Estudo sobre o efeito da vaporização nas propriedades e comportamento de secagem da madeira de Eucalyptus dunnii Maid

O objetivo do presente estudo foi desenvolver tecnologia apropriada para disponibilidade e utilização da madeira de Eucalyptus dunnii como alternativa para a indústria de madeira sólida. Para isso, inicialmente foi realizado um tratamento de anelamento com motosserra e posteriormente uma vaporização de 20 horas nas toras (100°C/100% umidade relativa) visando o alívio das tensões de crescimento. A avaliação destes tratamentos foi realizada através de análise da forma como estas tensões se manifestam na madeira, ou seja, rachaduras e aberturas das tábuas em relação a tora durante o desdobro. Posteriormente realizou-se um estudo, em estufa elétrica de laboratório, sobre o efeito da vaporização inicial na secagem da madeira nas diversas variáveis deste processo. Avaliou-se ainda, o comportamento de secagem desta espécie em estufa convencional piloto utilizando-se três programas de secagem. Cada programa de secagem teve uma vaporização inicial de 3 horas e uma vaporização de 5 horas para recuperação do colapso quando a madeira encontrava-se a 17% de umidade. Como parte do estudo, avaliou-se ainda o efeito do tratamento de vaporização sobre as propriedades mecânicas da madeira desta espécie. Os resultados mostram que o anelamento e vaporização das toras proporcionaram a liberação de grande parte das tensões de crescimento, sem contudo eliminá-las por completo e que este tratamento é efetivo e recomendável para liberação das tensões de crescimento. A vaporização inicial da madeira demonstrou ser efetiva na redução do teor de umidade inicial, gradiente de umidade e no aumento da taxa de secagem desta espécie. Contudo, este tratamento proporcionou um aumento na contração volumétrica e colapso da madeira. Entre os programas de secagem utilizados, somente o programa considerado mais suave, apresentou um bom resultado em termos de qualidade de madeira seca, além de apresentar um tempo considerado muito reduzido, cerca de 180 horas (7,5 dias) para secar tábuas de 2,4 mm de espessura desde 80,2% até 12% de umidade final. Entre as propriedades mecânicas da madeira, com exceção do módulo de elasticidade (MOE) em flexão estática, que apresentou aumento com a prévaporização (madeira vaporizada em tora por 20 horas e novamente vaporizada por 3 horas) na condição saturada e o esforço no limite proporcional (ELP) em compressão perpendicular às fibras que não se alteraram-se com a pré-vaporização, as demais propriedades, ou seja, tensão no limite proporcional (TLP) e módulo de ruptura (MOR) em flexão estática, resistência máxima (Rmáx.) em compressão paralela às fibras e resistência máxima (Rmáx.) ao cisalhamento no sentido radial e tangencial, foram reduzidos com a pré-vaporização na condição climatizada. Já a TLP e o MOR em flexão estática mostraram reduzir com a prévaporização também na condição saturada

Qualidade da secagem de madeira serrada de Eucalyptus dunnii.

In the present study, the behaviour of Eucalyptus dunnii wood drying in a conventional pilot kiln was evaluated, using three drying schedules. Each drying schedule had an initial vaporization (presteaming) of 3 hours after one hour of initial warming and an intermediate vaporization of 5 hours for the collapse recovery when the wood was at 17% of humidity. The results show that among the used drying schedule only the schedule regarded as the mildest presented a good result in terms of dry wood quality. Among the discovered defects, there were 37,5% of collapse, 35% of cupping and 10% of split. Hoviever, though from this total only 15% of the collapse and cupping were regarded as strong defects.No presente estudo, foi avaliado o comportamento de secagem da madeira de Eucalyptus dunnii em estufa piloto convencional, utilizando-se três programas de secagem. Cada programa de secagem teve uma vaporização inicial (pré-vaporização) de 3 horas após uma hora de aquecimento inicial e uma vaporização intermediária de 5 horas para recuperação do colapso, quando a madeira se encontrava a 17% de umidade. Os resultados mostram que, entre os programas de secagem utilizados, somente o programa considerado o mais suave apresentou um bom resultado em termos de qualidade de madeira seca. Entre os defeitos encontrados estão 37,5% de colapso, 35% de encanoamento e 10% de rachaduras. Embora, desse total, somente 15% do colapso e encanoamento foram classificados como defeitos fortes

