Aspects quantitatifs et qualitatifs des eaux transitant par la grotte karstique de Hammamet Algérie

International audienceLes travaux portant sur la connaissance et le fonctionnement sont rares, en effet les derniers travaux effectués sur cette grotte sont très anciens. Cette situation freine les travaux actuels. Pour réaliser notre travail, nous nous sommes intéressés à la morphologie externe de la grotte. Le constat réalisé montre une morphologie gondolée traduisant la présence de petites dolines, ces dernières permettent l'infiltration des eaux dans les cavités. L'étude réalisée montre également la présence de sources sur la partie droite de la grotte en dessous de l'épikarst. Ce constat nous a permis de déduire une dissymétrie de la fissuration. En effet le coté gauche de la grotte est étanche, aucun écoulement ne se fait par contre le coté droit est très fissuré, ce qui favorise l'infiltration et la circulation des eaux. Les apports en eau sont soit directs, par infiltration des eaux de pluies soit indirects à partir des Djebels entourant la grotte, tel que le Djebel Tazbent, situé à plus haute altitude. Les débits jaugés à la sortie de la grotte varient en fonction des saisons et leur pluviosité. De ce fait à la sortie de la grotte les débits sont importants et peuvent atteindre 1 913L/s, par contre au niveau de l'oued Bouakous caractérisant la zone aval, le débit n'excède pas 10L/s. Les jaugeages différentiels effectués montrent une infiltration de 541L/s. Ces eaux vont modifier la composition chimique des eaux souterraines, ce dernier est bicarbonaté en période pluvieuse et devient chloruré en période sèche. Ce changement est accentué par la mise en solution des minéraux

PENGARUH PEMBERIAN ZEOLIT DAN PUPUK KANDANG SAPI TERHADAP PERTUMBUHAN DAN HASIL BAWANG MERAH DI KABUPATEN BREBES

Onion crop is one of the products featured pertaian Brebes. Shallots have a function as a seasoning used each day by the public and as a raw material medicines, so the demand for onion is always increased with population growth. The increasing needs of onion should be balanced by an increase in production, so Brebes can still support the products of onion at the national level reached 23% and to the level of Central Java Province reached 40%. With the reduction of agricultural land onionfor toll roads (+ 200 ha) and the physical and chemical damage as a result of the use of pesticides and fungicides excessive red onion productivity stagnant for the last five years with an averageproductivity of 10.2 tonnes / Ha. The application of zeolites and coop cow manure have been done in the field of agriculture like rice, carrots, eggplant, and apples at a ratio results ranged from 106% to 163% for the rice to carrots. While the shallot farming application of zeolites has not been done.In this study proves that the use of 1 ton / ha zeolite productivity of shallot reached 18.86 tonnes / ha or increase productivity of 2.32 tonnes / ha or 12.12% of the dick (16.54 tonnes / ha), so the net gain Rp. 193 202 100, - or 32.07% of net clappers on dick (Rp. 131 243 200, -). Key ward : onion, zeolit, coop cow manur

A contrastive analysis of Fuzzy Matches in Spanish, French and Arabic using linguistic transformation

Los sistemas de traducción asistida por ordenador (TAO) han revolucionado el mundo de la traducción almacenando automáticamente las traducciones anteriores, por lo que ofrecen cada vez más soluciones. No obstante, la persona que utiliza estos sistemas observa una serie de deficiencias en particular en la recuperación de los datos por medio de las coincidencias o matching considerando que ciertos sistemas funcionan con un algoritmo basado en la distancia de edición o distancia de Levenshtein. El presente estudio ofrece la posibilidad de mejorar estas coincidencias gracias a la identificación de los límites o las dificultades sintácticas y semánticas que afronta una memoria de traducción, aplicando diez tipos de transformación en distintas combinaciones lingüísticas: español-francés/francés-español/árabe-español. Los resultados muestran ciertas limitaciones tanto en las combinaciones ES-FR/FR-ES y aún más entre el AR-ES que se pueden reducir mediante la integración de conocimientos lingüísticos de modo que aumente el grado de las coincidencias para el mayor beneficio del traductor.Computer-aided translation (CAT) tools have revolutionized the world of translation by automatically storing previous translations and are increasingly offering solutions. However, the person using these systems observes a number of deficiencies particularly in the retrieval of the data matching considered that some work with an algorithm based on the editing distance or distance of Levenshtein. This study offers a possibility to improve the matching by the identification of the syntactic and semantic difficulties and the limitation faced by a translation memory with ten types of transformations in different linguistic combinations: Spanish-French/French-Spanish/Arabic-Spanish. The results show certain limitation in both ES-FR/FR-ES combinations and even more between AR-ES that can be reduced by integrating linguistic knowledge and increasing the matching level for the greatest benefit of the translator

