THE JOYCE-KATEB LITERARY CONNECTION AND ELIOT’S MYTHIC METHOD

This research seeks to read James Joyce’s Ulysses through Algerian eyes, with focus on its comparison with Yacine Kateb’s Nedjma (1956). Taking its theoretical bearings from postcolonial historicism and dialogism, it makes the case that reading Joyce’s Ulysses from the comparative perspective of the Algerian francophone writer’s Nedjma helps shed light on the manner the Irish author deploys Irish vernacular culture, most particularly carnival or folklore, to undermine the presumably “mythic method” associated with his name since Eliot has employed this famous catchy phrase in 1923.Keywords: Kateb, Joyce, Eliot, postcolonialism, literary myth, history, Carnival

Gestion péri opératoire d’un paragangliome rétro-péritonéal

Nous rapportons l'observation d'un patient âgé de 62 ans qui présente des douleurs abdominales avec une masse du flanc droit. Les explorations morphologiques ainsi que les données biologiques ont permis de faire le diagnostic d'un paragangliome secrétant. Les particularités diagnostiques ainsi que la gestion périopératoire sont envisagées

Thirteen-Year Disease-Free Survival after Surgery for Cystic Duct Carcinoma: A Case Report

Cystic duct carcinoma is known to have a better prognosis compared to its location in other biliary ducts. Only one case with a survival over ten years has been previously published. The authors report a case of survival over 13 years without recurrence or metastasis. Preoperative diagnosis of cystic duct tumor was carried in a 66-year-old male. Under the diagnosis of carcinoma of the cystic duct, the patient underwent en bloc resection of the gallbladder, cystic duct, hepaticocholedochus and lymph node dissection. A Roux-en-Y hepaticojejunostomy was performed. Histological examination revealed a moderately differentiated adenocarcinoma of the cystic duct. Five months later the patient underwent second look surgery for benign obstruction of the hepaticojejunal anastomosis. The patient is still doing well 13 years later without any local recurrence or metastasis. To our knowledge, this is the longest disease-free survival ever published in the literature. This case sustains that better and longer survival is possible with a real chance of potential cure if radical surgery is performed

Basin tectonic history and paleo-physiography of the pelagian platform, northern Tunisia, using vitrinite reflectance data

Constraining the thermal, burial and uplift/exhumation history of sedimentary basins is crucial in the understanding of upper crustal strain evolution and also has implications for understanding the nature and timing of hydrocarbon maturation and migration. In this study, we use Vitrinite Reflectance (VR) data to elucidate the paleo‐physiography and thermal history of an inverted basin in the foreland of the Atlasic orogeny in Northern Tunisia. In doing so, it is the primary aim of this study to demonstrate how VR techniques may be applied to unravel basin subsidence/uplift history of structural domains and provide valuable insights into the kinematic evolution of sedimentary basins. VR measurements of both the onshore Pelagian Platform and the Tunisian Furrow in Northern Tunisia are used to impose constraints on the deformation history of a long‐lived structural feature in the studied region, namely the Zaghouan Fault. Previous work has shown that this fault was active as an extensional structure in Lower Jurassic to Aptian times, before subsequently being inverted during the Late Cretaceous Eocene Atlas I tectonic event and Upper Miocene Atlas II tectonic event. Quantifying and constraining this latter inversion stage, and shedding light on the roles of structural inheritance and the basin thermal history, are secondary aims of this study. The results of this study show that the Atlas II WNW‐ESE compressive event deformed both the Pelagian Platform and the Tunisian Furrow during Tortonian‐Messinian times. Maximum burial depth for the Pelagian Platform was reached during the Middle to Upper Miocene, i.e. prior to the Atlas II folding event. VR measurements indicate that the Cretaceous to Ypresian section of the Pelagian Platform was buried to a maximum burial depth of ~3 km, using a geothermal gradient of 30°C/km. Cretaceous rock samples VR values show that the hanging wall of the Zaghouan Fault was buried to a maximum depth of <2 km. This suggests that a vertical km‐scale throw along the Zaghouan Fault pre‐dated the Atlas II shortening, and also proves that the fault controlled the subsidence of the Pelagian Platform during the Oligo‐Miocene. Mean exhumation rates of the Pelagian Platform throughout the Messinian to Quaternary were in the order of 0.3 mm/year. However, when the additional effect of Tortonian‐Messinian folding is accounted for, exhumation rates could have reached 0.6-0.7 mm/year

Characterisation of the biflavonoid hinokiflavone as a premRNA splicing modulator that inhibits SENP

We have identified the plant biflavonoid hinokiflavone as an inhibitor of splicing in vitro and modulator of alternative splicing in cells. Chemical synthesis confirms hinokiflavone is the active molecule. Hinokiflavone inhibits splicing in vitro by blocking spliceosome assembly, leading to accumulation of the A complex. Cells treated with hinokiflavone show altered subnuclear organization specifically of splicing factors required for A complex formation, which relocalize together with SUMO1 and SUMO2 into enlarged nuclear speckles. Hinokiflavone increases protein SUMOylation levels, both in in vitro splicing reactions and in cells. Hinokiflavone also inhibited a purified, E. coli expressed SUMO protease, SENP1, in vitro, indicating the increase in SUMOylated proteins results primarily from inhibition of de-SUMOylation. Using a quantitative proteomics assay we identified many SUMO2 sites whose levels increased in cells following hinokiflavone treatment, with the major targets including 6 proteins that are components of the U2 snRNP and required for A complex formation

Résultats préliminaires de la valvulation pulmonaire par bioprothèse. Expérience de l’HEGP, Paris : à propos de 20 cas

Le Remplacement valvulaire pulmonaire (RVP) est fréquent dans le suivi de nombreuses cardiopathies congénitales à l’âge adulte. L’indication et le moment de cette intervention ont suscité un intérêt particulier mais font toujours l’objet de controverses. OBJECTIF : Etude des résultats préliminaires à court et à moyen terme du RVP par bioprothèse péricardique. MATERIEL ET METHODES : Il s’agit d’une étude rétrospective menée dans le service de chirurgie cardiovasculaire à l’HEGP (Paris) entre Juillet 2005 et Juillet 2009, ayant inclus 20 patients de 35 ± 13 ans d’âge moyen, sans prédominance de sexe, tous opérés d’un RVP au cours du suivi de leur cardiopathie congénitale. RESULTATS : L’âge moyen au moment de la cure complète était de 11 ans. Le délai moyen entre celle-ci et le RVP est de 32 ± 9 ans. 15 patients avaient une Tétralogie de Fallot, dont 12 ont bénéficié d’une cure complète dans l’enfance. 7 patients étaient au stade I, 10 au stade II, et 3 au stade III ou IV de la NYHA. A l’ECG, 19 patients étaient en rythme sinusal, 1 patient en ACFA. 16 patients avaient un BBD, complet chez 10 patients. A l’ETT préopératoire, la moyenne des paramètres était comme suit : FEVD=43 ± 8 %, gradient max VD-AP=43 mmHg, FEVG=58 ± 7 %. En outre, le VD était dilaté chez 18 patients, il y avait une IT modérée chez 4 patients, une IAo minime à modérée chez 9 patients, une IM minime à modérée chez 3 patients et une CIV résiduelle chez 2 patients. A l’IRM, le VTDVDi=194 ± 51 ml/m², le VTSVDi=107 ± 48 ml/m², la Fraction de régurgitation(FR) = 52 ± 27 %, la FEVD=36 ± 13 %, la FEVG=54 ± 19 %. La TDM réalisée chez 3 patients a trouvé un DTD VD moyen à 123 ml. La VO2 max était en moyenne de 25 ± 6 ml/kg/min. Le BNP dosé chez 6 patients et a été en moyenne de 38 ± 14 pg/ml. 5 patients ont été opérés sous CEC à cœur battant et 15 avec cardioplégie. Le substitut valvulaire était une bioprothèse péricardique bovine. Les gestes associés comprenaient,13 patchs d’élargissement péricardiques, 8 tubes VD-AP, 3 cures complètes de T4F, 1 RVAo, 3 RVT et 1 cas de cryothérapie. La mortalité opératoire est de 10%(2 patientes) ; A 3 mois en moyenne (n=15), 14 étaient asymptomatiques. 7 patients sont passés du stade II, III ou IV au stade I de la NYHA A 10 mois en moyenne (n=10), 8 patients étaient asymptomatiques et 2 au stade III de la NYHA et l’ETT a montré une amélioration des dimensions du VD chez 6 patients. Par ailleurs, le gradient maximal VD-AP est passé à 30 ± 11 mmHg. L’IRM a montré, à 8 mois en moyenne, un VTDVDi à 126 ± 54 ml/m2, un VTSVDi de 107 ± 48 ml/m², une fraction de régurgitation au niveau de l’AP à 16 ± 11% et une FEVD à 34 ± 9%. CONCLUSION : Les résultats du RVP sur la symptomatologie et la fonction ventriculaire droite sont bons, à court et à moyen terme, à conditions que les indications et le timing opératoire soient respectés

Les Trara (ouest algérien), espace d'émigration

Ferhi Salah. Les Trara (ouest algérien), espace d'émigration. In: Méditerranée, tome 76, 3-4-1992. pp. 63-66

Premiers résultats d'une expérience d'altération à température variable d'un schiste ardoisier et d'une diorite

Summary. — The results obtained using a closed circuit in which permanently redistilled water percolate through columns filled up with rock granules and heated at different temperatures, do not permit to bring out irrefutable conclusions concerning the temperature effect upon the rocks hydrolysis. However, the « clearing » effect on the slaty granules surfaces is revealed just as the irregular manner with wich the rock components are released as that is shown by the random character of the measured rates.Résumé. — Les résultats obtenus à partir d'un circuit fermé d'eau redistillée en permanence et percolant à travers des charges de granules de roche placées en extracteurs à différentes températures ne permettent pas de conclusions irréfutables en ce qui concerne l'influence du facteur thermique sur la mise en solution des différents composants chimiques de la roche. Par contre, un effet de «nettoyage» des surfaces des granules schisteuses est décelable ainsi que le processus d'altération saccadée qui semble révélé par le caractère aléatoire des teneurs mesurées.Voisin Léon, Ferhi André. Premiers résultats d'une expérience d'altération à température variable d'un schiste ardoisier et d'une diorite. In: Revue Géographique de l'Est, tome 18, n°4, Octobre-décembre 1978. Recherches en géographie physique. pp. 207-215