Going Down in Herstory

Throughout her writing career, Michèle Roberts has been one of the contemporary women writers who has re-constructed and retold the lives of previously forgotten, silenced or marginalised women. In an attempt to re-inscribe their voice, Roberts has re-written history from the female perspective by going back to the lives of female saints, Biblical figures and other female writers. In her last collection of short stories, Mud: Stories of Sex and Love, all the protagonists are women taken from historical or literary texts, to whom she has given voice, providing the reader with new visions of reality. This paper focuses on “On the Beach at Trouville”, and analyses the strategies Roberts has used both to present the lives of Thérèse of Lisieux and Camille Monet from their own perspectives and to subvert the patriarchal construction of history

Displacement, Belonging and Marginalisation in Michèle Roberts's Daughters of the House and Hilary Mantel's The Giant, O'Brien

Hilary Mantel y Michèle Roberts nacieron y fueron educadas en Inglaterra y por ello se les considera escritoras de la corriente literaria dominante; sin embargo, ambas crecieron en entornos ajenos al Reino Unido, Francia en el caso de Roberts e Irlanda en el de Mantel. Por esta razón, en muchas de sus novelas han tratado temas que han sido tradicionalmente abordados por escritores de los márgenes, especialmente por estudios postcoloniales, tales como el desplazamiento, la marginación y la búsqueda de la propia identidad. Este ensayo muestra cómo estas dos escritoras se han acercado a estos conceptos en las dos novelas donde están más presentes: Daughters of the House de Roberts y The Giant, O'Brien, de Mantel, y cómo, a pesar de que el sentimiento de desarraigo es similar en ambos casos, hay una gran diferencia entre los personajes que sufren ese desplazamiento: la relación entre las dos culturas donde viven, Francia e Inglaterra o Irlanda e Inglaterra.Hilary Mantel and Michèle Roberts were born and raised in England and are therefore considered as mainstream writers; however they both come from different origins outside the UK, France in the case of Roberts and Ireland in the case of Mantel. For this reason, in many of their novels they have both dealt with topics that have been traditionally approached by writers of the so-called margins, especially by postcolonial studies, such as displacement, marginalisation and the search for one's own identity. In this paper, I have tried to show how these writers have approached these concepts in the novels where they are more clearly present, Roberts's Daughters of the House and Mantel's The Giant, O'Brien, and how, even though the feeling of displacement is similar, there is a difference in the characters who suffer from displacement in both novels, which is the relationship between the two cultures they live in, France and England or Ireland and England

Water in the Construction of Michèle Roberts’s In-Between Characters

El agua ha sido considerada como símbolo de diferentes conceptos, en ocasiones incluso contradictorios: la vida, el poder, la regeneración o la purificación, así como del caos, la destrucción y la muerte. De igual forma, el elemento del agua se ha unido a lo femenino y al mundo del subconsciente, temas que han sido extensamente tratados por Michèle Roberts en sus obras. En gran parte de ellas, el agua aparece como elemento clave en la construcción de la identidad de sus personajes cuyas vidas se desarrollan entre dos culturas diferentes. A pesar de que Roberts no ha tenido ninguna relación con el mundo postcolonial, ha tratado, en algunas de sus obras, temas como la mezcla de culturas, el desplazamiento y la otredad. Este ensayo muestra cómo el elemento del agua cobra especial importancia y está estrechamente relacionado con los temas más tratados por Roberts, en especial en la construcción de la identidad de personajes que, como en el caso de la propia autora, pertenecen a dos culturas distintas y que se sienten extrañas en ambas.Water has been considered as a symbol of different and even contradictory issues: life, power, maternity, regeneration or purification, but also chaos, destruction and death. Similarly, it has also been connected with the feminine and the unconscious, topics which have been extensively dealt with by Michèle Roberts in her writings. Analogously, in many of Roberts’s works, water appears as a key element in the construction of identity for her in-between characters. Even though Roberts has had no experience related to the postcolonial world, she has dealt with topics such as hybridity and otherness in her writings. In this paper, I will show how the element of water is closely linked with some of the most recurrent topics in Michèle Roberts’s writings, especially in the construction of a true identity for those characters who, as Roberts’s herself, belong to two different cultures and are therefore feel as foreign in both

