Specialized Rehabilitation Centers (CER) in the SUS and the impact of the covid-19 pandemic

OBJECTIVE: To analyze the impact of the covid-19 pandemic on the functioning of Specialized Rehabilitation Centers (CER) in the SUS. METHODS: An analysis of the variation in outpatient production of the CER was carried out based on data from the Outpatient Information System of the Unified Health System (SIA-SUS) from March 2019 to December 2021. Such results were compared with CER managers' perceptions about the impacts of the pandemic on the units, measured by a web survey applied between November 2020 and February 2021. Monthly averages of 247 procedures were calculated, organized into 18 groups, for three periods – year before the pandemic (YBP) and first (YP1) and second (YP2) years of the pandemic. Through the online form, information was collected on: operation and organization of services; post-covid-19 rehabilitation; actions to support the needs of users and professionals; strategies and challenges experienced. RESULTS: There was a 33.3% reduction in the total number of procedures in YP1 compared to YBP. There were no reductions in procedures performed by nurses and for ostomates. There was greater impairment for group activities, visual therapies and home visits. In YP2, there was a recovery of averages in relation to YBP in 11 groups of procedures, with an increase of 104.1% in Cardiorespiratory Physiotherapy. In the answers to the online form, 91.7% of the managers indicate structural and/or organizational changes in the CER, such as: creation of prioritization criteria for assistance; introduction of telerehabilitation; changes in the work process and; provision of professional training. Half of the CER already treated people with covid-19 sequelae, but not all of them had been trained to do so. Limitations in participation and social support for PWD were identified. CONCLUSIONS: There was a severe impact of the covid-19 pandemic on the CER. Added to the damming up of previous demands are those of post-covid-19 users, configuring a challenging picture. It is necessary to strengthen the Care Network for Persons with Disabilities, with expansion and greater integration of services and a more inclusive organization to overcome these challenges.OBJETIVO: Analisar o impacto da pandemia de covid-19 no funcionamento dos Centros Especializados em Reabilitação (CER) no SUS. MÉTODOS: Realizou-se análise da variação da produção ambulatorial dos CER com base nos dados do Sistema de Informações Ambulatoriais do Sistema Único de Saúde (SIA-SUS) no período de março de 2019 a dezembro de 2021. Tais resultados foram cotejados com as percepções de gestores de CER acerca dos impactos da pandemia nas unidades, aferidas por websurvey aplicado entre novembro de 2020 e fevereiro de 2021. Foram calculadas as médias mensais de 247 procedimentos, organizados em 18 grupos, para três períodos – ano anterior à pandemia (APP), primeiro (AP1) e segundo (AP2) anos de pandemia. Por meio do formulário on-line foram coletadas informações sobre: funcionamento e organização dos serviços; reabilitação pós-covid-19; ações de apoio às necessidades de usuários e profissionais; estratégias e desafios vivenciados. RESULTADOS: Houve redução de 33,3% do total de procedimentos em AP1 em relação a APP. Não foram reduzidos procedimentos realizados por enfermeiros e para pessoas ostomizadas. Ocorreu maior prejuízo para atividades em grupo, terapias visuais e visitas domiciliares. Em AP2, houve recuperação das médias em relação a APP em 11 grupos de procedimentos, com aumento de 104,1% de Fisioterapia Cardiorrespiratória. Nas respostas ao formulário on-line, 91,7% dos gestores indicam mudanças estruturais e/ou organizacionais nos CER como: criação de critérios de priorização para atendimentos; introdução de telerreabilitação; modificações no processo de trabalho e; disponibilização de capacitações profissionais. Metade dos CER já atendiam pessoas com sequelas de covid-19, mas nem todos haviam sido instrumentalizados para tanto. Identificaram-se limitações na participação e no suporte social para PCD. CONCLUSÕES: Houve severo impacto da pandemia de covid-19 nos CER. Ao represamento de demandas prévias se somam aquelas de usuários pós-covid-19, configurando um quadro desafiador. Faz-se necessário fortalecimento da Rede de Cuidados à Pessoa com Deficiência, com ampliação e maior integração dos serviços e organização mais inclusiva para a superação desses desafios

