Desarrollo de un terminal híbrido GPRS-WLAN

Peer Reviewe

Hermes, el dios que envejece. Un ejemplo: La Ilíada

El autor, a través del caso concreto de las traducciones de la Ilíada al castellano, muestra cómo las traducciones 'envejecen' y necesitan ser reemplazadas, periódicamente, por otras nuevas. Pero también advierte que, paradójicamente, las nuevas traducciones persiguen cierto aire de antigüedad. Así, frente al involuntario 'envejecimiento' de aquéllas, encontramos el voluntario de éstas. Aquí es donde el autor trata de desarrollar el concepto de 'envejecimiento' e intenta delimitar los ámbitos de ambos tipos de 'envejecimiento'. El título, mediante una metáfora, apunta a dicha paradoja. Secundariamente, queda actualizado el elenco de las traducciones de la Ilíada al castellanoThe author, by judging the concrete case of the translators of the Iliad into Spanish, shows how translations become old and have to be replaced by modern ones. But the also realizes that, paradoxically, these ones pursue a certain appearance of antiquity. So, besides the involuntary 'ageing' of old translations we find a voluntary 'ageing' in the modern ones. Here is where the author tries to develop the concept of 'ageing' and tries to delimitate the areas of both sorts of 'ageing'. The title, metaphorically, refers to this paradox. An up-to-date list of the translations of the Iliad into Spanish is also established in this wor

Histriones novohispanos del siglo XVI : indios, militares, frailes y comediantes

El propósito de este trabajo es distinguir, a través de un recorrido documental, a los histriones novohispanos que participaron en las primeras manifestaciones teatrales en tierras mexicanas y, a la par, la manera en que se apropiaron de sus propios espacios de representación. El artículo desarrolla un ejercicio de identificación y de denominación en donde podamos identificar los eventos teatrales o espectaculares que se fueron generando en los primeros años de vida de la Nueva España del siglo xvi y, dentro de ellos, la participación de los primeros histriones de nuestra historia teatral mexicana.Based on a review of contemporary documents and literature, this article seeks to identify the actors and performers who took part in the first theatrical manifestations of 16th century colonial Mexico and to describe how they succeeded in appropriating their own performance spaces. The article analyzes the theatrical representations and performances that characterized the early years of colonial Mexico and describes the participation and role of their actors, the first actors in the history of Mexican theatre

Els fetus pateixen els efectes de la nicotina

El consum de tabac durant l'embaràs exposa al fetus a possibles efectes deleteris de la nicotina que poden afectar els resultats perinatals i la salut del nen. La nicotina sembla afectar el desenvolupament neurològic normal del fetus al principi de la vida. A més, s'ha observat que l'exposició del fetus dins de l'úter al consum de tabac per part de la mare podria induir una síndrome d'abstinència neonatal a la nicotina.El consumo de tabaco durante el embarazo expone al feto a posibles efectos dañinos de la nicotina que pueden afectar a los resultados perinatales y a la salud del niño. La nicotina parece afectar el desarrollo neurológico normal del feto al principio de la vida. Además, se ha observado que la exposición del feto, dentro del útero, al consumo de tabaco por parte de la madre podría inducir un síndrome de abstinencia neonatal a la nicotina

Marketing plan of Tymbia Solutions

Treball Final de Grau en Administració d'Empreses. Codi: AE1049. Curs 2017-201

Analysis and guidelines to obtain a good uniform fuzzy partition granularity for fuzzy rule-based systems using simulated annealing

In this contribution, we will analyse the importance of the fuzzy partition granularity for the linguistic variables in the design of fuzzy rule-based systems (FRBSs). In order to put this into effect, we will study the FRBS behaviour considering uniform fuzzy partitions with the same number of labels for all the linguistic variables, and considering uniform fuzzy partitions with any number of labels for each linguistic variable. We will present a method based on Simulated Annealing (SA) in order to obtain a good uniform fuzzy partition granularity that improves the FRBS behaviour. It is an efficient granularity search method for finding a good number of labels per variable.CICYT projects TIC96-0778 and PB98-131