The Generalife. First works of management and conservation

[EN] After the restitution of the Generalife to the Spanish State in 1921, Benigno de la Vega Inclán (1858-1942) the Marquis de la Vega-Inclán organized a board of trustees independent from that of the Alhambra to open the Nasrid complex to future visitors. Eladio Laredo and Carranza (1864-1941) became the architect in charge of the first surveys, the study of access, irrigation, and recovery of the deteriorated areas until 1925, when the architect Leopoldo Torres Balbás took over the task.[ES] Tras la restitución del Generalife al Estado español en 1921, Benigno de la Vega Inclán (1858-1942), el marqués de la Vega-Inclán organizó un patronato independiente del de la Alhambra para atender la apertura del conjunto nazarí a los futuros visitantes. Eladio Laredo y Carranza (1864-1941) fue el arquitecto encargado de avanzar los primeros levantamientos, estudio de accesos, riegos y recuperación de las zonas degradadas, hasta 1925, en que se unifican las competencias en la figura del arquitecto Leopoldo Torres Balbás.Ordieres Díez, I.; Lara García, J. (2023). El Generalife. Primeros trabajos de gestión y conservación. Loggia, Arquitectura & Restauración. (36):26-39. https://doi.org/10.4995/loggia.2023.1962326393

Respuestas de alimentación de Scolytus scolytus a extractos del floema de ramillas de olmo

Feeding responses by Scolytus scolytus were tested using elm twig bark extracts in a laboratory bioassay. One to 4- years-old elm twigs or small branches were sampled in spring and their bark extracted separately with methanol and with a mixture of petroleum ether and diethyl ether (1:1) as solvents. Bark extracts were tested in a two choice feeding bioassay consisting of two polyurethane discs placed in a 10 cm diameter Petri dish. Extracts were applied onto the discs and the amount of disc eaten by ten freshly emerged S. scolytus adults was recorded after 24 hours. Ten U. minor, two U. laevis, six U. glabra, three Dutch hybrids (European x Asiatic) and one U. pumila trees were tested in several comparisons. Discs with extracts from both U. laevis trees were significantly less eaten than those from U. pumila or from U. minor trees in two choice tests. Similarly, extracts from all U. glabra trees received less feeding than those from U. minor. On the contrary, S. scolytus showed no difference in feeding between U. pumila and U. minor extracts, and similarly for Dutch hybrids in comparison with two U. minor clones. Again, beetles preferred to feed on Dutch hybrid extracts better than in those from U. laevis. Significant intraspecific differences in feeding were obtained in U. minor. One of the U. minor clones resulted less chosen when compared to other four trees. Extracts from a dying U. minor tree received more feeding than those from a healthy tree. Comparisons were also made between bark extracts from 2-to 4-year-old vs. current-year twigs within the same trees. In one of the four U. minor tested, a significant preference for the older twig extracts was recorded.Se estudió la respuesta de alimentación de S. scolytus a extractos del floema de ramillas de olmo en bioensayos de laboratorio. Se muestrearon en primavera ramillas de olmo de uno a cuatro años de edad y su floema fue extraído independientemente con metanol o con una mezcla de eter de petróleo y eter dietílico (1:1). Los extractos del floema se evaluaron en un bioensayo de doble elección consistente en dos discos de poliuretano dispuestos en una placa Petri de 10 cm de diámetro. Se aplicaron los extractos a los discos y se midió la superficie de disco comida por diez adultos recién emergidos de S. scolytus durante 24 h. Se ensayaron diez U. minor, dos U. laevis, seis U. glabra, tres híbridos holandeses (europeo x asiático) y un U. pumila en diversas comparaciones. Los discos con extractos de ambos U. laevis fueron significativamente menos comidos que aquéllos con los de U. pumila o de U. minor. Igualmente, los extractos de todos los U. glabra recibieron menor alimentación que aquéllos de U. minor. Por el contrario, S. scolytus no mostró preferencias entre los extractos de U. minor y de U. pumila, e igualmente, entre los de U. minor y los de híbridos holandeses. Nuevamente, los escolítidos prefirieron alimentarse menos de los extractos de U. laevis que de los híbridos holandeses. Se encontraron diferencias intraespecíficas significativas en U. minor. Uno de los clones de U. minor resultó menos preferido cuando se le comparó con otros cuatro árboles. Los extractos de un U. minor moribundo recibieron mayor alimentación que los de un árbol sano. Se realizaron comparaciones entre los extractos del floema de ramillas de 2 a 4 años de edad y de ramillas del año en curso de un mismo árbol. En uno de cuatro U. minor ensayados se observó una preferencia significativa por los extractos de las ramillas más viejas

