Auf den Spuren der Jahrtausende : eine Bilanz zu 100 Jahren archäologischer Forschung in Deutschland

Rezension zu: Spuren der Jahrtausende : Archäologie und Geschichte in Deutschland / Uta von Freeden und Sigmar von Schnurbein (Hrsg.). - Stuttgart : Theiss Verlag, 2002. - Ill., 520 S. ISBN 3-8062-1337-2, 39,90 Euro

Du sollst dir ein Bildnis machen: Ehrungen für Götter (und Menschen) im epigraphisch-archäologischen Befund

Im vorliegenden Beitrag werden erstmals alle lateinischen Sakralinschriften, denen zufolge die Darstellung einer übergeordneten Macht gestiftet wurde, zusammengestellt und vergleichend analysiert. Einschlägig sind knapp 1700 epigraphische Zeugnisse, die die Begriffe statua, imago, signum, sigillum, simulacrum, effigies und typus enthalten. Sie werden nach quantitativen wie qualitativen Gesichtspunkten erörtert. Hierzu zählen ihre Anzahl, ihre Verbreitung, die Stifter und die adressierten Gottheiten sowie die Verwendung der Termini im Zusammenhang mit Ehren- oder auch Grabmonumenten für Personen und divinisierte Herrscher. Die aus den Inschriften gewonnenen Ergebnisse werden entsprechenden Beobachtungen gegenübergestellt, die in der Vergangenheit anhand literarischer Quellen formuliert wurden. Für die Frage, welcher Bezug zwischen dem jeweils verwendeten Begriff und dem betreffenden archäologischen Artefakt besteht, lassen sich erste Perspektiven entwickeln. Deutlich wird vor allem aber ein Desiderat: Während die Texte lateinischer Inschriften mittlerweile umfassend über Datenbanken bequem abrufbar und in den Editionen erschließbar sind, fehlen bis dato entsprechende Zusammenstellungen selbst minimaler Angaben zu ihrer Materialität noch in großem Maße.In this paper, all Latin religious inscriptions which record the dedication of an image to a higher power are compiled and comparatively analysed for the first time. There are nearly 1,700 such inscriptions containing the terms statua, imago, signum, sigillum, simulacrum, effigies and typus. They are discussed from the point of view of quantitative and qualitative aspects. These include their number, distribution, the dedicator and the divinities addressed as well as the use of the terms in connection with honorary or funerary monuments for individuals and deified rulers. The findings obtained from the epigraphic evidence are compared with corresponding observations that were made in the past with reference to literary sources. What relationship exists between the term used and the respective archaeological artefact is a question on which some initial perspectives can be developed. Above all, though, one urgent need becomes apparent: while the texts of Latin inscriptions in their entirety can now be easily accessed in searchable databases and by consulting print editions, there are at present almost no corresponding compilations of even minimal data on their materiality

„Exhibet anonymus in schedis“. Kolorierte Zeichnungen Pompejianischer Inschriften im Archiv des CIL

„Exhibet anonymus in schedis“. Kolorierte Zeichnungen Pompejianischer Inschriften im Archiv des CIL Im Archiv der Arbeitsstelle des Corpus Inscriptionum Latinarum CIL wurden im Jahr 2022 vier Blätter mit kolorierten Zeichnungen von 32 Wandaufschriften aus Pompeji aufgefunden. Die Wiedergabe der Inschriften scheint sehr eng an den antiken Originalen orientiert. Es handelt sich um Zeichnungen eines Anonymus, die Karl Zangemeister, dem verantwortlichen Editor des 1871 erschienenen Bandes zu den inscriptiones parietariae Pompeianae in CIL IV zwar vorlagen und von ihm partiell für die Edition herangezogen wurden, bis heute aber völlig unbekannt geblieben sind. Mit ihrer quellenkritischen Vorlage gewinnt man erstmals eine Vorstellung von der Gestaltung der betreffenden Inschriften, die zumeist vollständig verloren sind. Zudem erlauben sie eine Revision bisheriger Lesungen und Interpretationen. Der Vergleich der Blätter mit Zangemeisters Edition der betreffenden Inschriften illus­triert beispielhaft das Entstehen einer CIL-Edition im 19. Jahrhundert. Schließlich geben die Blätter mit der Reihenfolge der darauf erfassten Wandaufschriften einen Eindruck, wie sich der Anonymus durch die Ausgrabungen von Pompeji bewegte und vom Ablauf seiner Dokumentation. ”Exhibet anonymus in schedis”. Colour Drawings of Pompeian Inscriptions in the CIL Archive In the archives of the Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), four sheets with colored drawings of 32 wall inscriptions from Pompeii were found in 2022. The reproduction of the inscriptions seems to be very close to the ancient originals. They are drawings by an anonymous artist, which were available to Karl Zangemeister, the responsible editor of the volume on inscriptiones parietariae Pompeianae in CIL IV, published in 1871. They were partially used for the edition, but have remained completely un­known until today. With the source-critical presentation carried out here, one gains for the first time an idea of the design of the inscriptions in question, most of which are completely lost. In addition, they allow a revision of their previous reading and understanding. The comparison of the sheets with Zangemeister’s edition of the inscriptions in question exemplifies the creation of a CIL edition in the 19th century. Finally, the sheets with the sequence of the recorded wall inscriptions convey an impression of how the anonymous author moved through the excavations of Pompeii and of the body of evidence they worked on