Potential of iontophoresis as a drug delivery method for midazolam in pediatrics

Drug delivery to the neonatal and premature pediatric populations is very challenging. This research assessed the potential of delivering midazolam by transdermal iontophoresis as an alternative strategy in pediatric therapy. In vitro experiments used intact and tape-stripped porcine skin as models for the skin barrier function of full-term and premature newborns, respectively. Midazolam transdermal transport was significantly enhanced by applying higher currents, increasing the formulation pH, and optimizing the drug’s mole fraction in the vehicle. When the skin barrier was decreased to half of its baseline competence, the passive permeation of midazolam increased by approximately 60-fold; and complete stratum corneum removal led to an additional 20-fold enhancement in permeation. Iontophoresis retained control of the drug transport trough partially compromised skin. However, a very high passive contribution undermined the iontophoretic control when the barrier was fully compromised. Overall, midazolam delivery could be rate-controlled by iontophoresis in most circumstances, and therapeutically useful fluxes could be achieved

Einfluss präoperativer Behandlung auf die Angiogenese und Mikrogefäßdichte bei der Autoimmunhyperthyreose vom Typ Basedow

Zusammenfassung Die Behandlung von Morbus Basedow Patienten mit hohen Joddosen vor Strumektomie, die so genannte Plummerung, führt zu einer deutlichen Reduktion der Blutungskomplikationen. In dieser Studie soll untersucht werden, ob dieser Effekt der Plummerung auf eine Reduktion der Mikrogefäßdichte zurückzuführen ist. Hierzu bestimmten wir nach immunhistochemischer Färbung die Anzahl der Gefäßanschnitte pro Gesichtsfeld und den wichtigsten angiogenesestimulierenden Wachstumsfaktor VEGF in Gewebeschnitten. Verglichen wurden thyreostatisch vorbehandelte Basedow Strumen mit und ohne Plummerung, multinoduläre Strumen dienten als Kontrollgruppe. Die Bestimmung der Mikrogefäßdichte zeigte in allen Gruppen keine signifikanten Unterschiede. VEGF wurde in allen Präparaten der Kontrollgruppe nachgewiesen, seltener in der Plummerungsgruppe und kaum bei den rein thyreostatisch behandelten Basedow Strumen. Bei längerer thyreostatischer Behandlung zeigten sich in der Plummerungsgruppe niedrigere VEGF-Werte als bei kürzerer Behandlung. Ausgehend davon, dass unbehandelte Basedow Strumen stärker vaskularisiert sind als multinoduläre Strumen ist der hier dargestellte fehlende Vaskularisations-unterschied bereits als Reduktion der Mikrogefäßdichte unserer Basedow Strumen unter thyreostatischer Therapie zu deuten. VEGF ist unter Thyreostatikagabe deutlich reduziert. Hieraus schließen wir, dass die Thyreostatika über eine Hemmung der VEGF-Bildung den Vaskularisationsgrad erniedrigen. Um die Plummerung ohne diesen Effekt der Thyreostatika bewerten zu können, wäre es sinnvoll nicht thyreostatisch behandelte Basedow Gruppen mit und ohne Plummerung zu untersuchen. Eine Verminderung der Gefäßdichte unter Plummerung konnten wir nicht nachweisen. Die Plummerung übt ihre blutungsreduzierende Wirkung folglich über andere Mechanismen aus

Dynamique de la nappe et qualités physico-chimiques des eaux souterraines du lac Fetzara (Nord-Est algérien)

