¿Memoirs of a nation reconciled? reflections on the transmission of recent history in post apartheid south africa

El desmantelamiento del sistema segregacionista del Apartheid durante la década de 1990 planteó la necesidad de construir una nueva nación basada en una nueva concepción del ser ciudadano. Este hecho implicó, por ende, la conformación de un discurso nacionalista de la nueva Sudáfrica que acompañara tal aspiración de renovación. Este discurso debía incluir un abordaje acerca del traumático pasado reciente; un abordaje acorde con las características de la nueva nación: inclusivo e integrador. Cómo sería posible construir una memoria en la cual los distintos sectores de la sociedad sudafricana se sintieran identificados era un problema de difícil resolución. En este trabajo nos proponemos analizar cómo se evidencia este conflicto en la construcción del nuevo ser sudafricano en la escuela, particularmente en la enseñanza de la historia reciente.The end of the apartheid system during the 1990s raised the need to build a new nation based on a new conception of citizenship. Hence, it implicated the creation of a new South African nationalist discourse, which should go along with such an aspiration for renewal. The narrative of the traumatic recent past should be included in it according with the characteristics of the new nation, inclusive and integrative. However, the building of a memory in which the different groups of the South African society felt identified with was a difficult problem to resolve. In this paper, we’ll analyze how this conflict is crystallized in the construction of the South African citizen in middle school, particularly making focus in the teaching of recent history.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Comportamiento térmico de verano de viviendas unifamiliares compactas en condiciones reales de uso en clima templado en Argentina

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el comportamiento térmico de verano de 4 viviendas másicas y compactas ubicadas en zonas urbanas de baja densidad en la ciudad de Santa Rosa, La Pampa (latitud: 36º27’ y longitud: 64º27’). Se muestran los resultados del período de monitoreo comprendido entre el 5 y el 17 de febrero de 2010 con una temperatura media exterior de 23.3ºC, temperaturas máximas exteriores superiores a los 30ºC e irradiancia solar cercana a los 900 W/m2. La temperatura interior promedio de la vivienda con acondicionamiento mecánico fue de 25.0ºC y un consumo diario de energía eléctrica de 11.8 kWh. La temperatura interior promedio de las viviendas sin acondicionamiento mecánico fue de 27.1ºC y 5.2 kWh de energía eléctrica consumidos diariamente. El mejoramiento térmico de la cubierta, sumada a las estrategias de climatización natural que ya tienen los usuarios incorporadas a su rutina de vida, permitiría mejorar las condiciones de confort con ahorro de energía.The aim of this study was to evaluate the summer thermal performance of four compact and high - inertia houses located in low-density urban areas of Santa Rosa city, La Pampa (36 º 27 ' South latitude and 64º 27' West longitude). The monitored data sets for the period between February 5 and 17, 2010 are presented, when an outdoor average temperature of 23.3ºC, maximum temperature above 30ºC and solar irradiance close to 900 W/m2 at solar midday were registered. The average indoor temperature of the house that uses mechanical cooling was 25.0ºC and its daily electricity consumption reached 11.8 kWh. In the houses without mechanical cooling the average indoor temperature was 27.1ºC with a daily electricity consumption of 5.2 kWh.. The thermal insulation of the roof and the use of natural cooling strategies that users have already incorporated into their routine of life, will help improve the indoor comfort conditions with increased energy savings.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Comportamiento térmico de verano de viviendas unifamiliares compactas en condiciones reales de uso en clima templado en Argentina

