El futuro incierto de una fuente histórica relevante: la situación de los fondos antiguos en México

Este artículo analiza la situación de los fondos antiguos de bibliotecas como problema del patrimonio cultural en México. Este conjunto bibliográfico constituye una riqueza cultural y social prácticamente desconocida por el conjunto de la sociedad, lo que posibilita su precarias condiciones de salvaguarda. Se presentan las problemáticas más generales, resaltando la escasa investigación que se ha realizado, y cómo se favorece al objeto más que a la realidad institucional. Desde esta perspectiva se define la necesidad del conocimiento del fondo antiguo como recurso patrimonial

Saberes compartidos entre generaciones: circulación de libros usados en Nueva España durante los siglos XVII y XVIII

Commerce and Circulation of books in New Spain is not a new research topic. However, studies focused on booksellers, merchants and the offers they would give on books to the colonial socieare limited. They consolidated a market, fed by commercial and family networks, who participated in the Carrera de Indias. The study and comparison of new testimonies, both bibliographic and documental, with preliminary researches, allows to understand a constant traffic of second-hand books. These evidences nemodify our appraisal on a learned culture, thought to be only accessible for those who could pay a costly merchandise.La historia de la circulación y venta de libros en Nueva España no es un tema nuevo de investigación, a pesar de lo cual los estudios dedicados a libreros, mercaderes de libros y al conjunto de libros que ofertaron a la sociedad colonial son escasos. Estas personas consolidaron un mercado libresco alimentado por redes comerciales y familiares de quienes se movían en la Carrera de Indias. El estudio y comparación de nuevas evidencias, bibliográficas y documentales, contrastadas con investigaciones previas, permiten advertir una constante circulación de libros usados en dicho mercado. Se trata de testimonios que necesariamente modifican nuestra apreciación de una cultura letrada solo asequible para quienes podían pagar una mercancía considerada costosa

El movimiento de los libros en la Nueva España: consideraciones sobre testimonios inquisitoriales

The written culture of the new-Spaniard period left numerous bibliographical and documentary evidences that we preserve in numerous national and foreign repositories. Nevertheless, for numerous reasons we have not completed a more or less precise panorama of the different types of historical evidences that bear witness to the presence of the books in a stage of more than two hundred years. All these documents were the result of very specific administrative processes, like commercial or inquisitorial processes. Especially, the testimonies generated by the Court of the Holy Trade Office of New Spain, have been slightly studied and in consequence they have not been characterized depending on the process of which they are proved. This text analyzes the characteristics of three different types of historical documents that were elaborated in fulfillment of inquisitorial instructions, thanks to which we could have answered also a set of questions on the culture of the book in this American territory.La cultura escrita del periodo novohispano dejó numerosas evidencias bibliográficas y documentales que preservamos en diversos repositorios nacionales y extranjeros. Sin embargo, por múltiples razones no hemos completado un panorama preciso de los diferentes tipos de evidencias históricas, los cuales testimonian la presencia de los libros en una etapa de más de doscientos años. Todos esos documentos fueron el resultado de procesos administrativos muy específicos, como los comerciales o inquisitoriales. En particular, los testimonios generados por el Tribunal del Santo Oficio de Nueva España, han sido poco estudiados y en consecuencia no se han caracterizado en función del proceso del que son resultado. Este texto analiza las particularidades de tres tipos de documentos históricos que se elaboraron en cumplimiento de instrucciones inquisitoriales, gracias a las cuales hemos podido responder también a un conjunto de preguntas sobre la cultura del libro en este territorio americano

SATISFACCIÓN DE USUARIOS DE LA BIBLIOTECA DIGITAL (BD) DE LA UNIVERSIDAD MEXIQUENSE DEL BICENTENARIO (UMB), ESTADO DE MÉXICO: CASOS DE ESTUDIO DE LAS UNIDADES PROFESIONALES IXTLAHUACA, JIQUIPILCO, LERMA Y TEMOAYA

El desarrollo tecnológico, el uso de la información y la documentación para diferentes procesos, entre ellos el educativo y el de la investigación, han llevado a diferentes universidades a crear y usar bibliotecas digitales que tienen la función de optimar servicios a los usuarios destino. En ese contexto y por el surgimiento continuo de bibliotecas digitales se considera realizar el estudio “Satisfacción de usuarios de la Biblioteca Digital (BD) de la Universidad Mexiquense del Bicentenario (UMB), Estado de México: casos de estudio de las unidades profesionales Ixtlahuaca, Jiquipilco, Lerma y Temoaya”, en el que se analizan las necesidades de información de los usuarios involucrados, los propios usuarios y los servicios, todo ello en relación con el diseño y funcionalidad de la DB en la UMB. Para su efecto el estudio considera como base teórica el estudio de usuarios, las necesidades de información y los principios de evaluación de bibliotecas digitales. También el método directo de estudio de usuarios, utilizando como técnica de recopilación de información la encuesta y la entrevista a una muestra representativa de usuarios de las cuatro unidades de estudio de la UMB. Entre los resultados obtenidos se encontró que la mencionada BD-UMB, es solo una interconexión de enlaces a diferentes recursos documentales lo que muestra que no es una biblioteca digital y que en gran porcentaje no tienen relación con las necesidades de los usuarios y por lo tanto con su satisfacción