O PROCESSO DE CUIDADO À PESSOA COM ESTOMIA INTESTINAL

Objetivo: Conhecer o processo de cuidado à pessoa com estomia intestinal realizado por profissionais de enfermagem de uma Unidade de Clínica Cirúrgica. Método: Trata-se de uma pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória realizada no primeiro semestre de 2019, na Unidade de Clínica Cirúrgica de um Hospital Universitário no extremo sul do Brasil. Participaram do estudo 20 profissionais de enfermagem. A coleta dos dados se deu por meio de entrevistas semiestruturadas individuais e únicas que posteriormente foram submetidas à Análise de Conteúdo. Resultados: Verificou-se a disparidade dos conhecimentos técnico-científicos e práticos dos profissionais de enfermagem. Houve fragilidades na realização de orientações e no preparo pré-operatório envolvido no processo de estomização, além do desconhecimento dos processos fisiológicos que se alteram com a cirurgia. No entanto, houve profissionais que se destacaram pelo domínio técnico-científico e pelo cuidado diferenciado à pessoa com estomia intestinal, buscando atender suas especificidades e a realização de orientações com base no nível de entendimento da pessoa sob seu cuidado e sua família. Considerações Finais: Observa-se a fragilidade no cuidado prestado à pessoa com estomia e sua família, entretanto, a educação continuada juntamente com a implementação da Sistematização da Assistência de Enfermagem nas Unidades de Clínica Cirúrgica, são capazes de gerar conhecimentos a partir da realidade dos profissionais e auxiliar esses a construir um cuidado especializado, repercutindo na redução de complicações imediatas ou tardias, melhorando a vivência da transição da pessoa com estomia intestinal para o autocuidado.

Soft tissue profile changes after rapid maxillary expansion with a bonded expander

The aim of this study was to evaluate the short-and long-term treatment effects of rapid maxillary expansion (RME) on the soft tissue facial profile of subjects treated with a modified acrylic-hyrax device. The sample comprised 10 males and 10 females in the mixed dentition. Their average age was 9.3 years +/- 10 months pre-treatment (T1), with a narrow maxilla and posterior crossbite, treated with a modified fixed maxillary expander with an occlusal splint. Lateral cephalometric radiographs obtained at T1, immediately post-expansion (T2), and after retention (T3) were used to determine possible changes in the soft tissue facial profile. The means and standard deviations for linear and angular cephalometric measurements were analysed statistically using analysis of variance and Tukey's test (alpha = 0.05). The measurements at T2 differed significantly from those at T1 and T3. However, RME did not produce any statistically significant alteration (P > 0.05) in the soft tissue profile for any of the cephalometric landmarks evaluated when compared at T1 and T3. The use of a fixed expander associated with an occlusal splint did not cause significant alterations in the soft tissue facial profile at T3. This modified device is effective for preventing the adverse vertical effects of RME such as an increase anterior face height in patients with a crossbite.Brazilian agency FAPESP [03/22488-2

A ocorrência de Colecistite durante a gravidez: uma revisão de literatura: The occurrence of Cholecystitis during pregnancy: a literature review

Introdução: A colecistite aguda é a segunda causa mais comum de abdome agudo fora da gestação e na gravidez tem uma incidência de um para 1.600 a 10.000, a gravidez é um fator de risco devido as mudanças fisiológicas e pelo aumento dos hormônios reproduzidos, conforme o aumento da secreção de estrogênio e diminuição da progesterona ocorre a diminuição da velocidade de esvaziamento da vesícula favorecendo a formação dos cálculo. Objetivo: Descrever  a ocorrência da colecistite durante a gravidez.Métodos: Este estudo configura-se como uma revisão integrativa realizada por meio delevantamento bibliográfico nos diretórios: Google Scholar e Scientific Eletronic LibraryOn-line (SciELO). Desta busca, forame encontrados 25 artigos, posteriormente submetidos aos critérios de seleção. Os critérios de inclusão foram: artigos publicados entre os anos de 2016 e 2022, todos nas línguas portuguesa, inglesa e espanhola, que abordavam a temática da relação entre a gravidez e a ocorrência de colecistite, bem como a eventual realização de uma colecistectomia. Os critérios de exclusão foram: resumos em eventos, artigos que não cumpriam os critérios de inclusão supracitados e artigos duplicados. Com isso, a seleção resultou em 6 artigos que foram submetidos à análise seletiva, exploratória e interpretativa para os dados para este estudo.Conclusão: Portanto, conclui-se que para o tratamento é indicado cirurgia, apesar de muitos estudos indicarem que a melhor conduta para gestante e para o feto é a realização da cirurgia após o parto, as diretrizes da Sociedade Americana de Cirurgiões Gastrointestinais e Endoscópicos (SAGES) abordam que a videolaparoscopia pode ser realizada com segurança em qualquer trimestre da gestação