Efeito da temperatura e da velocidade do ar na secagem de madeira serrada de Pinus Elliottii

Corpos de prova de pinus elliottii com dimensões de 800mm de comprimento, 25mm de espessura e largura variável, foram submetidas à secagem em estufa piloto nas temperaturas de 50°C, 80°C e 110°C, usando três velocidades de circulação do ar para cada temperatura. Manteve-se em todos os tratamentos a mesma umidade relativa e volume de madeira. O aumento da temperatura elevou significativamente a taxa de secagem. No âmbito da temperatura de 80°C, o emprego de alta velocidadade do ar como 8,5 m/s trouxeram resultados significativos durante a fase inicial da secagem, enquanto que no âmbito da temperatura de 110°C, qualquer aumento da velocidade do ar foi significativo nesta fase da secagem. O emprego das temperaturas de 80°C e 110°C, fez surgir na madeira mancha marrom, alguns casos de encanoamentos e empenamentos, além de um escurecimento superficial que demonstrou intensificar-se com o aumento da velocidade do ar nestas temperaturas. No entanto, convém salientar que a não ler pela presença de mancha marrom, os demais defeitos foram removidos com o aplainamento de aproximadamente 1mm. Para remoção da mancha marrom foi necessário remover de 2 mm a 4 mm de uma das faces da madeira. o consumo de energia obtido com a seca,em l alta temperatura (110°C), demonstrou ser cerca de 30% menor que o consumo obtido com a secagem convencional (80°C e 80°C). O consumo de energia calculado teóricamente, representou em média 80% do consumo obtido em estufa piloto. Estes resultados são considerados satisfatórios quando comparados com estudos semelhantes desenvolvidos por outros pesquisadores

VAPORIZAÇÃO NO ALÍVIO DAS TENSÕES DE CRESCIMENTO EM TORAS DE Eucalyptus dunnii DE DUAS PROCEDÊNCIAS

The objective of this research was to analyze the effect of ringment and vaporization treatments on the release of growth stresses in logs of two Eucalyptus dunnii. In order to do it, a ringment treatment was performed with a chain saw and later, logs were steamed at 100° C for 20 h. The assessment of these treatments effects was done by analyzing measuring the cracks, gaps on boards in relation on the log during the sawing process and warping. The results showed that the treatment was efficient and decreased the gap on the boards in relation to the log, length and size of the splits for both proceedings tested.O objetivo dessa pesquisa foi analisar o efeito do tratamento de anelamento e vaporização no alívio das tensões de crescimento, em toras de duas procedências de Eucalyptus dunnii. Para isso, inicialmente foi realizado tratamento de anelamento com motosserra e posteriormente vaporização das toras, a 100° C por 20 h. A avaliação do efeito desses tratamentos foi realizada medindo-se as rachaduras, abertura das tábuas em relação a tora durante o desdobro e empenamentos. Os resultados obtidos mostraram que o tratamento foi eficiente e reduziu a abertura das tábuas em relação a tora e o comprimento e largura das rachaduras em ambas as procedências testadas

Efeito da vaporização em madeira de Eucalyptus dunnii sobre algumas propriedades mecânicas.