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el comportamiento térmico de verano de 4 viviendas másicas y compactas ubicadas en zonas urbanas de baja densidad en la ciudad de Santa Rosa, La Pampa (latitud: 36º27’ y longitud: 64º27’). Se muestran los resultados del período de monitoreo comprendido entre el 5 y el 17 de febrero de 2010 con una temperatura media exterior de 23.3ºC, temperaturas máximas exteriores superiores a los 30ºC e irradiancia solar cercana a los 900 W/m2. La temperatura interior promedio de la vivienda con acondicionamiento mecánico fue de 25.0ºC y un consumo diario de energía eléctrica de 11.8 kWh. La temperatura interior promedio de las viviendas sin acondicionamiento mecánico fue de 27.1ºC y 5.2 kWh de energía eléctrica consumidos diariamente. El mejoramiento térmico de la cubierta, sumada a las estrategias de climatización natural que ya tienen los usuarios incorporadas a su rutina de vida, permitiría mejorar las condiciones de confort con ahorro de energía.The aim of this study was to evaluate the summer thermal performance of four compact and high - inertia houses located in low-density urban areas of Santa Rosa city, La Pampa (36 º 27 ' South latitude and 64º 27' West longitude). The monitored data sets for the period between February 5 and 17, 2010 are presented, when an outdoor average temperature of 23.3ºC, maximum temperature above 30ºC and solar irradiance close to 900 W/m2 at solar midday were registered. The average indoor temperature of the house that uses mechanical cooling was 25.0ºC and its daily electricity consumption reached 11.8 kWh. In the houses without mechanical cooling the average indoor temperature was 27.1ºC with a daily electricity consumption of 5.2 kWh.. The thermal insulation of the roof and the use of natural cooling strategies that users have already incorporated into their routine of life, will help improve the indoor comfort conditions with increased energy savings.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Evaluación de la performance energética y el estado de conservación de una envolvente a través de la termografía

La performance energética de la envolvente edilicia es un factor clave en el consumo energético de los edificios. Esta performance sufre un proceso de deterioro a lo largo de la vida útil del edificio, debido tanto al envejecimiento de los materiales como a la respuesta de los sistemas constructivos a la agresividad del ambiente externo. Las técnicas más utilizadas para realizar esta evaluación son la termografía infrarroja, como método cualitativo de detección de patologías, las mediciones in-situ y la simulación numérica. El presente trabajo describe la evaluación realizada en la envolvente de un edificio bioclimático perteneciente a la Universidad Nacional de La Pampa, de 22 años de antigüedad, mediante termografía infrarroja y simulación numérica bidimensional. A pesar de que el edificio no tuvo mantenimiento riguroso, no se encontraron patologías significativas en la envolvente, lo cual evidencia que los sistemas constructivos utilizados soportan adecuadamente el paso del tiempo.The energy performance of the building envelope is a key factor in the energy consumption of buildings. This performance undergoes a process of deterioration throughout the life of the building, due to both the aging of the materials and the response of the building systems to the aggressiveness of the external environment. The usual techniques that perform this evaluation are infrared thermography, as a qualitative method of detection of pathologies, in-situ measurements and numerical simulation. The present work describes the evaluation of a bioclimatic building belonging to the National University of La Pampa, a 22 years old building, using infrared thermography and two - dimensional numerical simulation. Although the building did not have rigorous maintenance, no significant pathologies were found in the envelope, which shows that the construction systems properly supported the time course.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Comportamiento térmico de verano de viviendas unifamiliares compactas en condiciones reales de uso en clima templado en Argentina