The effects of weight categories on the time-motion analysis of female high-level judo athletes between the 2016 and 2020 Olympic cycles

This study compared the time of female judo combat phases in international competitions between two Olympic cycles (2016; 2020) according to weight divisions (48 kg = 132; 52 kg = 72; 57 kg = 109; 63 kg = 96; 70 kg = 69; 78 kg = 106; >78 kg = 82; total = 666 combats/cycle). The behaviors of 1,332 high-level female judo combats were randomly observed over two Olympic cycles (2016 = 666; 2020 = 666) from the top 20 athletes in the world ranking by weight division. We performed time-motion analysis according to the combat phase and sequential judo actions (approach, gripping, attack, defense, groundwork, pause, and effort: pause ratio) considering the moment when the combat ended (Regular time = RT; Golden score = GS). The weight division groups were compared between Olympic cycles (2016; 2020), and p < 0.05 was defined as significant. The main results showed that 2020 athletes spent less time in the gripping (p = 0.005), attack (p < 0.001), defense (p < 0.001), groundwork (p<0.001) and pause (p = 0.002) phases than 2016 athletes. However, compared by the end-of-combat, 2020 female athletes spent less time in all combat phases for RT combats (p < 0.001), and more time in the approach phase for GS combats (p < 0.05) than in 2016. The 2016 weight divisions showed a higher diversity in the effort: pause ratio (2.5:1–3.4:1), whereas the 2020 weight divisions had values closer to each other (2.8,1–3:1). Analyzing each weight division separately and by the end-of-combat, the main results showed that (p < 0.05): 48, 63, 70, and 78 kg reduced the time in almost every phase of RT combat (except for: 63 kg = gripping and attack; 70 kg = approach and groundwork; 78 kg = approach); 48 and 57 kg increased the groundwork time in GS combats whereas 78 kg decreased; 52 kg and 78 kg increased the GS approach time. The temporal behavior of the combats changed between the Olympic cycles with different rules. These data must be considered to understand the characteristics of each group and to prescribe specialized training in female judo

Disfunções metabólicas da síndrome do ovário policístico.

