A Multiple Case Study of Chinese-English Translation Strategies

The purpose of this study is to investigate the differences of strategy patterns in Chinese-English translation by three translators with different expertise: the novice, the advanced student and the professional translator, as well as the effects of text types on translators’ strategies and cognitive performance. Cross-examining the TAPs, the Translog data and the interview shows that translators’ immediate reaction to the problem falls into three patterns: intuitional scheme, analytical scheme and instrumental scheme; Advanced student uses the largest number as well as the widest range of strategies; The novice turns most to the external tool—online dictionary for help. The higher the translator’s expertise and the more experiences s/he has, the more s/he uses the internal knowledge; Text types affect three translators’ strategies in different degree, and generally analytical scheme is more often used in poem than in the other two text types—the operating instruction and the advertisement. Translog data about average pause duration per word and the average pause ratio further validate that poem is the most cognitively demanding text

A Location-Sentiment-Aware Recommender System for Both Home-Town and Out-of-Town Users

Spatial item recommendation has become an important means to help people discover interesting locations, especially when people pay a visit to unfamiliar regions. Some current researches are focusing on modelling individual and collective geographical preferences for spatial item recommendation based on users' check-in records, but they fail to explore the phenomenon of user interest drift across geographical regions, i.e., users would show different interests when they travel to different regions. Besides, they ignore the influence of public comments for subsequent users' check-in behaviors. Specifically, it is intuitive that users would refuse to check in to a spatial item whose historical reviews seem negative overall, even though it might fit their interests. Therefore, it is necessary to recommend the right item to the right user at the right location. In this paper, we propose a latent probabilistic generative model called LSARS to mimic the decision-making process of users' check-in activities both in home-town and out-of-town scenarios by adapting to user interest drift and crowd sentiments, which can learn location-aware and sentiment-aware individual interests from the contents of spatial items and user reviews. Due to the sparsity of user activities in out-of-town regions, LSARS is further designed to incorporate the public preferences learned from local users' check-in behaviors. Finally, we deploy LSARS into two practical application scenes: spatial item recommendation and target user discovery. Extensive experiments on two large-scale location-based social networks (LBSNs) datasets show that LSARS achieves better performance than existing state-of-the-art methods.Comment: Accepted by KDD 201

Bilateral boundary control of an input delayed 2-D reaction-diffusion equation

In this paper, a delay compensation design method based on PDE backstepping is developed for a two-dimensional reaction-diffusion partial differential equation (PDE) with bilateral input delays. The PDE is defined in a rectangular domain, and the bilateral control is imposed on a pair of opposite sides of the rectangle. To represent the delayed bilateral inputs, we introduce two 2-D transport PDEs that form a cascade system with the original PDE. A novel set of backstepping transformations is proposed for delay compensator design, including one Volterra integral transformation and two affine Volterra integral transformations. Unlike the kernel equation for 1-D PDE systems with delayed boundary input, the resulting kernel equations for the 2-D system have singular initial conditions governed by the Dirac Delta function. Consequently, the kernel solutions are written as a double trigonometric series with singularities. To address the challenge of stability analysis posed by the singularities, we prove a set of inequalities by using the Cauchy-Schwarz inequality, the 2-D Fourier series, and the Parseval's theorem. A numerical simulation illustrates the effectiveness of the proposed delay-compensation method.Comment: 11 pages, 3 figures(including 8 sub-figures

TIPE2 regulates periodontal inflammation by inhibiting NF-κB p65 phosphorylation

The roles and molecular mechanisms of tumor necrosis factor-α-induced protein 8-like 2 (TIPE2) in periodontitis remain largely unknown. Objective: This study aimed to determine the expression of TIPE2 and NF-κB p65 in rat Porphyromonas gingivalis-induced periodontics in vivo. Methodology: Periodontal inflammation and alveolar bone resorption were analyzed using western blotting, micro-computed tomography, TRAP staining, immunohistochemistry, and immunofluorescence. THP-1 monocytes were stimulated using 1 μg/ml Pg. lipopolysaccharide (Pg.LPS) to determine the expression of TIPE2 in vitro. TIPE2 mRNA was suppressed by siRNA transfection, and the transfection efficiency was proven using western blotting and real-time PCR. The NF-κB pathway was activated by treating the cells with 1 μg/ml Pg.LPS to explore related mechanisms. Results: The expression of both TIPE2 and NF-κB p65 was increased in the gingival tissues of rat periodontitis compared with normal tissues. Positive expression of TIPE2 was distributed in inflammatory infiltrating cells and osteoclasts in the marginal lacunae of the alveolar bone. However, strong positive expression of TIPE2 in THP-1 was downregulated after Pg.LPS stimulation. TIPE2 levels negatively correlated with TNF-α and IL-1β. Decreased TIPE2 in THP-1 further promoted NF-κB p65 phosphorylation. Mechanistically, TIPE2 knockdown upregulated NF-κB signaling pathway activity. Conclusions: Taken together, these findings demonstrate that TIPE2 knockdown aggravates periodontal inflammatory infiltration via NF-κB pathway. Interventions aimed at increasing TIPE2 may help in the therapeutic applications for periodontitis

Long Non-Coding RNA ELFN1-AS1 Promoted Colon Cancer Cell Growth and Migration via the miR-191-5p/Special AT-Rich Sequence-Binding Protein 1 Axis