Air gap influence on the vibro-acoustic response of Solar Arrays during launch

One of the primary elements on the space missions is the electrical power subsystem, for which the critical component is the solar array. The behaviour of these elements during the ascent phase of the launch is critical for avoiding damages on the solar panels, which are the primary source of energy for the satellite in its final configuration. The vibro-acoustic response to the sound pressure depends on the solar array size, mass, stiffness and gap thickness. The stowed configuration of the solar array consists of a multiple system composed of structural elements and the air layers between panels. The effect of the air between panels on the behaviour of the system affects the frequency response of the system not only modifying the natural frequencies of the wings but also as interaction path between the wings of the array. The usual methods to analyze the vibro-acoustic response of structures are the FE and BE methods for the low frequency range and the SEA formulation for the high frequency range. The main issue in the latter method is, on one hand, selecting the appropriate subsystems, and, on the other, identifying the parameters of the energetic system: the internal and coupling loss factors. From the experimental point of view, the subsystems parameters can be identified by exciting each subsystem and measuring the energy of all the subsystems composing the Solar Array. Although theoretically possible, in practice it is difficult to apply loads on the air gaps. To analyse this situation, two different approaches can be studied depending on whether the air gaps between the panels are included explicitly in the problem or not. For a particular case of a solar array of three wings in stowed configuration both modelling philosophies are compared. This stowed configuration of a three wing solar arrays in stowed configuration has been tested in an acoustic chamber. The measured data on the solar wings allows, in general, determining the loss factors of the configuration. The paper presents a test description and measurements on the structure, in terms of the acceleration power spectral density. Finally, the performance of each modelling technique has been evaluated by comparison between simulations with experimental results on a spacecraft solar array and the influence on the apparent properties of the system in terms of the SEA loss factors has been analyse

Influence of salt level, starter culture, fermentable carbohydrates, and temperature on the behaviour of L. monocytogenes in sliced chouriço during storage

Sliced ready-to-eat traditional meat products presented in individual packaging with more convenience to the consumer is the way that food industry tries to adapt to the new consumer tendencies. The current work assessed the survival of Listeria monocytogenes in a contaminated sliced vacuum packed chouriço with different sugar concentrations, two salt levels, and presence/absence of Lactobacillus sakei as starter culture along the storage period at two temperatures (8 °C and 22 °C). Neither the inoculation with L. sakei, nor the addition of carbohydrates influenced the survival of the pathogen. Higher amount of salt resulted in a significant reduction of L. monocytogenes, and storage at the higher temperature displayed a safer product. After 7 days, L. monocytogenes was not detected in any samples. The study of the association of the factors contributing for L. monocytogenes survival by logistic regression showed that increasing the level of salt addition from 1.5% to 3% reduces the odds of survival of L. monocytogenes to about one fifth (0.174). Worthy of attention is the significant reduction in the odds (OR=0.028) of finding viable L. monocytogenes when the samples are stored at room temperature (22 °C), when compared to low temperature (8 °C). The general and indiscriminate use of refrigeration for meat products might increase the risk of presence of L. monocytogenes. The competitive advantage that L. monocytogenes has at low temperatures, as the potential inhibition of LAB activity, is probably the reason of the observed behaviour. The amount of salt was an important hurdle to control L. monocytogenes growth, so, manufacturing meat products with lower salt contents to meet the demands of healthy products might represent a risk for safety, since high levels of salt together with low aw are the keys for their conservation