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is an endocrine disorder that affects approximately 1 in 15 women of reproductive age. Its pathogenesis is related to genetic and environmental factors. Among genetic factors, studies have shown that women who present variations in the CYP11a, CYP17, CYP19 and CYP21 genes have intrinsic changes in steroidogenesis. Furthermore, alterations in the anti-Mullerian hormone (AMH) gene, follistatin gene and follicle-stimulating hormone receptor (FSHR) gene were found in women suffering from this endocrine disorder. On the other hand, the occurrence of PCOS related to environmental factors is linked to women with obesity and the use of endocrine disruptors, such as bisphenol A. The diagnosis of PCOS is based on the Rotterdam criteria which requires the presence of at least two of the following elements : oligoanovulation, hyperandrogenism and the identification of polycystic ovaries using ultrasound. PCOS can present several metabolic dysfunctions, such as hyperandrogenism, oxidative stress, chronic inflammation and hyperinsulinemia, which can trigger type 2 diabetes mellitus. Furthermore, other organs such as the heart and liver can be affected by this disease, further impairing the quality of life of these patients. patients. The treatment of polycystic ovary syndrome is based on non-pharmacological and pharmacological measures. Among non-pharmacological measures, physical activity and lifestyle changes are the main interventions for these patients. On the other hand, pharmacological measures, such as the use of insulin sensitizers, contraceptives and anti-androgens have shown significant efficacy in the treatment of PCOS.El síndrome de ovario poliquístico (SOP) es un trastorno endocrino que afecta aproximadamente a 1 de cada 15 mujeres en edad reproductiva. Su patogénesis está relacionada con factores genéticos y ambientales. Entre los factores genéticos, estudios han demostrado que las mujeres que presentan variaciones en los genes CYP11a, CYP17, CYP19 y CYP21 presentan cambios intrínsecos en la esteroidogénesis. Además, se encontraron alteraciones en el gen de la hormona antimulleriana (AMH), el gen de la folistatina y el gen del receptor de la hormona folículo estimulante (FSHR) en mujeres que padecían este trastorno endocrino. Por otro lado, la aparición de SOP relacionada con factores ambientales está ligada a mujeres con obesidad y al uso de disruptores endocrinos, como el bisfenol A. El diagnóstico de SOP se basa en los criterios de Rotterdam que requieren la presencia de al menos dos de los siguientes elementos: oligoanovulación, hiperandrogenismo y la identificación de ovarios poliquísticos mediante ecografía. El SOP puede presentar varias disfunciones metabólicas, como hiperandrogenismo, estrés oxidativo, inflamación crónica e hiperinsulinemia, que pueden desencadenar diabetes mellitus tipo 2. Además, otros órganos como el corazón y el hígado pueden verse afectados por esta enfermedad, perjudicando aún más la calidad de vida. de estos pacientes. El tratamiento del síndrome de ovario poliquístico se basa en medidas farmacológicas y no farmacológicas. Entre las medidas no farmacológicas, la actividad física y los cambios en el estilo de vida son las principales intervenciones para estos pacientes. Por otro lado, las medidas farmacológicas, como el uso de sensibilizadores de insulina, anticonceptivos y antiandrógenos, han demostrado una eficacia significativa en el tratamiento del SOP.A síndrome dos ovários policístico (SOP) é um distúrbio endócrino que acomete cerca de 1 em cada 15 mulheres em idade reprodutiva. Sua patogênese está relacionada a fatores genéticos e ambientais. Entre os fatores genéticos, estudos mostraram que mulheres que apresentam variações nos genes CYP11a, CYP17, CYP19 e CYP21 possuem alterações intrínsecas na esteroidogênese. Além disso, foram encontradas em mulheres que sofrem desse distúrbio endócrino alterações no gene do hormônio anti-Mulleriano (AMH), gene da folistatina e gene do receptor do hormônio folículo-estimulante (FSHR). Por outro lado, a ocorrência de SOP relacionada a fatores ambientais está vinculada a mulheres com obesidade e uso de desreguladores endócrinos, como o bisfenol A. O diagnóstico da SOP é baseado nos critérios de Rotterdam que requer a presença de pelo menos dois dos seguintes elementos: oligoanovulação, hiperandrogenismo e a identificação de ovários policísticos por meio de ultrassonografia. A SOP pode apresentar diversas disfunções metabólicas, como hiperandrogenismo, estresse oxidativo, inflamação crônica e hiperinsulinemia, podendo desencadear diabetes mellitus tipo 2. Além disso, outros órgãos como coração e fígado podem ser afetados por essa doença, prejudicando ainda mais a qualidade de vida desses pacientes. O tratamento da síndrome dos ovários policísticos é baseado em medidas não farmacológicas e farmacológicas. Entre as medidas não farmacológicas temos que a atividade física e a mudança no estilo de vida são as principais intervenções para esses pacientes. Por outro lado, medidas farmacológicas, como o uso de sensibilizantes de insulina, anticoncepcionais e anti andrógenos mostraram eficácia significativa no tratamento  da SOP