Este estudo teve como objetivo avaliar o efeito da vaporização em toras e madeira serrada de Eucalyptus dunnii sobre as propriedades de compressão paralela e perpendicular às fibras e cisalhamento no sentiod radial e tangencial aos anéis de crescimento. As razões do estudo deve-se à possibilidade de aliviar as tensões de crescimento existentes na espécie pelo emprego da vaporização. Os ensaios foram realizados na condição climatizada (12% de umidade). Para isso,  dois terços das toras, com diâmetro entre 20 a 30 cm, proveniente de seis árvores por procedência dessa espécie foram vaporizadas a 100ºC e 100% de umidade relativa durante 20 horas, enquanto que as demais toras foram utizadas com controle. De cada tora foi retirada uma prancha central, orientada radialmente, de 8 cm de espessura, das quais se retirou vigotas de 8 cm x 8 cm. Metade das vigotas provenientes de toras vaporizadas foram novamente submetidas à vaporização, durante 3 horas, nas mesmas condições anteriormente descritas, obtendo-se, dessa forma, três níveis de comparação (controle, vaporizado em toras e madeira pré-vaporizada). Os resultados mostraram que o módulo de elasticidade em compressão paralela às fibras e o esforço no limite proporcional em compressão perpendicular as fibras não sofreram qualquer alteração com a vaporização. Entretanto a resistência máxima em compressão paralela as fibras e o cisalhamento (sentido radial e tangencial) mostraram reduzir significativamente com a vaporização

EFFECT OF LOG STEAMING ON THE REDUCTION OF DEFECTS ASSOCIATED WITH GROWTH STRESS OF Eucalyptus grandis

O presente estudo teve como objetivo avaliar o efeito da vaporiza\ue7\ue3o de toras na redu\ue7\ue3o de defeitos associados com as tens\uf5es de crescimento residuais em Eucalyptus grandis. Para, tanto foram utilizadas toras com di\ue2metros de 20 a <25 cm, de 25 a <30 cm e de 30 a <35 cm, procedentes do Horto Florestal de Mandur\ued, SP. Metade do n\ufamero de toras foi vaporizada a 90\ub0C de temperatura e 100% de umidade relativa durante 20 horas. Posteriormente, as toras foram desdobradas pelo sistema de corte tangencial e realizadas medi\ue7\uf5es dos defeitos decorrentes das tens\uf5es de crescimento em toras de diferentes classes de di\ue2metro. Os resultados evidenciam que: a vaporiza\ue7\ue3o das toras proporcionou a libera\ue7\ue3o de grande parte das tens\uf5es de crescimento, sem contudo elimin\ue1-las por completo, mostrando que esse tratamento \ue9 tecnicamente vi\ue1vel e recomend\ue1vel para a libera\ue7\ue3o das tens\uf5es de crescimento; as t\ue1buas provenientes de toras vaporizadas de 20 a <25 cm de di\ue2metro apresentaram, em geral, maiores redu\ue7\uf5es nos \uedndices de defeitos, mostrando que quanto menor foi o di\ue2metro das toras maior foi a efici\ueancia do tratamento de aplica\ue7\ue3o de vapor a 90\ub0C de temperatura durante 20 horas.The present study was carried out to evaluate log steaming effect on the reduction of defects associated with residual growth stress of Eucalyptus grandis wood. There were used logs with diameter of 20 to <25, 25 to <30 and 30 to <35 cm, from the Horto Florestal, Manduri, S\ue3o Paulo. Half of the logs was steamed during 20 hours at 90\ub0C of temperature and 100% of relative humidity. Subsequently, the logs were live sawn and the defects resulting from the growth stresses in logs of various diameter were measured. The results indicate that log steaming provided the release of a great part of the growth stresses, without eliminating them completely, showing, nevertheless, that this treatment is feasible and advisable for growth stress relief; the boards coming from heated logs of 20 to <25 cm presented, in general, larger defect reduction, showing that the smaller the log diameter the higher the efficiency of steam treatment at 90\ub0C of temperature during 20 hours

Efeito da vaporização de toras na redução dos defeitos associados a tensões de crescimento de Eucalyptus grandis.

