Anhelos, realidades y sueños ante la perspectiva y urgencia de la edición crítica digital. Reflexiones desde un grupo de investigación

This article discusses the lack –and need– of critical digital editions in the field of Spanish Golden Age theater. In showing the advantages of digital over paper editions for certain works, depending on their textual transmission, the article proposes some methods for the dynamic and interactive display of genetic processes, for works which are preserved in different versions, or for works which present special annotation complexities. Other issues discussed in the paper include digital project research management, circulation and preservation of scientific results, easiness in the use and effectiveness of digital tools intended for large critical edition projects. As a conclusion, the essay suggests the urgent need of both digital critical editions and the development of more user-friendly languages and text-editing softwares.En este artículo se reflexiona sobre la carencia de ediciones críticas digitales en el ámbito del teatro español del Siglo de Oro. Se muestran las ventajas de las ediciones digitales sobre las ediciones en papel para algunos casos textuales y se proponen métodos de presentación dinámicos e interactivos para procesos genéticos u obras con distintas versiones dificultades especiales de anotación. Se plantean cuestiones de gestión de la investigación relacionadas con proyectos digitales, así como de divulgación y preservación de los resultados científicos y se debate a propósito de la facilidad de uso y suficiente desarrollo o no de las herramientas digitales para acometer ediciones críticas digitales en grandes proyectos de edición. Se concluye la necesidad y urgencia de acometer ediciones críticas digitales, pero también de desarrollar más y hacer más amigables los lenguajes y software destinados a la edición de textos

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Montserrat BAJET I ROYO, El mostassaf de Barcelona i les seves funcions en el segle XVI. Edició del llibre de les Ordination

Los Santos Padres, modelo de Pedro el Venerable en la refutación del Islam

Pedro el Venerable concibió en su viaje a España entre 1142-1143 la idea de traducer a la lengua latina los textos de la vida y doctrina de Mahoma para, conociéndolas de forma directa, poder llegar a su mejor refutación. Las razones que le impulsan a este objetivo las encuentra en la actitud de los Santos Padres con respecto a las herejías aparecidas en la Iglesia a lo largo de los siglos.Peter The Venerable during his voyage to Hispania between 1142-143 conceived the idea of translating to Latin the known texts concerning Mahomet's life and doctrine. The aim was to build up information in order to better refute Islam. The traditional attitudes towards combating heresy adopted by the Holy Fathers were the fundamentals upon which such intellectual enterprise would stand

Las imprecaciones jurídicas del mundo clásico a la Edad Media

Las imprecaciones jurídicas atestiguadas en el mundo griego ya en los inicios dei siglo V a.C., como testimonian los textos de la antigua inscripción jonia de Teos, las seguimos encontrando en abundancia en el mundo romano, clásico y tardío, y se introducen en la documentación medieval, arqueológica y notarial, en la que presentan una evolución que viene marcada por la tradición y la omnipresencia del cristianismo en la vida social de la Edad Media.The juridical deprecations attested throughout the Greek world, such as the ancient jonic inscription of Teos, are also commonly found in both the classic and late Román world. They are also present in archeological and notarial medieval documents, where they present an evolution signed both by tradition and the omnipresent medieval Christianity.Fil: Martínez Gázquez, José. Universidad Autónoma de Barcelon

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: J. BERLIOZ i altres, Identifier sources et citation