RELAÇÃO ENTRE NUTRIÇÃO E SISTEMA IMUNE PARA O DESENVOLVIMENTO DA CÁRIE DENTÁRIA

The consumption of foods with high nutritional value is essential to maintain the proper functioning of the body. As a result, malnutrition negatively affects the entire functioning of the body, including the immune system, and can contribute to the onset of diseases. Currently, tooth decay affects a large proportion of people, being considered one of the most prevalent diseases worldwide. In view of this, the present work aimed to carry out an analysis regarding the importance of nutrient consumption, its relationship with the functioning of the immune system and the prevention and control of tooth decay. The methodology used was a literature review, in which the data search took place in several electronic databases PubMed, Google Scholar and Scielo. Works in Portuguese and English were considered with the main descriptors: nutrients; immune system and cavities. 107 articles and publications were found, with a total of 52 being evaluated in full. In short, the low quality of life most of the time makes it difficult or impossible to access satisfactory food, generating effects on the individual's immunity and general health. Components of the immune system, such as lymphocytes and immunoglobulins present in saliva, are essential in the fight against Streptococcus mutans, the etiological agent of caries. Thus, the appearance and worsening of cavities are due, among other factors, to a poor performance of the immune system, which fundamentally depends on good nutrition.O consumo de alimentos com alto valor nutritivo é indispensável para manter o bom funcionamento do organismo. Em consequência, a desnutrição afeta negativamente todo o funcionamento do corpo, incluindo o sistema imune, podendo contribuir para o aparecimento de doenças. Atualmente, a cárie dentária acomete grande parcela de pessoas, sendo considerada como uma das doenças mais prevalentes em todo o mundo. À vista disso, o presente trabalho teve como objetivo realizar uma análise a respeito da importância do consumo de nutrientes, sua relação com o funcionamento do sistema imune e com a prevenção e controle da cárie dentária. A metodologia utilizada foi uma revisão de literatura, na qual a busca de dados ocorreu em diversas bases de dados eletrônicas PubMed, Google acadêmico e Scielo. Foram considerados trabalhos nos idiomas português e inglês com os principais descritores: nutrientes; sistema imunológico e cárie. Foram encontrados 107 artigos e publicações, sendo avaliados na íntegra um total de 52. Em suma, a baixa qualidade de vida na maioria das vezes dificulta ou impossibilita o acesso a alimentação satisfatória, gerando efeitos na imunidade e na saúde geral do indivíduo. Componentes do sistema imunológico, como linfócitos e imunoglobulinas presentes na saliva são indispensáveis no combate ao Streptococcus mutans, agente etiológico da cárie. Assim, o aparecimento e o agravamento da cárie se devem, dentre outros fatores, a uma má atuação do sistema imune que depende fundamentalmente de uma boa alimentação. &nbsp

Inovações cirúrgicas na abordagem de doenças neurodegenerativas

This article is an integrative review of surgical innovations in the treatment of neurodegenerative diseases. In response to the growing interest in the intersection between surgery, neuroscience and emerging technologies, it seeks to understand current and future trends in surgical interventions for the treatment of these conditions. The methodology adopted followed strict guidelines for conducting an integrative review. A systematic search was carried out in scientific databases such as PubMed, Scopus and Scielo, using specific keywords. Inclusion and exclusion criteria were established for the selection of references, taking into account their relevance to surgical innovations in neurodegenerative diseases. Critical analysis of the selected references revealed a wide range of surgical innovations applied in the context of neurodegenerative diseases. Approaches such as neurostimulation, brain-machine interfaces, deep brain stimulation and other advanced surgical techniques stand out. Results indicate significant benefits in terms of cognitive improvement, motor control and quality of life for patients undergoing these interventions. The integrative review provided a comprehensive overview of surgical innovations in the approach to neurodegenerative diseases. Technological advances and innovative surgical approaches present promising therapeutic prospects. However, challenges such as personalization of treatments and long-term evaluation still require further investigation. The conclusion underscores the continued importance of research in this field to improve the efficacy and safety of these interventions, thus contributing to advances in the treatment of neurodegenerative diseases.O presente artigo realiza uma revisão integrativa abordando as inovações cirúrgicas na abordagem de doenças neurodegenerativas. Em resposta ao crescente interesse na interseção entre cirurgia, neurociência e tecnologias emergentes, busca-se compreender as tendências atuais e futuras nas intervenções cirúrgicas para o tratamento dessas condições. A metodologia adotada seguiu diretrizes rigorosas para a realização de uma revisão integrativa. Foi realizada uma busca sistemática em bases de dados científicas, como PubMed, Scopus e Scielo, utilizando palavras-chave específicas. Foram estabelecidos critérios de inclusão e exclusão para a seleção das referências, levando em consideração a relevância para inovações cirúrgicas em doenças neurodegenerativas. A análise crítica das referências selecionadas revelou uma ampla gama de inovações cirúrgicas aplicadas no contexto das doenças neurodegenerativas. Destacam-se abordagens como neuroestimulação, interfaces cérebro-máquina, estimulação cerebral profunda e outras técnicas cirúrgicas avançadas. Resultados indicam benefícios significativos em termos de melhoria cognitiva, controle motor e qualidade de vida para os pacientes submetidos a essas intervenções. A revisão integrativa proporcionou uma visão abrangente das inovações cirúrgicas na abordagem de doenças neurodegenerativas. Os avanços tecnológicos e as abordagens cirúrgicas inovadoras apresentam promissoras perspectivas terapêuticas. Contudo, desafios como a personalização dos tratamentos e a avaliação a longo prazo ainda requerem investigações mais aprofundadas. A conclusão ressalta a importância contínua da pesquisa nesse campo para aprimorar a eficácia e a segurança dessas intervenções, contribuindo assim para o avanço do tratamento de doenças neurodegenerativas

O ENSINO DE CONCEITOS DA MATEMÁTICA UTILIZANDO DADOS EXPERIMENTAIS COM A PANC PERESKIA ACULEATA MIIL DE CAMPO EXPERIMENTAL DO PIP.