KOBINO, UMA FERRAMENTA PARA ESTUDAR A CIRCULAÇÃO DE LIVROS NA NOVA ESPANHA

El periodo colonial de los territorios americanos bajo el dominio de la Corona Española fue un tiempo donde hubo un permanente control sobre la producción y circulación de libros durante trescientos años. El espacio de la circulación fue una actividad casi privilegiada del Tribunal del Santo Oficio, que diseño diferentes estrategias para controlar todos los frentes posibles en donde el libro se movía toda vez que había sido producido y que fueron dejando huellas documentales ricas en información de todo ese territorio. Esos testimonios presentan dos cánones bibliográficos característicos de la época que nos permiten documentar con bastante precisión cuáles fueron las obras, los autores y más particularmente las ediciones que circularon en la Nueva España. En investigaciones previas compilamos documentos históricos que informan cuáles y cuántos libros estaban en manos de libreros, personas privadas e instituciones, los cuales conforman un universo de trabajo de alrededor de 30,000 ediciones. Este es el soporte documental que explica el diseño de KOBINO, una herramienta diseñada para estudiar y comprender la circulación de libros en este territorio americano, y apreciar cómo la novohispana fue una cultura que recibía el conocimiento y las ideas que se produjeron en los centros tipográficos europeos y americanos.O período colonial nos territórios americanos sob o domínio da Coroa espanhola foi uma época de controle permanente sobre a produção e circulação de livros durante trezentos anos. Este último, o espaço de circulação, foi uma atividade quase privilegiada do Tribunal do Santo Ofício, uma instituição que concebeu diferentes estratégias para controlar todas as frentes possíveis para onde o livro se deslocava uma vez produzido e que deixou traços documentais ricos em informações de todo aquele imenso território. De fato, estes testemunhos apresentam dois cânones bibliográficos muito característicos do período que nos permitem documentar com considerável precisão os trabalhos, os autores e, mais particularmente, as edições que circularam na Nova Espanha. Em pesquisas anteriores compilamos documentos históricos que informam quais e quantos livros estavam nas mãos de livreiros, particulares e instituições, que compõem um universo de trabalho de cerca de 30.000 edições. Este é o suporte documental que explica o projeto do KOBINO, uma ferramenta projetada para estudar e compreender a circulação de livros neste território americano, e para apreciar como a Nova Espanha foi uma cultura aberta e multilíngüe que recebeu o conhecimento e as idéias produzidas nos centros tipográficos europeus e americanos

Dispersion, Vanity and Destination: Protection and Appraisement of Mexican Documentary Legacy

La documentación histórica y los objetos de esta naturaleza que se conservan en México, dan testimonio de la conformación de un legado de grandes proporciones. El panorama actual es un caleidoscopio de programas, declaraciones y decisiones que no logran consolidar las tres tareas que nuestra sociedad debe implementar: registro, valoración y socialización. A propósito de ello, el texto reflexiona sobre aquellas cosas que han soportado y soportan nuestra comprensión del legado documental.Historical documents and objects of this nature are preserved in Mexico, testify to the formation of a legacy of major proportions. The current landscape is a kaleidoscope of decisions, programs and statements that fail to consolidate the three tasks that our society must implement: registration, appraisement and socialization. On this subject, the text consider on the things that have endured and still endure our understanding of the documentary heritage

Chylous ascites as a manifestation of child abuse: a case report

Chylous ascites is a rare pathology. It can be primary due to congenital defects or secondary to obstruction, trauma or neoplasia. We present an infant patient with chylous ascites due to damage to the cisterna chyli caused by traumatic lumbar vertebral fractures due to child abuse. Treatment of chylous ascitis has three objectives: improve and maintain the patient’s nutritional status, decrease the production of chyle, and correct the cause. Initial treatment is conservative in pediatrics. Up to 10% of cases are caused by child abuse and occurs in all social groups. Healthcare professionals should be alert to its presence to make an early diagnosis and an opportune intervention