Rapport III.3 Assainissement individuel ou assainissement collectif. Conditions d'insertion de l'assainissement individuel dans les programmes d'assainissement et critères de choix dans diverses situations

Individual on-site sewage disposal or centralized sewered systems. Conditions for effective on-site disposal programs, and choice criteria in various situations. Individuel on-site disposal of waste-water can be as effective as central treatment processes if some conditions relating to soil and subsoil characteristics, rainwater disposal and septic sludge treatment are met. A choice between individual and centralized systems schould be made in differing situations, for planning wastewater disposal on regional scale as well as for new pin-point development of building land. Main technical criteria in favour of each system are quoted. Their respective weight depends on each situation but, in every case the choice should le based on economical evaluation, and on a good knowledge of soil ability to absorb and purify wastewater.L'assainissement individuel peut constituer une solution aussi efficace que l'assainissement collectif si certaines conditions relatives aux caractéristiques du sol et du sous-sol, à l'élimination des eaux pluviales et au traitement des matières de vidange sont remplies. Un choix est à faire entre individuel et collectif dans diverses démarches d'aménagement, aussi bien pour l'élaboration d'un plan départemental d'assainissement que pour des opérations ponctuelles d'urbanisation. Les principaux critères techniques en faveur de chaque système sont cités. Leur poids relatif dépend de chaque situation mais, dans tous les cas le choix doit s'appuyer sur une étude économique et sur une bonne connaissance de l'aptitude des sols à infiltrer et épurer les effluents.Ballay Denis. Rapport III.3 Assainissement individuel ou assainissement collectif. Conditions d'insertion de l'assainissement individuel dans les programmes d'assainissement et critères de choix dans diverses situations. In: L'assainissement de demain. L'hydraulique des eaux pluviales et usées. Compte-rendu des XVIIes journées de l'hydraulique. Nantes,14-16 septembre 1982. Tome 2, 1982