EVALUACIÓN DE UN SISTEMA AGROALIMENTARIO EN LA REGIÓN SEMIÁRIDA BRASILEÑA: UNA VISIÓN ECONÓMICO-ECOLÓGICA

A implantação de um assentamento rural pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária – INCRA representa a construção de um novo território para o agricultor e sua família, onde é possível implantar práticas sustentáveis de agricultura. A pesquisa foi desenvolvida para avaliar um agroecossistema composto por quatro assentados de um mesmo núcleo familiar, sendo que dois praticam agricultura e pecuária conforme a tradição da região, enquanto os outros dois seguem os conceitos agroecológicos da permacultura. Para avaliar o agroecossistema foi escolhido o método de Análise Econômico-Ecológica de Agroecossistemas desenvolvido pelas Articulação Nacional de Agroecologia e AS-PTA – Agricultura Familiar e Agroecologia. A criação de uma rede de suporte que levou a uma série de cursos e benefícios como projetos de plantio de frutíferas e capineira, alavancaram a produção do núcleo familiar do agroecossistema e proporcionaram maior autonomia às mulheres do assentamento. A entrada da linha de crédito Fomento Mulher através do INCRA foi uma das causas apontadas para essa mudança. Investimentos na irrigação da horta e na capineira através de empréstimos do AgroAmigo e do CrediAmigo foram decisivos para garantir a soberania alimentar do Núcleo de Gestão Social do Agroecossistema – NSGA. A implantação da mandala proporcionou o plantio de novas culturas de frutas, legumes e verduras, além da piscicultura. A diversificação de produtos trouxe um incremento na qualidade e segurança da alimentação do NSGA, abriu um leque maior de produtos comercializáveis, onde  se destacam como fonte de renda cada vez mais crescente a venda de Tilápia e das hortaliças.The implementation of a rural settlement by the National Institute of Colonization and Agrarian Reform – INCRA represents the construction of a new territory for the farmer and their family, allowing for the adoption of sustainable farming practices. The purpose of the study was to assess an agroecosystem composed of four settlers belonging to the same family, wherein two practice agriculture and husbandry according to regional tradition, while the other two apply the agroecological concepts of permaculture. The method of Ecological-Economic Analysis of Agroecosystems developed by the National Articulation of Agroecology and AS-PTA – Family Agriculture and Agroecology was chosen to assess the agroecosystem. The creation of a support network led to a series of courses and benefits such as projects to plant fruit trees and forage grass that levered the production of the family’s agroecosystem and provided the women with increased autonomy.  One of the causes was a line of credit geared to the advancement of women (Fomento Mulher).  Investments in irrigation of the vegetable garden and the grass field, through loans from AgroAmigo and CrediAmigo were decisive in guaranteeing the food sovereignty of the Agroecosystem Social Management Nucleus – NSGA. The implementation of the mandala allowed the cultivation of new crops of fruits, legumes, and leafy vegetables, in addition to pisciculture. Product diversification brought the NSGA an increase in food quality and security, and expanded the range of saleable products, where tilapia and vegetables stand out as an ever-greater source of income for the nucleus.La implantación de un asentamiento rural por parte del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria - INCRA representa la construcción de un nuevo territorio para el agricultor y su familia, donde es posible implementar prácticas agrícolas sostenibles. La investigación se desarrolló para evaluar un agroecosistema compuesto por cuatro colonos del mismo núcleo familiar, dos de los cuales practican la agricultura y la ganadería de acuerdo con la tradición de la región, mientras que los otros dos siguen los conceptos agroecológicos de la permacultura. Para evaluar el agroecosistema, se eligió el método de Análisis Económico-Ecológico de Agroecosistemas desarrollado por la Articulación Nacional de Agroecología y AS-PTA - Agricultura familiar y agroecología. La creación de una red de apoyo que condujo a una serie de cursos y benefícios como proyectos de plantación de fruta y pasto impulsó la producción del núcleo familiar del agroecosistema y proporcionó una autonomía repentina para las mujeres en el asentamiento. La entrada de la línea de crédito Fomento Mulher a través de INCRA fue una de las causas señaladas para este cambio. Las inversiones en el riego de los huertos y pastizales a través de préstamos de AgroAmigo y CrediAmigo fueron decisivas para garantizar la soberanía alimentaria del Centro de Gestión Social del Agroecosistema - NSGA. La implementación del mandala proporcionó la plantación de nuevos cultivos de frutas y verduras, además de la piscicultura. La diversificación de productos trajo un aumento en la calidad y seguridad de los alimentos de la NSGA, abrió una gama más amplia de productos comercializables, ya que la venta de tilapia y verduras se destaca como una fuente de ingresos cada vez mayor