Long non-coding RNAs (lncRNAs) are reported to participate in tumor development. It has been manifested in previous researches that lncRNA ELFN1-AS1 is involved in early-stage colon adenocarcinoma with potential diagnostic value. However, no studies have revealed the specific mechanism of ELFN1-AS1 in colon cancer, and there are no other studies on whether ELFN1-AS1 is associated with tumorigenesis. In our study, ELFN1-AS1 with high expression in colon cancer was selected by TCGA analysis, and the survival analysis was carried out to verify it. Subsequently, qRT-PCR was adopted for validating the results in tissues and cell lines. Cell counting kit-8 (CCK8), 5-ethynyl-2’-deoxyuridine (EdU), cell colon, cell apoptosis, cell cycle, cell migration, and invasion assays were utilized to assess the role of ELFN1-AS1 in colon cancer. Results uncovered that ELFN1-AS1 expression was prominently raised in colon cancer cells and tissues. ELFN1-AS1 decrement restrained cells to grow through interfering with distribution of cell cycle and promoting apoptosis. Meanwhile, ELFN1-AS1 decrement weakened the capacity of cells to migrate and invade. What’s more, ELFN1-AS1 was uncovered to act as a competing endogenous RNA (ceRNA) to decrease miR-191-5p expression, thus raising special AT-rich sequence-binding protein 1 (SATB1), a downstream target of ceRNA. To sum up, ELFN1-AS1 drives colon cancer cells to proliferate and invade through adjusting the miR-191-5p/SATB1 axis. The above results disclose that lncRNA ELFN1-AS1 is possibly a novel treatment target for colon cancer cases

Current understanding of CTLA-4: from mechanism to autoimmune diseases

Autoimmune diseases (ADs) are characterized by the production of autoreactive lymphocytes, immune responses to self-antigens, and inflammation in related tissues and organs. Cytotoxic T-lymphocyte antigen 4 (CTLA-4) is majorly expressed in activated T cells and works as a critical regulator in the inflammatory response. In this review, we first describe the structure, expression, and how the signaling pathways of CTLA-4 participate in reducing effector T-cell activity and enhancing the immunomodulatory ability of regulatory T (Treg) cells to reduce immune response, maintain immune homeostasis, and maintain autoimmune silence. We then focused on the correlation between CTLA-4 and different ADs and how this molecule regulates the immune activity of the diseases and inhibits the onset, progression, and pathology of various ADs. Finally, we summarized the current progress of CTLA-4 as a therapeutic target for various ADs

Performance characteristics of 18F–fluorodeoxyglucose in non-infected hip replacement

PurposeThe aim of this study was to retrospectively analyze 18F-fluorodeoxyglucose (18F-FDG) positron emission tomography (PET)/ computed tomography (CT) images of non-infected hip arthroplasty patients and summarize findings that may be useful for clinical practice.Methods18F-FDG PET/CT images of non-infected hip arthroplasty patients were collected from September 2009 to August 2021. The region of interest was independently delineated by two physicians and maximum standardized uptake values (SUVmax) were recorded and compared. Serologic data were also collected and the correlation between SUVmax and serologic parameters was analyzed, while the images were classified based on the 18F-FDG uptake pattern in the images using the diagnostic criteria proposed by Reinartz et al. (9). The interval between hip replacement and PET/CT was classified by year and the characteristics of the two groups were compared. The images of patients who underwent PET/CT multiple times were analyzed dynamically.ResultsA total of 121 examinations were included; six patients underwent PET/CT twice and two patients had three scans. There were no significant correlations between SUVmax and serologic results. The interobserver agreement between the two physicians in the classification according to the criteria of Reinartz et al. (9) was 0.957 (P < 0.005). Although there was non-specific uptake in cases with an arthroplasty-to-PET/CT interval this was non-significant. Additionally, 18F-FDG showed potential utility for dynamic observation of the condition of the hip.ConclusionSUVmax provided information independent of serologic results, meanwhile 18F-FDG showed potential applicability to the dynamic monitoring of hip arthroplasty-related diseases. However, the presence of blood vessels and muscles affected image interpretation and the specificity of 18F-FDG was not optimal. A more specific radionuclide is needed to maximize the benefits of using PET/CT for the assessment of periprosthetic joint infection (PJI)

Spread of Streptococcus suis Sequence Type 7, China

Streptococcus suis sequence type (ST) 7 has been spreading throughout China. To determine events associated with its emergence, we tested 114 isolates. In all 106 ST7 strains responsible for human outbreaks and sporadic infections, the tetracycline-resistance gene, tetM, was detected on the conjugative transposon Tn916. Horizontal transmission of tetM is suspected

Defining the Genetic Features of O-Antigen Biosynthesis Gene Cluster and Performance of an O-Antigen Serotyping Scheme for Escherichia albertii

Escherichia albertii is a newly described and emerging diarrheagenic pathogen responsible for outbreaks of gastroenteritis. Serotyping plays an important role in diagnosis and epidemiological studies for pathogens of public health importance. The diversity of O-antigen biosynthesis gene clusters (O-AGCs) provides the primary basis for serotyping. However, little is known about the distribution and diversity of O-AGCs of E. albertii strains. Here, we presented a complete sequence set for the O-AGCs from 52 E. albertii strains and identified seven distinct O-AGCs. Six of these were also found in 15 genomes of E. albertii strains deposited in the public database. Possession of wzy/wzx genes in each O-AGC strongly suggest that O-antigens of E. albertii were synthesized by the Wzx/Wzy-dependent pathway. Furthermore, we performed an O-antigen serotyping scheme for E. albertii based on specific antisera against seven O-antigens and a high throughput xTAG Luminex assay to simultaneously detect seven O-AGCs. Both methods accurately identified serotypes of 64 tested E. albertii strains. Our data revealed the high-level diversity of O-AGCs in E. albertii. We also provide valuable methods to reliably identify and serotype this bacterium