Razlogi za obnovo cest v luči latinskih napisov na miljnikih

/In contrast to previous studies on milestones, which primarily use them as sources for the titulatures of Roman emperors and their building activities as well as for road courses, the presented contribution pursues a superordinate, comparative perspective. It focuses on the reasons for road reconstruction, which are mentioned in the Latin inscriptions on milestones. For this purpose, 250 inscriptions are relevant. Their analysis enables identifying numerous epigraphic habits. The formulations in question show specificities with regard to the region in which they were used, the dating of the milestones, and the individual measures taken in response to typical damage events. The results are presented in the form of extensive lists.V nasprotju s prejšnjimi študijami, v katerih so bili miljniki obravnavani predvsem kot natančen vir za datiranje titulatur rimskih cesarjev in za preučevanje njihove gradbene dejavnosti, pa tudi vir za rekonstrukcijo cestnega omrežja, je avtorica podatke z miljnikov uporabila za primerjalno analizo na višji ravni. Namenom njene raziskave je ustrezalo 250 latinskih napisov na analiziranih miljnikih, pri tem pa se je osredotočila zlasti na izraze, ki navajajo razloge za obnovo cest. Izluščila je številne epigrafske formulacije v splošni rabi (“epigraphic ha- bit”) – formulacije v napisih na miljnikih, njihove datacije in posamezni ukrepi, ki so bili sprejeti po nastali škodi, se namreč razlikujejo od območja do območja. Rezultati analize so predstavljeni v obliki obsežnih seznamov

Subjektive und faktische Risiken. Votivgründe und Todesursachen in lateinischen Inschriften als Beispiele für Nachrichtenauswahl in der römischen Kaiserzeit

Die systematische Zusammenstellung lateinischer Weihe- und Grabinschriften, die die Gründe von Verlöbnissen und Todesfällen nennen, erlaubt für die römische Kaiserzeit einen ersten Überblick über subjektiv empfundene und faktisch eingetretene Risiken. Mithilfe sozialwissenschaftlicher Methoden wird analysiert, ob es sich bei den berichteten Gefahrenmomenten um alltägliche oder außergewöhnliche Situationen handelte, und aufgrund welcher Faktoren man sie als Nachrichten auswählte.The systematic collection of sacred and funerary inscriptions, which specify the reasons of the engagement and causes of death, allows an overview of perceived and actual risks under the Roman Empire. Using a method pertaining to social sciences, the potential dangers are firstly analyzed to determine if the situations were common or unusual, and, secondly, to discover the reasons why they were selected as messages.Le regroupement systématique des inscriptions sacrées et funéraires, indiquant les raisons de l’engagement et les cas de décès, donne un aperçu des risques ressentis et réels à l’époque impériale. À l’aide d’une méthode se fondant sur les sciences sociales, les dangers potentiels sont d’une part analysés afin de déterminer s’il s’agissait de situations quotidiennes ou inhabituelles, et, d’une autre part, afin d’évaluer les facteurs pour lesquels ils furent sélectionnés en tant qu’informations à transmettre

Szenen nicht nur einer Ehe: sine ulla querella und andere verwandte Formulierungen in lateinischen Grabinschriften

In inscriptions the character of a marriage was usually described by the negation of a negative word. The most common phrase was sine ulla querella or similar expressions. Such wordings were used mainly by well-educated persons of a higher social level but not by senators or equites. In the article a list of all attestations with sine ullo/ulla concerning the matrimonial life is enclosed