EFEITO DA TEMPERATURA E LUZ NA GERMINAÇÃO DE SEMENTES DE Dalbergia cearensis Ducke

http://dx.doi.org/10.5902/1980509816613The knowledge about the germination behavior of a plant species is major important to the adoption of the techniques that aim its spreading. The work analyzed the seed germination process of Dalbergia cearensis Ducke in the presence and absence of light, that was subjected to constant temperatures of 20, 25, 30, 35, 40 ºC and alternating temperatures of 20 - 45 ºC, all under a photoperiod of 12 hours and continuous darkness. The variables evaluated were: the percentage, the speed and the medium time of the germination. The seeds germinated in the presence and absence of light and the higher percentages of germination were 25, 30 and 35 ºC. Thus, to trigger the germination process of this species, there is no need of exposure or absence of light. So they can be characterized as neutral photoblastic seeds. No germination was observed at alternating temperatures of 20 ºC to 45 ºC. The optimum temperature range between 25 to 35 ºC increases speed and reduces the average time of germination of D. cearensis for both the dark and for light.http://dx.doi.org/10.5902/1980509816613O conhecimento do comportamento germinativo de uma espécie vegetal é de significativa importância para a adoção de técnicas que visam sua propagação. O trabalho avaliou o processo germinativo de sementes de Dalbergia cearensis Ducke na presença e ausência de luz, submetidas a temperaturas constantes de 20, 25, 30, 35 e 40 ºC e alternada de 20-45 ºC, sob fotoperíodo de 12 horas e escuro contínuo. As variáveis avaliadas foram: a porcentagem, a velocidade e o tempo médio de germinação. As sementes germinaram na presença e na ausência de luz, com as maiores porcentagens de germinação alcançadas nas temperaturas de 25, 30 e 35ºC. Desse modo, para desencadear o processo germinativo dessa espécie, não há necessidade da incidência ou ausência de luz, podendo-se caracterizar suas sementes como fotoblásticas neutras. A germinação foi nula no regime de temperatura alternada. A faixa ótima de temperatura entre 25 a 35ºC aumenta a velocidade e reduz o tempo médio de germinação de sementes de D. cearensis, tanto para o escuro quanto para luz

THE EFFECT OF THE TEMPERATURE AND LIGHT ON THE SEED GERMINATION OF Dalbergia cearensis Ducke

O conhecimento do comportamento germinativo de uma esp\ue9cie vegetal \ue9 de significativa import\ue2ncia para a ado\ue7\ue3o de t\ue9cnicas que visam sua propaga\ue7\ue3o. O trabalho avaliou o processo germinativo de sementes de Dalbergia cearensis Ducke na presen\ue7a e aus\ueancia de luz, submetidas a temperaturas constantes de 20, 25, 30, 35 e 40 \ubaC e alternada de 20-45 \ubaC, sob fotoper\uedodo de 12 horas e escuro cont\uednuo. As vari\ue1veis avaliadas foram: a porcentagem, a velocidade e o tempo m\ue9dio de germina\ue7\ue3o. As sementes germinaram na presen\ue7a e na aus\ueancia de luz, com as maiores porcentagens de germina\ue7\ue3o alcan\ue7adas nas temperaturas de 25, 30 e 35\ubaC. Desse modo, para desencadear o processo germinativo dessa esp\ue9cie, n\ue3o h\ue1 necessidade da incid\ueancia ou aus\ueancia de luz, podendo-se caracterizar suas sementes como fotobl\ue1sticas neutras. A germina\ue7\ue3o foi nula no regime de temperatura alternada. A faixa \uf3tima de temperatura entre 25 a 35\ubaC aumenta a velocidade e reduz o tempo m\ue9dio de germina\ue7\ue3o de sementes de D. cearensis, tanto para o escuro quanto para luz.The knowledge about the germination behavior of a plant species is major important to the adoption of the techniques that aim its spreading. The work analyzed the seed germination process of Dalbergia cearensis Ducke in the presence and absence of light, that was subjected to constant temperatures of 20, 25, 30, 35, 40 \ubaC and alternating temperatures of 20 - 45 \ubaC, all under a photoperiod of 12 hours and continuous darkness. The variables evaluated were: the percentage, the speed and the medium time of the germination. The seeds germinated in the presence and absence of light and the higher percentages of germination were 25, 30 and 35 \ubaC. Thus, to trigger the germination process of this species, there is no need of exposure or absence of light. So they can be characterized as neutral photoblastic seeds. No germination was observed at alternating temperatures of 20 \ubaC to 45 \ubaC. The optimum temperature range between 25 to 35 \ubaC increases speed and reduces the average time of germination of D. cearensis for both the dark and for light

Erratum to: The study of cardiovascular risk in adolescents – ERICA: rationale, design and sample characteristics of a national survey examining cardiovascular risk factor profile in Brazilian adolescents

1585