The present study was carried out to evaluate log steaming effect on the reduction of defects associated with residual growth stress of Eucalyptus grandis wood. There were used logs with diameter of 20 to <25, 25 to <30 and 30 to <35 cm, from the Horto Florestal, Manduri, São Paulo. Half of the logs was steamed during 20 hours at 90ºC of temperature and 100% of relative humidity. Subsequently, the logs were live sawn and the defects resulting from the growth stresses in logs of various diameter were measured. The results indicate that log steaming provided the release of a great part of the growth stresses, without eliminating them completely, showing, nevertheless, that this treatment is feasible and advisable for growth stress relief; the boards coming from heated logs of 20 to <25 cm presented, in general, larger defect reduction, showing that the smaller the log diameter the higher the efficiency of steam treatment at 90ºC of temperature during 20 hours.O presente estudo teve como objetivo avaliar o efeito da vaporização de toras na redução de defeitos associados com as tensões de crescimento residuais em Eucalyptus grandis. Para, tanto foram utilizadas toras com diâmetros de 20 a <25 cm, de 25 a <30 cm e de 30 a <35 cm, procedentes do Horto Florestal de Mandurí, SP. Metade do número de toras foi vaporizada a 90ºC de temperatura e 100% de umidade relativa durante 20 horas. Posteriormente, as toras foram desdobradas pelo sistema de corte tangencial e realizadas medições dos defeitos decorrentes das tensões de crescimento em toras de diferentes classes de diâmetro. Os resultados evidenciam que: a vaporização das toras proporcionou a liberação de grande parte das tensões de crescimento, sem contudo eliminá-las por completo, mostrando que esse tratamento é tecnicamente viável e recomendável para a liberação das tensões de crescimento; as tábuas provenientes de toras vaporizadas de 20 a <25 cm de diâmetro apresentaram, em geral, maiores reduções nos índices de defeitos, mostrando que quanto menor foi o diâmetro das toras maior foi a eficiência do tratamento de aplicação de vapor a 90ºC de temperatura durante 20 horas

PHYSICAL PROPERTIES OF THE JUVENILE AND MATURE WOOD OF Pinus elliottii Engelm var. elliottii AND Eucalyptus grandis Hill ex Maiden

O lenho juvenil apresenta grande diferen\ue7a em suas propriedades anat\uf4micas e f\uedsicas em rela\ue7\ue3o ao lenho adulto. Essa heterogeneidade da madeira causa uma s\ue9rie de transtornos para a ind\ufastria de transforma\ue7\ue3o e processamento. O presente trabalho teve como objetivo o estudo das propriedades f\uedsicas dos lenhos juvenil e adulto de Pinus elliottii Engelm var. elliottii, com 25 anos de idade, e de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, com 30 anos de idade, provenientes da Esta\ue7\ue3o Experimental de Itapetininga e da Floresta Estadual de Santa B\ue1rbara, pertencentes ao Instituto Florestal do Estado de S\ue3o Paulo. Para tanto, de ambas as esp\ue9cies, foram retirados, de t\ue1buas radiais, corpos de prova com dimens\uf5es de 20x30x50 mm, para a determina\ue7\ue3o das massas espec\uedficas, dos inchamentos e dos coeficientes de retratibilidade dos lenhos juvenil e adulto. Os resultados das esp\ue9cies mostraram que os lenhos adultos comparados com os lenhos juvenis apresentaram: (1) um aumento nos valores das massas espec\uedficas b\ue1sica, a 0% e a 12% de umidade, dos inchamentos volum\ue9tricos e lineares tangencial e radial a 12% de umidade e m\ue1ximos, e dos coeficientes de retratibilidade tangencial e radial; (2) uma redu\ue7\ue3o nos valores de inchamentos lineares longitudinais a 12% de umidade e m\ue1ximos, e do coeficiente de retratibilidade longitudinal.The juvenile wood presents great difference in its anatomical and physical properties in relation to the mature wood. That heterogeneity of the wood causes a series of upset for the processing industry. The present research had as objective the study of the physical properties of the juvenile and mature wood of Pinus elliottii Engelm var. elliottii, with 25 years of age and of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, with 30 years of age, coming from the Experimental Station of Itapetininga and State Forest of Santa Barbara, belonging to the Forest Institute of the state of S\ue3o Paulo. From both species there were taken from radial boards, specimens with dimensions of 20x30x50 mm, for the determination of density, swelling and swelling coefficient of the juvenile and mature wood. The results of the species showed that the mature compared with the juvenile wood presented: (1) an increase in the values of the basic density, at 0% and at 12% of moisture content and of the volumetric, radial and tangential swelling at 12% moisture content and maximum coefficient of radial and tangential swelling; (2) a reduction in the values of longitudinal swelling at 12% and maximum and of the longitudinal swelling coefficient

