este trabajo en concreto, estudiamos la variable dependiente sujeto pronominal nulo versus sujeto pronominal aplicado, se han llevado en cuenta algunos grupos de factores lingüísticos para averiguar qué variables favorecen la aplicación del sujeto y cuáles la desfavorecen. El análisis de los resultados nos llevó a constatar que existe una alta aplicación del sujeto pronominal en el habla de los habitantes de Rio das Rãs, lo que representa un indicio de que esta comunidad parece estar desplazándose en la misma dirección que el portugués brasileño lo ha hecho en la variedad urbana, rumbo a la aplicación del sujeto