Le lac Fetzara est l'un des plus importants lacs de l'extrême Nord-Est Algérien, avec une superficie de 18600 ha. Il a été officiellement classe sur la liste des zones humides d'importance internationale, ce qui impose une protection de ce site. Cette étude a été menée afin d'étudier l'état actuel de la chimie des eaux souterraines et de déterminer l'origine de la salinité. Les résultats analytiques montrent la présence de trois facies chimiques : chlorure sodique, chlorure calcique et bicarbonate sodique. La conductivité électrique des eaux oscille entre 350 et 3500 μS/cm avec de fortes valeurs enregistrées dans les régions Nord-Est (Oued Zied) et au Sud-Est du lac (Cheurfa). L'étude statistique par l'analyse en composantes principales (ACP) montre que les chlorures et le sodium sont les principaux éléments responsables de la forte minéralisation des eaux. Cet excès de minéralisation serait lie éventuellement au lessivage des terrains traverses ou par l'infiltration des eaux de surface qui sont fortement influencées par la forte évaporation en période estivale et les échanges ioniques avec la matrice argileuse.Mots clés: Salinité - Minéralisation - Contamination - Piézométrie - Facies chimique -ACP. Fetzara lake is one of the most important lakes in the North-Eastern of Algeria; with an area of about 18600 ha, it was officially classified on the list of Wetlands of International Importance. This dictates the protection of this location. This study was conducted to examine the current state of groundwater chemistry and the origin of their salinity. The results obtained show a presence of three chemicals facies: sodium chloride, calcium chloride and sodium bicarbonate. The electrical conductivity of groundwater oscillates from 350 to 3500 μS I cm where high values are recorded in the North-East (Oued Zied) and the South-East of the lake (Cheurfa). Statistical study by principal component analysis (PCA) showed that chloride and sodium are the main elements responsible for the high mineralization of the water. This excess of mineralization is due to the leaching of subsurface formations and surface waters infiltration; these are strongly influenced by evaporation and ionic exchanges with clay matrix.Keywords: Salinity - Mineralization - Contamination - Piezometry - Chemical facies - PCA

Mobility of Chromium and Tin Associated with Geochemical Dynamics in Groundwater in Meboudja Plain

AbstractIn the region of Sidi Amar Annaba South. Storage of industrial waste from the Arcelor-Mittal steel complex directly on the floor produced an infiltration of heavy metals to the under saturated and groundwater area. To know the exact origin of some pollutants and their evolution in time, monthly monitoring of water chemistry (potential hydrogen, potential of oxydo-reduction, temperature, conductivity, Oxygen, Calcium, Magnesium, Sodium, Potassium, Chlorine, sulfate, bicarbonate, Nitrate, Strontium, total Chrome, total Tin) was performed on wells for water cycle.Statistical analysis shows a common origin of chromium and tin that would be due to electroplating waste. The temporal evolution of these elements highlights the influence of several factors (potential hydrogen, potential of oxydo-reduction, rainfall and pumping) in the dissolution of these species and the evolution of the dominant aqueous species. There presentation of water points on the Eh-pH equilibrium diagram indicates that chromium may appear in the water table in two complex forms, trivalent and hexavalent by against the tin is in the hexavalent form

تجليات الرسالة اللسانية في الخطاب السينمائي قراءة في أبعاد ودلالات اللغة السينمائية

Appearances of the Linguistic Message in Cinematic Discourse. Read in Dimensions and Connotations of Cinematic Language ABSTRACT: The linguistic message is one of the most important components of visual discourse in both moving and static types interpretation and interpretation of the content of the communication, and provides explanations that may be sufficient to understand the meaning and meaning to be communicated to the recipient and we do not deny that the cinematic discourse in its various appearances employs the linguistic message accompanying the cinematographic image to complement the director's basic idea and communicate it in its entirety undiminished, the cinematic discourse is very complex and diverse and is based in order to build their texts into two components: linguistic message is based on the data provided by iconic representation as a visual production of complete natural assets. And, on the other hand, based on data from nature. Here we highlight at length the appearances of the latent and implicit linguistic message in the cinematic discourse. الملخص: تعد الرسالة للسانية أحد أهم مكونات الخطاب المرئي بنوعيه المتحرك والثابت، فهي التي تقوم بعملية الشرح والتفسير لمضمون الخطاب، وتقدم شروحات قد تكون كافية لفهم المغزى والمعنى المراد إيصاله للمتلقي، ولا ننكر أن الخطاب السينمائي في مختلف تجلياته يوظف الرسالة اللسانية،  ترافق الصورة السينمائية لتكمل فكرة المخرج الأساسية وإيصالها كاملة غير منقوصة، هذا إذا علمنا أن اللغة البصرية التي يتم عبرها توليـد مجمل الدلالات ضمن الخطاب السينمائي هي لغة بالغة التركيب والتنوع وتستند من أجل بناء نصوصها إلى مكونين هما، البعد العلاماتي الأيقوني والبعد العلاماتي التشكيلي، والرسالة اللسانية تستند من أجل بناء معانيهـا إلى المعطيات التي يوفرها التمثيل الأيقوني ، وتستندُ من جهة ثانية إلى معطيات من الطبيعة ، وهنا نسلط الضوء بإسهاب في تجليات الرسالة اللسانية الكامنة والضمنية في الخطاب السينمائي