Ganglio centinela en cáncer de Endometrio.Inyección Dual

[ES] Introducción: El cáncer de endometrio es el tumor maligno del tracto genital femenino más frecuente en los países desarrollados y en España además de ser el segundo en mortalidad, tras el cáncer de ovario. El grado histológico, la profundidad de la invasión miometrial y el estado de los ganglios linfáticos son los principales factores pronósticos en el cáncer de endometrio. A pesar de ser el tumor maligno más frecuente y que su incidencia está en aumento el tratamiento en estadios iniciales e intermedios y la necesidad de realizar una linfadenectomía pélvica y aorto-cava sistemática está actualmente en discusión . Objetivos: Determinar la tasa de detección de la técnica de ganglio centinela con “inyección dual” en las pacientes intervenidas de cáncer de endometrio en el Hospital Universitario Donostia desde el 13 de junio de 2014 hasta el 14 de diciembre de 2018. Material y métodos: Se estudiaron 207 pacientes durante la intervención del CE mediante la técnica de GC realizándoles una inyección en el fundus uterino y otra en el cérvix a nivel superficial y profundo con ICG.[EN] Introduction: Endometrial cancer is the most common malignant tumor of the female genital tract in developed countries and in Spain, besides being the second in mortality, after ovarian cancer. The histological grade, the depth of the myometrial invasion and the state of the lymph nodes are the main prognostic factors in endometrial cancer. In spite of being the most frequent malignant tumor and that its incidence is increasing the treatment in initial and intermediate stages and the need to perform a pelvic lymphadenectomy and systematic aorto-cava is currently under discussion.Objectives: To determine the detection rate of the sentinel lymph node technique with "dual injection" in patients undergoing endometrial cancer at the Donostia University Hospital from June 13, 2014 to December 14, 2018.Material and methods: We studied 207 patients during the intervention of the CE by means of the technique of GC, performing an injection in the uterine fundus and another in the cervix at superficial and deep level with IC

Ganglio centinela en cáncer de Endometrio.Inyección Dual

[ES] Introducción: El cáncer de endometrio es el tumor maligno del tracto genital femenino más frecuente en los países desarrollados y en España además de ser el segundo en mortalidad, tras el cáncer de ovario. El grado histológico, la profundidad de la invasión miometrial y el estado de los ganglios linfáticos son los principales factores pronósticos en el cáncer de endometrio. A pesar de ser el tumor maligno más frecuente y que su incidencia está en aumento el tratamiento en estadios iniciales e intermedios y la necesidad de realizar una linfadenectomía pélvica y aorto-cava sistemática está actualmente en discusión . Objetivos: Determinar la tasa de detección de la técnica de ganglio centinela con “inyección dual” en las pacientes intervenidas de cáncer de endometrio en el Hospital Universitario Donostia desde el 13 de junio de 2014 hasta el 14 de diciembre de 2018. Material y métodos: Se estudiaron 207 pacientes durante la intervención del CE mediante la técnica de GC realizándoles una inyección en el fundus uterino y otra en el cérvix a nivel superficial y profundo con ICG.[EN] Introduction: Endometrial cancer is the most common malignant tumor of the female genital tract in developed countries and in Spain, besides being the second in mortality, after ovarian cancer. The histological grade, the depth of the myometrial invasion and the state of the lymph nodes are the main prognostic factors in endometrial cancer. In spite of being the most frequent malignant tumor and that its incidence is increasing the treatment in initial and intermediate stages and the need to perform a pelvic lymphadenectomy and systematic aorto-cava is currently under discussion.Objectives: To determine the detection rate of the sentinel lymph node technique with "dual injection" in patients undergoing endometrial cancer at the Donostia University Hospital from June 13, 2014 to December 14, 2018.Material and methods: We studied 207 patients during the intervention of the CE by means of the technique of GC, performing an injection in the uterine fundus and another in the cervix at superficial and deep level with IC