Sphaerosporella brunnea (Alb. et Schwein.) Svrcek et Kubicka, un discomicete con incidencia en la truficultura e interés forestal

Sphaerosporella brunnea (Alb. et Schwein.) Svrcek et Kubicka, a cup-shaped ascomycete related with truffle cultures and afforestation. A casual finding of Sphaerosporella brunnea in some greenhouses from Spain, growing in connection with several ectomycorrhizal plants, is reported. These plants were experimentally inoculated with low level inoculum of Tuber melanosporum. Sphaerosporella brunnea is described and illustrated, and its negative role in truffle cultures and its possible utilization in burned are as recovery is emphasized.Se da cuenta del hallazgo casual, en unos viveros españoles de Sphaerosporella brunnea, formando micorrizas con plantas diversas, las cuales habían sido inoculadas experimentalmente con niveles bajos de Tuber melanosporum. Se describe e ilustra esta especie, al tiempo que se destaca su papel negativo en la truficultura y su posible utilización en la recuperación de áreas incendiadas

Aplicación de redes neuronales artificiales a la previsión de series temporales no estacionarias o no invertibles

En los últimos tiempos se ha comprobado un aumento del interés en la aplicación de las Redes Neuronales Artificiales a la previsión de series temporales, intentando explotar las indudables ventajas de estas herramientas. En este artículo se calculan previsiones de series no estacionarias o no invertibles, que presentan dificultades cuando se intentan pronosticar utilizando la metodología ARIMA de Box-Jenkins. Las ventajas de la aplicación de redes neuronales se aprecian con más claridad, cuando se trata de pronosticar sistemas multivariantes no estacionarios

Sphaerosporella brunnea (Alb. et Schwein.) Svrcek et Kubicka, un discomicete con incidencia en la truficultura e interés forestal

Se da cuenta del hallazgo casual, en unos viveros españoles de Sphaerosporella brunnea, formando micorrizas con plantas diversas, las cuales habían sido inoculadas experimentalmente con niveles bajos de Tuber melanosporum. Se describe e ilustra esta especie, al tiempo que se destaca su papel negativo en la truficultura y su posible utilización en la recuperación de áreas incendiadas.Sphaerosporella brunnea (Alb. et Schwein.) Svrcek et Kubicka, a cup-shaped ascomycete related with truffle cultures and afforestation. A casual finding of Sphaerosporella brunnea in some greenhouses from Spain, growing in connection with several ectomycorrhizal plants, is reported. These plants were experimentally inoculated with low level inoculum of Tuber melanosporum. Sphaerosporella brunnea is described and illustrated, and its negative role in truffle cultures and its possible utilization in burned are as recovery is emphasized

La plaqueta pintada del yacimiento epipaleolítico de Picamoixons (Alt Camp, Tarragona) : aproximación al estudio de la cadena operativa

En este trabajo se presenta el estudio realizado sobre una plaqueta pintada localizada en el yacimiento de Picamoixons, cuya cronología oscila entre 9.l70±80 y 11.050±90 B.P. A su vez se desarrolla una metodología referida al medio de aplicación de la pintura mediante las técnicas digital, pincel y "a crayon", en base a un programa experimental. Se describen los primeros resultados y su aplicación a la plaqueta de Picamoixons.In this work we present the study concerning a painted tablet on limestone located at the Picamoixons site, whose dating stands between 9.170±80 and 11.050±90 B.P. At the same time, a methodology is currently being developed regarding the means of application of (he painting through the digital, paintbrush and "a crayon" techniques, based on an experimental programo The frrst results and their application on the Picamoixons tablet are described