Introducción: Conyza bonariensis (L.) Cronquist es una planta herbácea de distribución mundial que forma parte del grupo de las malezas y es utilizada para tratar diversas afecciones de la piel. Objetivo: Evaluar la actividad inhibitoria in vitro de la tintura de las hojas de C. bonariensis contra hongos y bacterias causantes de infecciones superficiales. Métodos: La tintura se obtuvo mediante maceración alcohólica de las hojas secas de C. bonariensis. La concentración inhibitoria mínima (MIC) de la tintura se determinó en 53 aislados de pacientes con lesiones superficiales y en 6 cepas de referencia; 20 Malassezia (7 M. sympodialis, 7 M. furfur, 6 M. globosa), 16 Candida (8 C. albicans, 8 C. parapsilosis), 17 dermatofitos (6Trichophyton rubrum, 6 Trichophyton mentagrophytes, 5 Microsporum canis) y 6 Staphylococcus aureus. Resultados: Se obtuvo una marcada reducción de la viabilidad de la mayoría de los microorganismos evaluados con bajas concentraciones (menores a 10 % v/v) de la tintura de C. bonariensis. Conclusiones: Los resultados permitieron concluir que la tintura de C. bonariensis tiene actividad antibacteriana contra Staphylococcus aureus y actividad antifúngica contra los principales hongos que causan infecciones superficiales como dermatofitos, Candida y Malassezia. Se observaron variaciones de las MIC entre género y entre especies, pero no se observaron variaciones de las MIC dentro de las especies. Estos resultados contribuyen a dar una explicación científica del uso empírico del extracto de C. bonariensis en el tratamiento de varias infecciones cutáneas y a revalorizar el conocimiento etnomédico tradicional.Introduction: Conyza bonariensis (L.) Cronquist is a herbaceous plant of the underbrush group. It is distributed worldwide and is used to treat a variety of skin conditions.Objective: Evaluate the in vitro inhibitory activity of the tincture from C. bonariensis leaves against fungi and bacteria causing superficial infections. Methods: The tincture was obtained by alcoholic maceration of dry leaves of C. bonariensis. Minimum inhibitory concentration (MIC) of the tincture was determined against 53 isolates from patients with superficial lesions and 6 reference strains; 20 Malassezia (7 M. sympodialis, 7 M. furfur, 6 M. globosa), 16 Candida (8 C. albicans, 8 C. parapsilosis), 17 dermatophytes (6 Trichophyton rubrum, 6 Trichophyton mentagrophytes, 5 Microsporum canis) and 6 Staphylococcus aureus. Results: A notable reduction in the viability of most of the microorganisms evaluated was obtained at low concentrations (under 10 % v/v) of the C. bonariensis tincture.Conclusions: Results allow to conclude that the C. bonariensis tincture displays antibacterial activity against Staphylococcus aureus and antifungal activity against the main fungi causing superficial infections, such as dermatophytes, Candida and Malassezia. MIC variations were found between genera and species, but not within each species. These results may help experts find a scientific explanation for the empirical use of the C. bonariensis extract to treat various skin infections and revalue traditional ethnomedical knowledge.Fil: Mussin, Javier Esteban. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Medicina Regional; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; ArgentinaFil: Manzano, Patricia. Universidad de Guayaquil; EcuadorFil: Mangiaterra, Magdalena Leonilda. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Medicina Regional; ArgentinaFil: Giusiano, Gustavo Emilio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Medicina Regional; Argentin