Propriedades físicas dos lenhos juvenil e adulto de Pinus elliottii Engelm var. elliottii e de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden

http://dx.doi.org/10.5902/198050985737The juvenile wood presents great difference in your anatomical and physical properties in relation to the mature wood. That heterogeneity of the wood causes a series of upset for your process industry and processing. The present research work had as objective the study of the physical properties of the wood juvenile and mature of Pinus elliottii Engelm var. elliottii, with 25 years of age and of Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, with 30 years  of age, coming  of the Experimental Station  of Itapetininga and Forest – São Paulo, belonging to the Forest Institute of the state of São Paulo. For so much, of the both species, they were retired of radial boards, samples with dimensions of 20x30x50 mm, for the determination of the density, of the swelling and of the coefficient of shinkage of the juvenile and mature of Santa  Bárbara  State wood. The results of species showed that the mature wood compared with the juvenile wood they presented: (1) an  increase in the values of  the specific  gravity, at  0%  of moisture  content and at 12%  of moisture content,  of   the  swelling  volumetric  and  linearhttp://dx.doi.org/10.5902/198050985737O lenho juvenil apresenta grande diferença em suas propriedades anatômicas e físicas em relação ao lenho adulto. Essa heterogeneidade da madeira causa uma série de transtornos para a indústria de transformação e processamento. O presente trabalho teve como objetivo o estudo das propriedades físicas dos lenhos juvenil e adulto de Pinus elliottii Engelm var. elliottii, com 25 anos de idade, e de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden, com 30 anos de idade, provenientes da Estação Experimental de Itapetininga e da Floresta Estadual de Santa Bárbara, pertencentes ao Instituto Florestal do Estado de São Paulo. Para tanto, de ambas as espécies, foram retirados, de tábuas radiais, corpos de prova com dimensões de 20x30x50 mm, para a determinação das massas específicas, dos inchamentos e dos coeficientes de retratibilidade dos lenhos juvenil e adulto. Os resultados das espécies mostraram que os lenhos adultos comparados com os lenhos juvenis apresentaram: (1) um aumento nos valores das massas específicas básica, a 0% e a 12% de umidade, dos inchamentos volumétricos e lineares tangencial e radial a 12% de umidade e máximos, e dos coeficientes de retratibilidade tangencial e radial; (2) uma redução nos valores de inchamentos lineares longitudinais a 12% de umidade e máximos, e do coeficiente de retratibilidade longitudinal

AVALIAÇÃO DO TEOR DE UMIDADE DA MADEIRA DE Eucalyptus grandis POR MEDIDORES ELÉTRICOS RESISTIVOS

O presente estudo teve como objetivo verificar a precisão de dois tipos de medidores elétricos de teor de umidade durante o processo de secagem da madeira de Eucalyptus grandis. Foram retiradas amostras representativas de 14 tábuas de Eucalyptus grandis e secas em estufa elétrica a 40 ºC de temperatura, até que o material atingisse 10% de umidade. Durante a secagem foram determinados, periodicamente, o teor de umidade através do método de massas correntes e de verificações simultâneas com um medidor elétrico portátil (EMM) e com o sistema de controle de um secador convencional (KCS). Os resultados mostraram que: (1) o sensor de umidade KCS pode substituir o método gravimétrico durante a secagem da madeira; (2) o medidor do teor de umidade EMM subestima os reais teores de umidade durante a secagem da madeira e não é indicado para substituir o método gravimétrico de determinação de umidade