El objetivo del presente trabajo fue evaluar el comportamiento térmico de verano de 4 viviendas másicas y compactas ubicadas en zonas urbanas de baja densidad en la ciudad de Santa Rosa, La Pampa (latitud: 36º27’ y longitud: 64º27’). Se muestran los resultados del período de monitoreo comprendido entre el 5 y el 17 de febrero de 2010 con una temperatura media exterior de 23.3ºC, temperaturas máximas exteriores superiores a los 30ºC e irradiancia solar cercana a los 900 W/m2. La temperatura interior promedio de la vivienda con acondicionamiento mecánico fue de 25.0ºC y un consumo diario de energía eléctrica de 11.8 kWh. La temperatura interior promedio de las viviendas sin acondicionamiento mecánico fue de 27.1ºC y 5.2 kWh de energía eléctrica consumidos diariamente. El mejoramiento térmico de la cubierta, sumada a las estrategias de climatización natural que ya tienen los usuarios incorporadas a su rutina de vida, permitiría mejorar las condiciones de confort con ahorro de energía.The aim of this study was to evaluate the summer thermal performance of four compact and high - inertia houses located in low-density urban areas of Santa Rosa city, La Pampa (36 º 27 ' South latitude and 64º 27' West longitude). The monitored data sets for the period between February 5 and 17, 2010 are presented, when an outdoor average temperature of 23.3ºC, maximum temperature above 30ºC and solar irradiance close to 900 W/m2 at solar midday were registered. The average indoor temperature of the house that uses mechanical cooling was 25.0ºC and its daily electricity consumption reached 11.8 kWh. In the houses without mechanical cooling the average indoor temperature was 27.1ºC with a daily electricity consumption of 5.2 kWh.. The thermal insulation of the roof and the use of natural cooling strategies that users have already incorporated into their routine of life, will help improve the indoor comfort conditions with increased energy savings.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Análisis de la performance de los ductos enterrados de una escuela de EGB3 en Catriló, La Pampa

El objetivo del presente trabajo es describir el funcionamiento del ducto enterrado utilizado para acondicionar térmicamente un laboratorio de una escuela de EGB3 (Educación General Básica Nivel 3) ubicada en la localidad de Catriló, provincia de La Pampa. Se realizó un monitoreo de la temperatura del aire dentro del ducto, de las condiciones climáticas externas y de la temperatura del laboratorio, en un periodo de 15 días de verano. La simulación de la temperatura del aire dentro del ducto se realizó mediante el módulo de intercambiadores tierra-aire incorporado recientemente al programa SIMEDIF para Windows. Los resultados obtenidos mediante este modelo son comparados con las mediciones realizadas, obteniéndose un ajuste del orden de 0.5°C. Finalmente se realiza un análisis de la performance del ducto como sistema de enfriamiento.The thermal behavior of a buried pipe used in a laboratory at an EGB3 school in Catriló (La Pampa, Argentina), is described. During 15 summer days, the air temperature inside the duct, the climatic conditions, and the temperature in the lab were monitored. The duct thermal behavior was simulated with an earth-to-air heat exchanger module, recently added into SIMEDIF for Windows code. The calculated and monitored data sets are compared and they are found to be in good agreement. Finally, the duct cooling performance is analyzed.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Monitoreo y simulación del comportamiento térmico de una escuela rural en Algarrobo del Águila, La Pampa

En este trabajo se presenta el monitoreo y simulación del comportamiento térmico y energético de invierno de una escuela ubicada en el Noroeste de la provincia de La Pampa. Las estrategias pasivas de diseño aplicadas fueron: ganancia directa, control solar, masa térmica y buena aislación en la envolvente, iluminación y ventilación natural. El período estudiado comprende días de invierno en que el edificio se encontró desocupado debido a razones operativas de la escuela y días en los que el edificio estuvo en pleno funcionamiento, con la asistencia de alumnos y el encendido de calefacción. Durante el periodo no se efectivizó el control solar a través de aleros. La simulación se realizó mediante SIMEDIF para Windows. El monitoreo y simulación del edificio permitió evaluar el efecto de las áreas vidriadas, de la orientación de los locales y del encendido de la calefacción. El consumo diario de energía en calefacción fue de 0.009m3/m2 construido, que corresponde a un 90% de ahorro respecto a una escuela de diseño y tecnología convencional para la región en estudio.The monitoring and simulation of the thermal behavior of a school at the northwest of La Pampa for a winter period are presented. The passive strategies applied in the building design were: direct solar gain, solar control, thermal mass and insulation of the building envelope, daylighting and natural ventilation. The studied weeks includes two different periods: days when the building was unocuppied and days when the school was under real conditions of use, with the presence of students and the use of the heating system. During this period shading devices were not used. The transient thermal simulation was performed with SIMEDIF for Windows. The monitoring and thermal simulation of the building allowed to evaluate the performance of the glazed areas, the rooms orientation, and the use of the heating system. The daily energy consumption was 0.009m3/m2 of builded area, so a 90% of energy saving is reached, compared with a conventional school for this region.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Monitoreo y simulación del comportamiento térmico de una escuela rural en Algarrobo del Águila, La Pampa