A Sense of Loss in Hilary Mantel’s A Change of Climate

En A Change of Climate, Hilary Mantel nos muestra la vida de la familia Eldred, tanto en Inglaterra como en África. En esta novela, como en muchas otras, Mantel trata algunos de los temas en los que más suele interesarse en su producción literaria: la religión, la fe, el desplazamiento y la identidad. Sin embargo, en la novela hay otra protagonista además de Anna y Ralph Eldred: la pérdida. En este artículo se muestra cómo la vida de los Eldred les lleva de una pérdida a otra y cómo, de manera muy autobiográfica, Mantel retrata la pérdida de los sueños, la fe, los hijos o las raíces. A través de distintas interpretaciones de la teoría del psicoanálisis, se muestra también el modo en que los Eldred se enfrentan al sentimiento de pérdida, los distintos procesos de duelo por los que pasan y sus intentos por sobreponerse al dolor que se produce por la pérdida más importante de sus vidas: su hijo.In A Change of Climate, Hilary Mantel portrays the life of the Eldred family both in England and Africa. In this novel, as in many others, Mantel deals with some of the topics she is more concerned with: religion, faith, displacement and identity; however, there is another protagonist in this novel apart from Anna and Ralph Eldred: loss. In this paper, it is shown how the Eldreds move from one loss to another and how, in a very autobiographical manner, Mantel deals with the loss of dreams, faith, children, or roots. Following different interpretations of psychoanalytic theory, this article explores the way the Eldreds deal with loss, the different processes of mourning they go through and their attempts to overcome the grief produced by the most important loss in their lives: their son

Evolución trófica del Lago Cocibolca

Se realizaron análisis de datos fisicoquímicos y biológicos del fitoplancton de muestreos realizados en 1994, 1997, 2002 y 2003 por investigadores del CIRA-UNAN en diferentes puntos del Lago Cocibolca. Los resultados revelan un incremento en los niveles de nutrientes, especialmente fósforo y nitrógeno a partir de 1994 y hasta el 2003. El progresivo enriquecimiento orgánico del Lago Cocibolca está produciendo cambios cuantificables en su condición trófica expresada en un aumento de la biomasa algal (Clorofila-a), una disminución en el número de taxa y una evidente dominancia de especies fitoplanctónicas tolerantes a los cambios tróficos. Una conclusión importante de este análisis es que, de acuerdo a la aplicación del Índice de Estado Trófico de Carlson, el lago Cocibolca se cataloga, actualmente, como un lago eutrófico. Esta condición podría llevar a este importante cuerpo de agua a un deterioro de la calidad de sus agua

Estrategias de lectura en estudiantes de segundo grado de secundaria de la Institución Educativa Andrés Bello, Comas, 2016

La presente investigación tuvo como objetivo determinar el nivel de estrategias de lectura en los estudiantes de segundo grado de secundaria de la institución educativa Andrés Bello de Comas en el año 2016, enfoque cuantitativo, de tipo básica, nivel descriptivo, diseño no experimental; con a muestra no probabilística intencional de 60 estudiantes; la técnica que se utilizó fue la encuesta y el instrumento de recolección de datos, un cuestionario cuya validez se hizo con la técnica de juicio de expertos y para la fiabilidad se obtuvo de los resultados del piloto a través del Alfa de Cronbach, cuyo valor fue de ,804. Se determinó que el 60 % de los estudiantes de segundo grado de secundaria de la institución educativa Andrés Bello se ubicó en nivel proceso en las estrategias de lectura