Using Statistical and Judgmental Reviews to Identify and Interpret Translation Differential Item Functioning

The purpose of this study was to evaluate the equivalence of two translated tests using statistical and judgmental methods. Performance differences for a large random sample of English- and French-speaking examinees were compared on a grade 6 mathematics and social studies provincial achievement test. Items displaying differential item functioning (DIF) were flagged using three popular statistical methods—ManteTHaenszel, Simultaneous Item Bias Test, and logistic regression—and the substantive meaning of these items was studied by comparing the back-translated form with the original English version. The items flagged by the three statistical procedures were relatively consistent, but not identical across the two tests. The correlation between the DIF effect size measures were also strong, but far from perfect, suggesting that two procedures should be used to screen items for translation DIF. To identify the DIF items with translation differences, the French items were back-translated into English and compared with the original English items by three reviewers. Two of seven and six of 26 DIF items in mathematics and social studies respectively were judged to be nonequivalent across language forms due to differences introduced in the translation process. There were no apparent translation differences for the remaining items, revealing the necessity for further research on the sources of translation differential item functioning. Results from this study provide researchers and practitioners with a better understanding of how three popular DIF statistical methods compare and contrast. The results also demonstrate how statistical methods inform substantive reviews intended to identify items with translation differences.Le but de cette étude était d'évaluer l'équivalence de deux examens traduits avec des méthodes basées sur les statistiques et d'autres reposant sur le jugement. On a comparé les différences dans la performance d'un grand échantillon aléatoire de sujets anglophones et francophones qui avaient complété des examen provinciaux de sixième année en mathématiques et en études sociales. Les items démontrant une divergence par rapport aux autres (differential item functioning - DIF) ont été marqués d'un indicateur dans le contexte de trois méthodes statistiques bien connues - Mantel-Haenszel, Simultaneous Item Bias Test et la régression logistique. La signification de fond de ces items a été étudiée en comparant la version traduite de l'examen avec l'original en anglais. Les items marqués par les trois procédures statistiques étaient relativement constants mais pas identiques d'une version à l'autre. Alors que la corrélation entre les mesures de l'effet DIF étaient aussi forte, elle était loin d'être parfaite, ce qui suggère que l'on devrait avoir recours à deux procédures dans le dépistage du DIF en traduction. Pour identifier les items DIF présentant des différences en traduction, trois réviseurs ont comparé les items français retraduits en anglais avec les originaux en anglais. Ceux-ci ont jugé que deux sur sept items en mathématiques et six sur vingt-six items en études sociales n'étaient pas équivalents d'une langue à l'autre à cause des différences introduites par le processus de traduction. Les autres items ne présentaient pas de différences apparentes de traduction, ce qui révèle le besoin de poursuivre la recherche sur les sources du DIF en traduction. Les résultats de cette étude aideront les chercheurs et les praticiens à mieux comprendre les similarités et les différences entres trois méthodes statistiques DIF souvent employées. De plus, ils démontrent comment les méthodes statistiques contribuent aux études de signification dont le but est l'identification des items présentant des différences de traduction

Chloroplast-localized 6-phosphogluconate dehydrogenase is critical for maize endosperm starch accumulation

Plants have duplicate versions of the oxidative pentose phosphate pathway (oxPPP) enzymes with a subset localized to the chloroplast. The chloroplast oxPPP provides NADPH and pentose sugars for multiple metabolic pathways. This study identified two loss-of-function alleles of the Zea mays (maize) chloroplast-localized oxPPP enzyme 6-phosphogluconate dehydrogenase (6PGDH). These mutations caused a rough endosperm seed phenotype with reduced embryo oil and endosperm starch. Genetic translocation experiments showed that pgd3 has separate, essential roles in both endosperm and embryo development. Endosperm metabolite profiling experiments indicated that pgd3 shifts redox-related metabolites and increases reducing sugars similar to starch-biosynthetis mutants. Heavy isotope-labelling experiments indicates that carbon flux into starch is altered in pgd3 mutants. Labelling experiments with a loss of cytosolic 6PGDH did not affect flux into starch. These results support the known role for plastid-localized oxPPP in oil synthesis and argue that amyloplast-localized oxPPP reactions are integral to endosperm starch accumulation in maize kernels

A protocol for advanced psychometric assessment of surveys

Background and Purpose. In this paper, we present a protocol for advanced psychometric assessments of surveys based on the Standards for Educational and Psychological Testing. We use the Alberta Context Tool (ACT) as an exemplar survey to which this protocol can be applied. Methods. Data mapping, acceptability, reliability, and validity are addressed. Acceptability is assessed with missing data frequencies and the time required to complete the survey. Reliability is assessed with internal consistency coefficients and information functions. A unitary approach to validity consisting of accumulating evidence based on instrument content, response processes, internal structure, and relations to other variables is taken. We also address assessing performance of survey data when aggregated to higher levels (e.g., nursing unit). Discussion. In this paper we present a protocol for advanced psychometric assessment of survey data using the Alberta Context Tool (ACT) as an exemplar survey; application of the protocol to the ACT survey is underway. Psychometric assessment of any survey is essential to obtaining reliable and valid research findings. This protocol can be adapted for use with any nursing survey.<br /

Polarization investigation of a tunable high-speed short-wavelength bulk-micromachined MEMS-VCSEL

We report the investigation of the state of polarization (SOP) of a tunable vertical-cavity surface-emitting laser (VCSEL) operating near 850 nm with a mode-hop free single-mode tuning range of about 12 nm and an amplitude modulation bandwidth of about 5 GHz. In addition, the effect of a sub-wavelength grating on the device and its influence on the polarization stability and polarization switching has been investigated. The VCSEL with an integrated sub-wavelength grating shows a stable SOP with a polarization mode suppression ratio (PMSR) more than 35 dB during the tuning

Tuneable VCSEL aiming for the application in interconnects and short haul systems

Widely tunable vertical cavity surface emitting lasers (VCSEL) are of high interest for optical communications, gas spectroscopy and fiber-Bragg-grating measurements. In this paper we present tunable VCSEL operating at wavelength around 850 nm and 1550 nm with tuning ranges up to 20 nm and 76 nm respectively. The first versions of VCSEL operating at 1550 nm with 76 nm tuning range and an output power of 1.3mW were not designed for high speed modulation, but for applications where only stable continious tuning is essential (e.g. gas sensing). The next step was the design of non tunable VCSEL showing high speed modulation frequencies of 10 GHz with side mode supression ratios beyond 50 dB. The latest version of these devices show record output powers of 6.7mW at 20 °C and 3mW at 80 °C. The emphasis of our present and future work lies on the combination of both technologies. The tunable VCSEL operating in the 850 nm-region reaches a modulation bandwidth of 5.5GHz with an output power of 0.8mW

Amyloid-β aggregates activate peripheral monocytes in mild cognitive impairment

\ua9 The Author(s) 2024. The peripheral immune system is important in neurodegenerative diseases, both in protecting and inflaming the brain, but the underlying mechanisms remain elusive. Alzheimer’s Disease is commonly preceded by a prodromal period. Here, we report the presence of large Aβ aggregates in plasma from patients with mild cognitive impairment (n = 38). The aggregates are associated with low level Alzheimer’s Disease-like brain pathology as observed by 11C-PiB PET and 18F-FTP PET and lowered CD18-rich monocytes. We characterize complement receptor 4 as a strong binder of amyloids and show Aβ aggregates are preferentially phagocytosed and stimulate lysosomal activity through this receptor in stem cell-derived microglia. KIM127 integrin activation in monocytes promotes size selective phagocytosis of Aβ. Hydrodynamic calculations suggest Aβ aggregates associate with vessel walls of the cortical capillaries. In turn, we hypothesize aggregates may provide an adhesion substrate for recruiting CD18-rich monocytes into the cortex. Our results support a role for complement receptor 4 in regulating amyloid homeostasis

Anxiety is not enough to drive me away: A latent profile analysis on math anxiety and math motivation

Mathematics anxiety (MA) and mathematics motivation (MM) are important multi-dimensional non-cognitive factors in mathematics learning. While the negative relation between global MA and MM is well replicated, the relations between specific dimensions of MA and MM are largely unexplored. The present study utilized latent profile analysis to explore profiles of various aspects of MA (including learning MA and exam MA) and MM (including importance, self-perceived ability, and interest), to provide a more holistic understanding of the math-specific emotion and motivation experiences. In a sample of 927 high school students (13–21 years old), we found 8 distinct profiles characterized by various combinations of dimensions of MA and MM, revealing the complexity in the math-specific emotion-motivation relation beyond a single negative correlation. Further, these profiles differed on mathematics learning behaviors and mathematics achievement. For example, the highest achieving students reported modest exam MA and high MM, whereas the most engaged students were characterized by a combination of high exam MA and high MM. These results call for the need to move beyond linear relations among global constructs to address the complexity in the emotion-motivation-cognition interplay in mathematics learning, and highlight the importance of customized intervention for these heterogeneous groups

Push-pull farming systems

Farming systems for pest control, based on the stimulo-deterrent diversionary strategy or push–pull system, have become an important target for sustainable intensification of food production. A prominent example is push–pull developed in sub-Saharan Africa using a combination of companion plants delivering semiochemicals, as plant secondary metabolites, for smallholder farming cereal production, initially against lepidopterous stem borers. Opportunities are being developed for other regions and farming ecosystems. New semiochemical tools and delivery systems, including GM, are being incorporated to exploit further opportunities for mainstream arable farming systems. By delivering the push and pull effects as secondary metabolites, for example, (E)-4,8-dimethyl-1,3,7-nonatriene repelling pests and attracting beneficial insects, problems of high volatility and instability are overcome and compounds are produced when and where required

Сутність та класифікація ризиків інвестиційної діяльності

Наводиться визначення поняттю "ризики інвестиційної діяльності" за рахунок поєднання його сутнісних характеристик, виконано узагальнення класифікації цих ризиків, запропоновано введення нової класифікаційної групи – "корпоративні ризики", які пов'язані з можливістю втрати контролю над підприємством інвестором-акціонером

New Alloying Systems for Sintered Steels: Critical Aspects of Sintering Behavior

Oxygen-sensitive alloying elements such as Mn, Si, and Cr have a high potential for improving the properties of low alloyed sintered steels while reducing the alloying cost. However, it is necessary to find a way for avoiding, or at least minimizing, the oxidation of these elements especially during the early stages of the sintering cycle. In this study Mn, Si, and Cr were introduced in the form of a master alloy powder designed to be mixed with the iron base powder and provide the final composition of the steel during the sintering process. The reduction/oxidation phenomena taking place during the heating stage were studied by thermogravimetry, dilatometry, and mass spectroscopy, using either reducing (H2) or inert (Ar) atmospheres. The results show how the difference in chemical activity between base iron powder and master alloy causes the so called "internal-getter" effect, by which the reduction of less stable iron oxides leads to oxidation of the elements with higher affinity for oxygen. This effect can be somehow minimized when sintering in H2, since the iron oxides are reduced at lower temperatures at which the reactivity of the elements in the master alloy is lower. However, H2 concentration in the processing atmosphere needs to be carefully adapted to the specific composition of the materials being processed in order to minimize decarburization by methane formation during sintering.Höganäs AB Sweden, financial support provided through the Höganäs Chair IVPublicad