En este trabajo se presenta el monitoreo y simulación del comportamiento térmico y energético de invierno de una escuela ubicada en el Noroeste de la provincia de La Pampa. Las estrategias pasivas de diseño aplicadas fueron: ganancia directa, control solar, masa térmica y buena aislación en la envolvente, iluminación y ventilación natural. El período estudiado comprende días de invierno en que el edificio se encontró desocupado debido a razones operativas de la escuela y días en los que el edificio estuvo en pleno funcionamiento, con la asistencia de alumnos y el encendido de calefacción. Durante el periodo no se efectivizó el control solar a través de aleros. La simulación se realizó mediante SIMEDIF para Windows. El monitoreo y simulación del edificio permitió evaluar el efecto de las áreas vidriadas, de la orientación de los locales y del encendido de la calefacción. El consumo diario de energía en calefacción fue de 0.009m3/m2 construido, que corresponde a un 90% de ahorro respecto a una escuela de diseño y tecnología convencional para la región en estudio.The monitoring and simulation of the thermal behavior of a school at the northwest of La Pampa for a winter period are presented. The passive strategies applied in the building design were: direct solar gain, solar control, thermal mass and insulation of the building envelope, daylighting and natural ventilation. The studied weeks includes two different periods: days when the building was unocuppied and days when the school was under real conditions of use, with the presence of students and the use of the heating system. During this period shading devices were not used. The transient thermal simulation was performed with SIMEDIF for Windows. The monitoring and thermal simulation of the building allowed to evaluate the performance of the glazed areas, the rooms orientation, and the use of the heating system. The daily energy consumption was 0.009m3/m2 of builded area, so a 90% of energy saving is reached, compared with a conventional school for this region.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Simulación térmica de verano de un sector del bloque de residencias estudiantiles bioclimáticas en Santa Rosa, La Pampa

En este trabajo se presentan los resultados del monitoreo y de la simulación térmica en régimen transitorio del sector este del edificio de las residencias de la Universidad Nacional de La Pampa en Santa Rosa, Argentina. Durante el periodo de monitoreo las residencias estuvieron desocupadas debido al receso de verano. Los datos monitoreados se comparan con la simulación realizada mediante el programa SIMEDIF para Windows, con una aproximación del orden de 0.5ºC. Los resultados permitirán predecir la performance térmica del edificio ante la variación de las condiciones climáticas o la revisión del diseño y la tecnología.The measured and simulated transient thermal behavior of a building for students in Santa Rosa, La Pampa (Argentina) are presented. The monitoring was carried out during the summer holidays when the building was unoccupied. SIMEDIF for Windows was used to simulate the building and a good agreement of the order of 0.5°C in the measured and simulated data set was found.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Monitoreo y simulación térmica de temperaturas superficiales de paredes

En este trabajo se presentan los resultados del monitoreo y simulación de temperaturas superficiales de envolventes del conjunto de residencias estudiantiles de la ciudad de Santa Rosa, construidas por la Universidad Nacional de La Pampa, Argentina. Se estudió el comportamiento térmico transitorio de los muros norte y sur y de la cubierta horizontal, para lo cual se monitorearon las temperaturas superficiales exteriores e interiores, la temperatura de los locales del edificio en contacto con dichas envolventes y las condiciones climáticas exteriores (temperatura ambiente y radiación solar sobre superficie horizontal). La simulación de los datos experimentales se realizó mediante una opción especial del programa SIMEDIF para Windows, que calcula las temperaturas superficiales de paredes a partir de los datos geométricos y constructivos del edificio, de las propiedades termofísicas de los materiales, de las condiciones meteorológicas y del lugar de emplazamiento del mismo. Se compararon los resultados del monitoreo y de la simulación térmica y se analizó el comportamiento térmico de la envolvente.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES