Other Voices in the Voice: no Definitions of the Poetry in the Work of Marosa di Giorgio

En este artículo se propone una aproximación al conjunto de la obra poética de Marosa di Giorgio (Salto, 1932-Montevideo 2004) a través del motivo de la voz, entendido éste desde perspectivas diversas que, imbricadas entre sí, permiten sondear algunas de las líneas fundamentales de un proyecto de escritura que constituye una intensa experiencia poética en el marco de las letras uruguayas e hispánicas contemporáneas.A partir de estas líneas generales se irá rastreando el tratamiento de las diversas voces presentes en los poemas: la voz desdoblada ante el quiebre temporal del sujeto poético, la voz aludida y asumida del otro (animales, objetos, seres del más allá); la voz como suplantación o disolución del cuerpo, que tiende en sus últimas obras hacia un diálogo insostenible con la muerte.In this article we approach the complete poetical works of Marosa di Giorgio (Salto, 1932- Montevideo 2004) through an analysis of the motif of the voice, which is considered from different although related perspectives. These enable us to examine central aspects of one of the most intense poetic experiences of contemporary Uruguayan and Hispanic literature, and to study the treatment of the different voices which appear in di Giorgio's poetry: the double voice that emerges from the poetic speaker's fragmented sense of time, the allusions to and adoption of the voice of others (animals, objects, beings from beyond the grave) referred; the voice as the supplanting or breaking up of the body, which in her last books tends to become an impossible dialogue with death

Actividad inhibidora de la tintura de conyza bonariensis (L.) cronquist contra hongos y bacterias causantes de infecciones superficiales

Introducción: Conyza bonariensis (L.) Cronquist es una planta herbácea de distribución mundial que forma parte del grupo de las malezas y es utilizada para tratar diversas afecciones de la piel. Objetivo: Evaluar la actividad inhibitoria in vitro de la tintura de las hojas de C. bonariensis contra hongos y bacterias causantes de infecciones superficiales. Métodos: La tintura se obtuvo mediante maceración alcohólica de las hojas secas de C. bonariensis. La concentración inhibitoria mínima (MIC) de la tintura se determinó en 53 aislados de pacientes con lesiones superficiales y en 6 cepas de referencia; 20 Malassezia (7 M. sympodialis, 7 M. furfur, 6 M. globosa), 16 Candida (8 C. albicans, 8 C. parapsilosis), 17 dermatofitos (6Trichophyton rubrum, 6 Trichophyton mentagrophytes, 5 Microsporum canis) y 6 Staphylococcus aureus. Resultados: Se obtuvo una marcada reducción de la viabilidad de la mayoría de los microorganismos evaluados con bajas concentraciones (menores a 10 % v/v) de la tintura de C. bonariensis. Conclusiones: Los resultados permitieron concluir que la tintura de C. bonariensis tiene actividad antibacteriana contra Staphylococcus aureus y actividad antifúngica contra los principales hongos que causan infecciones superficiales como dermatofitos, Candida y Malassezia. Se observaron variaciones de las MIC entre género y entre especies, pero no se observaron variaciones de las MIC dentro de las especies. Estos resultados contribuyen a dar una explicación científica del uso empírico del extracto de C. bonariensis en el tratamiento de varias infecciones cutáneas y a revalorizar el conocimiento etnomédico tradicional.Introduction: Conyza bonariensis (L.) Cronquist is a herbaceous plant of the underbrush group. It is distributed worldwide and is used to treat a variety of skin conditions.Objective: Evaluate the in vitro inhibitory activity of the tincture from C. bonariensis leaves against fungi and bacteria causing superficial infections. Methods: The tincture was obtained by alcoholic maceration of dry leaves of C. bonariensis. Minimum inhibitory concentration (MIC) of the tincture was determined against 53 isolates from patients with superficial lesions and 6 reference strains; 20 Malassezia (7 M. sympodialis, 7 M. furfur, 6 M. globosa), 16 Candida (8 C. albicans, 8 C. parapsilosis), 17 dermatophytes (6 Trichophyton rubrum, 6 Trichophyton mentagrophytes, 5 Microsporum canis) and 6 Staphylococcus aureus. Results: A notable reduction in the viability of most of the microorganisms evaluated was obtained at low concentrations (under 10 % v/v) of the C. bonariensis tincture.Conclusions: Results allow to conclude that the C. bonariensis tincture displays antibacterial activity against Staphylococcus aureus and antifungal activity against the main fungi causing superficial infections, such as dermatophytes, Candida and Malassezia. MIC variations were found between genera and species, but not within each species. These results may help experts find a scientific explanation for the empirical use of the C. bonariensis extract to treat various skin infections and revalue traditional ethnomedical knowledge.Fil: Mussin, Javier Esteban. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Medicina Regional; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; ArgentinaFil: Manzano, Patricia. Universidad de Guayaquil; EcuadorFil: Mangiaterra, Magdalena Leonilda. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Medicina Regional; ArgentinaFil: Giusiano, Gustavo Emilio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Medicina Regional; Argentin

TECNICATURA SUPERIOR EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN UNIVERSITARIA A DISTANCIA: LA EXPERIENCIA DE LA UNLA

En las últimas décadas se han producido cambios que han permeado todos los órdenes de la realidad. El desarrollo tecnológico influye en las formas de distribución y producción del conocimiento, y en las formas que tienen las personas de encontrarse y comunicarse. En consecuencia, los sistemas educativos y las instituciones, se encuentran inmersos en transformaciones considerables, provocando el surgimiento de modelos institucionales nuevos que deben responder a las nuevas demandas sociales. En este contexto, la gestión y la administración universitarias exigen cada vez mayor profesionalismo y el personal que se desempeña en estas instituciones debe formarse y capacitarse en forma permanente, no solo para poder realizar las nuevas tareas, sino también para contribuir a configurar el escenario futuro de las universidades. La implementación de una Tecnicatura Superior en Administración y Gestión Universitaria a distancia, emerge como respuesta a la demanda de una propuesta formativa compatible con la actividad laboral y las responsabilidades familiares, mediante la utilización de recursos tecnológicos que permiten extender el alcance de la propuesta al personal no docente del sistema universitario nacional en su conjunto. Esta modalidad de enseñanza tiene dos componentes bien diferenciados, uno estratégico político y otro componente pedagógico. En el primer aspecto, la educación virtual se evidencia como democratizadora de la educación superior a personas que desean proseguir sus estudios y se ven limitados por razones de distancia, horarios u obligaciones familiares. En el segundo aspecto, se ofrece al estudiante la ventaja de la flexibilidad, disponibilidad y accesibilidad, en términos de tiempo y de costo monetario que implica el traslado al centro de estudio. Este trabajo pretende establecer algunos elementos de análisis respecto a los componentes que integran la pertinencia de la Tecnicatura Superior en Gestión y Administración Universitaria desarrollada en un entorno virtual

The economic cost of seabird bycatch in Argentinean longline fisheries

Seabird mortality in longline fisheries is believed to be an important cause of the reductions in many seabird populations worldwide, and results in reduced fishing efficiency and economic losses for fishing companies. We estimated the economic cost of not using seabird bycatch deterrents in Argentinean longline fisheries, with the intention of encouraging adoption of mitigation measures in those fisheries. We conducted the study in the Argentine ling Genypterus blacodes and Patagonian toothfish Dissostichus eleginoides fisheries from 2001 to 2006 on three fishing vessels. Data on the incidence of seabird bycatch were collected by seabird observers specially trained in seabird identification and data on the catch rates of target species, cost of bait and fish were provided by the fishing company, supervised by Federal Inspectors from the Provincial Fisheries Agency. To estimate the bait loss, we set lines both with and without the use of deterrents (streamer lines, night setting and strategic discharge of offal) in both fisheries. Seabird bycatch varies temporally and geographically, so to estimate economic losses using deterrents in each fishery, we used different bycatch rates/1000 hooks registered for different periods and fishing areas. Bycatch rates in the absence of deterrents were two birds/1000 hooks and 1.53 birds/1000 hooks for the Patagonian toothfish and ling fisheries, respectively. These rates equate to the loss of more than 1.5 and 2 million dollars over a 10 year period for each fishery. When estimations are made with lower mortality rates, economic losses declined abruptly and were in the order of hundreds of dollars/fishing trip, for the same period of time. Results show that using deterrents, long term profits for the fishing company increase at a considerably high rate (the decrease in monetary loss is an order of magnitude), and the mortality of seabirds decreases by the same proportion (CPUE of seabirds decreases from tens of thousands to a few hundred). In these fisheries, the use of mitigation measures that reduce bait loss and seabird mortality represents a win-win situation with benefits to conservation and fishing companies.Fil: Gandini, Patricia Alejandra. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Caleta Olivia. Centro de Investigaciones Puerto Deseado; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Frere, Esteban. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Caleta Olivia. Centro de Investigaciones Puerto Deseado; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Materiales del presente y del futuro

El objetivo de esta colección es favorecer el aprendizaje en las áreas de Matemáticas, Lengua, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales. Los materiales fueron ilustrados por artistas de primer nivel como Rep, Istvansch, Isol, Claudia Legnazzi, Bianki y Bernasconi

Cormorants of the patagonian coast: population status, ecology and conservation

lo largo de la costa de Argentina nidifican cinco especies de cormoranes: el Cormorán Imperial (<i>Phalacrocorax atriceps</i>), el Cormorán Cuello Negro (<i>Phalacrocorax magellanicus</i>), el Cormorán Gris (<i>Phalacrocorax gaimardi</i>), el Biguá (<i>Phalacrocorax olivaceus</i>) y el Guanay (<i>Phalacrocorax bougainvillii</i>). En este trabajo se resume el estado del conocimiento actual, incluyendo información inédita, sobre los principales aspectos de la biología, la ecología, la abundancia y la distribución de las poblaciones de cormoranes en la costa argentina. Además, se presenta un análisis sobre los efectos y conflictos que las principales actividades humanas (transporte de petróleo, explotación guanera, turismo e interacciones con pesquerías) tienen sobre este grupo de aves marinas en la Patagonia argentina. Una serie de recomendaciones sobre estudios futuros para mejorar el manejo y la conservación de estas especies es presentada como conclusión del trabajo.Five species of cormorants breed along the Argentinean coast: Imperial Shag (<i>Phalacrocorax atriceps</i>), Rock Shag (<i>Phalacrocorax magellanicus</i>), Red-legged Shag (<i>Phalacrocorax gaimardi</i>), Neotropic Cormorant (<i>Phalacrocorax olivaceus</i>) and Guanay Shag (<i>Phalacrocorax bougainvillii</i>). This study presents the state of nowadays knowledge, including unpublished information, on different aspects of biology, ecology, abundance and distribution of cormorants’ populations in the Argentinean coast. It also presents an analysis of the effects and conflicts that the main human activities (oil transportation, guano explo.tation, tourism and interaction with fisheries) have on cormorants’ populations in the Argentinean Patagonia. Recommendations for future scientific studies to improve cormorant management and conservation are presented as the final conclusion of this study

Análisis de una estrategia docente en la asignatura Microeconomía I

Este trabajo, con la modalidad de una investigación exploratoria, intenta identificar antecedentes generales, conceptos y variables referidos a la contribución a los aprendizajes derivada del empleo de una estrategia docente en Microeconomía I, de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad Nacional de Mar del Plata, durante el ciclo lectivo 2010. La estrategia de intervención plasma nuestra conceptualización de los procesos de enseñanza y aprendizaje, en la cual el alumno ocupa un lugar importante en su propio aprendizaje y como profesores debemos auspiciar las situaciones de apropiación del saber. Mediante entrevistas en profundidad a alumnos que cursaron la asignatura durante 2010, se indagó sobre la estrategia pedagógica implementada. También se emplearon los registros de clase, calificaciones y otras anotaciones obtenidas durante su dictado, lo que dio como resultado una idea preliminar acerca de la posible contribución al aprendizaje de los alumnos.Fil: Atucha, Ana Julia. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales; Argentina.Fil: Gualdoni, Patricia. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales; Argentina.Fil: Gallo, Marcos Esteban. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Económicas y Sociales; Argentina.Fil: Wainer, Valeria S. Universidad de Buenos Aires; Argentina

A Typological Identification of Intimate Partner Violence Perpetrators in Mexican Samples

This study explored different types of intimate partner violence ( ipv ) perpetrators (and victims) in Mexican clinical and non-clinical samples and the differential mental effe cts among ipv types through Johnsons typological framework. A total of 365 partic - ipants (court-mandated men to intervention programs , victims of domestic violence seeking psychological support and male and female high school students) provided information about their ipv perpetration/victimization experiences and data on several mental health indicators. Less-controlling violence prevails in non-clinical samples , and more high-controlling ipv prevails in clinical samples , the latter more frequently reported to be mutually-perpetrated. More adverse mental health effe cts were associated to more coercive ipv . Implications indicate the need to acknowledge the heterogeneity of ipv in practice and research in clinical and non-clinical samples in Mexico

I want to be Marifé de Triana. An experience for the development of Emotional Intelligence through Music Therapy

Presentamos el desarrollo de un programa denominado “¡Escúchame!” basado en la experiencia “Mami Sounds” llevada a cabo en Argentina por Federico (2007), teniendo como hilo conductor la Musicoterapia. Nuestro propósito es desarrollar la inteligencia emocional de personas con Síndrome de Down, mediante la estimulación sensorial a través de la música, que genera y despierta toda clase de sentimientos y emociones. Para la evaluación del programa, se han elaborado instrumentos de carácter cualitativo y cuantitativo que nos indican una mejora en las conductas sociales y afectivas de la muestra participante tras la implementación del programa.We show the results of a study called “Listen to me”, based on the experience developed in Argentina by Federico (2007), where the leitmotiv is the Music therapy in a sample of people with disabilities, specifically Down syndrome. We implement a programme which mainly works emotional intelligence by using music of different styles. Our aim is to develop the emotional intelligence of people with Down syndrome, by the sensory stimulation through music, which generates and raises all types of feelings and emotions. Results show there is an improvement in socialand affective attitudes and behaviors of the people participating in this experience after the implementation of the programme.peerReviewe