: Este artigo refere-se ao relato de experiência didático-pedagógica, vivenciada por docentes e discentes do curso de Agronomia da Universidade Federal do Tocantins- UFT, ação do Projeto vinculado ao Programa Institucional de Inovação Pedagógica (PIIP). A Matemática foi apontada como a disciplina com maior reprovação no curso, fator que estimulou os acadêmicos a formularem, sob a orientação de docentes da disciplina e de outras correlatas, uma proposta metodológica contemplando conteúdos básicos que podem ser considerados entraves (quando não aprendidos durante a educação básica) à aprendizagem de conteúdos mais complexos, tais como Limites, Derivadas e Integrais, que complementam a ementa da referida disciplina. Prosseguiu-se, então, com sua aplicação na modalidade de Oficina, ministrada pelos acadêmicos de períodos mais avançados. Para avaliação dessa ação, foi aplicado pré e pós-teste a dezoito acadêmicos matriculados na disciplina de Matemática. Os resultados apontam que houve avanços na interação entre estudantes de diferentes estágios acadêmicos, na familiaridade com aplicativos e ferramentas facilitadoras de aprendizagem e na verificação da importância dos temas apresentados em relação às disciplinas específicas do Curso de Agronomia

Clareza, concisão e coesão: princípios e métricas de legibilidade aplicados ao texto de pós-graduandos em Ciência da Informação

Introdução: a barreira da língua dificulta publicar em inglês mesmo quando há mérito científico, pois o problema começa em português, na dificuldade em escrever como a ciência requer. Qual o impacto da aplicação de princípios de clareza, concisão e coesão na extensão e legibilidade de textos científicos? Esta pesquisa objetivou verificar esse impacto ao comparar extensão e indicadores de legibilidade antes e após a aplicação dos princípios. Método: vinte e cinco estudantes de pós-graduação em Ciência da Informação anotaram um texto científico próprio e o de três colegas, em revisão por pares duplo-cega, indicando problemas de estilo de quatro tipos: palavra desnecessária, distância sujeito-verbo excessiva, nominalização excessiva e contextualização tardia. Cada autor reelaborou seu próprio texto para resolver os problemas anotados. Os textos originais e reelaborados foram comparados em extensão e escore de facilidade de leitura de Flesch. Textos originais e reelaborados da literatura também foram mensurados como referência. Resultados: Todos os textos diminuíram em extensão após reelaborados, embora tenha havido mais atenção a problemas gramaticais do que aos quatro problemas de estilo. Houve 13 aumentos, duas manutenções e 10 diminuições nos escores de legibilidade. Esse resultado é compatível com o estudo-referência com textos da literatura. Conclusão: a aplicação dos princípios de legibilidade diminui a extensão e, em acordo com a literatura, tem impacto duvidoso no escore de legibilidade. Resta investigar a traduzibilidade comparada para verificar o pressuposto de que aplicar os princípios é "escrever em inglês em português".Introduction: The language barrier makes it difficult to publish in English, even when there is scientific merit, as the problem starts in Portuguese, in the difficulty of following scientific writing principles. What is the impact of applying principles of clarity, conciseness, and cohesion in the extension and readability of scientific texts? This research aimed to verify this impact when comparing extension and readability indicators before and after applying those principles. Method: Twenty-five Information Science graduate students annotated their own scientific text and that of three colleagues, in a double-blind review, indicating writing style problems of four types: unnecessary word, excessive subject-verb distance, excessive nominalization, and late contextualization. Each author then reworked their own text to solve the problems. The original and reworked texts were compared in length and Flesch Reading Ease score. Original and reworked texts from the literature were also compared, as a reference. Results: All texts were shortened after rework, although annotations were directed most to grammatical problems than to the four style problems. There were 13 increases, 2 maintenance, and 10 decreases in the readability scores. This result is compatible with the benchmark study with texts from the literature. Conclusions: Applying readability principles improves conciseness but, in accordance with the literature, has a dubious impact on the readability score. Compared translatability remains an open research topic, to verify the assumption that applying the principles equates to "write in English in Portuguese"