First disk-resolved spectroscopy of (4) Vesta

Vesta, the second largest Main Belt asteroid, will be the first to be explored in 2011 by NASA's Dawn mission. It is a dry, likely differentiated body with spectrum suggesting that is has been resurfaced by basaltic lava flows, not too different from the lunar maria. Here we present the first disk-resolved spectroscopic observations of an asteroid from the ground. We observed (4) Vesta with the ESO-VLT adaptive optics equipped integral-field near-infrared spectrograph SINFONI, as part of its science verification campaign. The highest spatial resolution of ~90 km on Vesta's surface was obtained during excellent seeing conditions (0.5") in October 2004. We observe spectral variations across Vesta's surface that can be interpreted as variations of either the pyroxene composition, or the effect of surface aging. We compare Vesta's 2 micron absorption band to that of howardite-eucrite-diogenite (HED) meteorites that are thought to originate from Vesta, and establish particular links between specific regions and HED subclasses. The overallcomposition is found to be mostly compatible with howardite meteorites, although a small area around 180 deg. East longitude could be attributed to a diogenite-rich spot. We finally focus our spectral analysis on the characteristics of Vesta's bright and dark regions as seen from Hubble Space Telescope's visible and Keck-II's near-infrared images.Comment: 13 pages, 11 figures, 3 table

TEMPOS: A Platform for Developing Temporal Applications on Top of Object DBMS

This paper presents TEMPOS: a set of models and languages supporting the manipulation of temporal data on top of object DBMS. The proposed models exploit object-oriented technology to meet some important, yet traditionally neglected design criteria related to legacy code migration and representation independence. Two complementary ways for accessing temporal data are offered: a query language and a visual browser. The query language, namely TempOQL, is an extension of OQL supporting the manipulation of histories regardless of their representations, through fully composable functional operators. The visual browser offers operators that facilitate several time-related interactive navigation tasks, such as studying a snapshot of a collection of objects at a given instant, or detecting and examining changes within temporal attributes and relationships. TEMPOS models and languages have been formalized both at the syntactical and the semantical level and have been implemented on top of an object DBMS. The suitability of the proposals with regard to applications' requirements has been validated through concrete case studies

Simulation of stochastic blockchain models

International audienceThis paper build the foundations of a simulation tool for blockchain-based applications. It takes advantage of the huge expressiveness and extensibility of PyCATSHOO framework to deal with the important variability of blockchain implementations and properties of interest. A simple stochastic model of generic blockchain-style distributed consensus system and associated performance indicators are proposed (performance in terms of consistency and ability to discard double-spending attacks). Monte Carlo simulations are applied to assess the indicators and determine their sensitivity to the variation of input parameters

Selenoneine is a major selenium species in beluga skin and red blood cells of Inuit from Nunavik

Nunavimmiut (Inuit of Nunavik, Northern Quebec, Canada) exhibit a high selenium (Se) status because oftheir frequent consumption of marine mammal foods. Indirect evidence from our previous studies hadsuggested that selenoneineea novel selenocompoundemay be accumulating in the blood of Nuna-vimmiut. We used a liquid-chromatography/inductively coupled tandem mass spectrometry (LC-ICP-MS/MS) method to measure concentrations of selenoneine and its methylated metabolite Se-methylselenoneine in archived red blood cells (RBC) obtained from 210 Nunavimmiut living in com-munities along the Hudson Strait, where marine mammal hunting and consumption are most frequent inNunavik. This method was adapted to quantify selenoneine and its methylated metabolite in belugamattaaq, an Inuit delicacy consisting of the skin with the underlying layer of fat and the major dietarysource of Se for Nunavimmiut. Total selenium concentration was also measured in RBC and belugamattaaq samples by isotope dilution ICP-MS/MS. The median selenoneine concentration in RBC was413mg Se/L (range¼3.20e3230mg Se/L), representing 54% (median) of total Se content (range¼1.6e91%). Quantification of selenoneine infive beluga mattaaq samples (skin layer) from Nunavik revealed amedian concentration of 1.8mg Se/g wet wt (range¼1.2e7.4mg Se/g), constituting 54% (median) of thetotal Se content (range¼44e74%). Se-methylselenoneine was also detected in Inuit RBC but not inbeluga mattaaq, suggesting that selenoneine undergoes methylation in humans. Selenoneine may protect Nunavimmiut from methylmecury toxicity by increasing its demethylation in RBC and in turndecreasing its distribution to target organs

Combined quantum state preparation and laser cooling of a continuous beam of cold atoms

We use two-laser optical pumping on a continuous atomic fountain in order to prepare cold cesium atoms in the same quantum ground state. A first laser excites the F=4 ground state to pump the atoms toward F=3 while a second pi-polarized laser excites the F=3 -> F'=3 transition of the D2 line to produce Zeeman pumping toward m=0. To avoid trap states, we implement the first laser in a 2D optical lattice geometry, thereby creating polarization gradients. This configuration has the advantage of simultaneously producing Sisyphus cooling when the optical lattice laser is tuned between the F=4 -> F'=4 and F=4 -> F'=5 transitions of the D2 line, which is important to remove the heat produced by optical pumping. Detuning the frequency of the second pi-polarized laser reveals the action of a new mechanism improving both laser cooling and state preparation efficiency. A physical interpretation of this mechanism is discussed.Comment: Minor changes according to the recommendations of the referee: - Corrected Fig.1. - Split the graph of Fig.6 for clarity. - Added one reference. - Added two remarks in the conclusion. - Results unchange

Le paysage de la peur en milieu agricole: le cas de la Grande Oie des neiges

Depuis environ 40 ans, l’intensification des pratiques agricoles a grandement transformé le paysage agricole et ce tant, dans les Amériques qu’en Europe. Quoique, plusieurs espèces animales soient affectées négativement par ces changements, certaines espèces en bénéficient. C’est le cas de la Grande Oie des neiges (Chen caerulescens atlantica) qui a vu sa population croître de façon importante et ce, au point de devenir problématique. De fait, la Grande Oie des neiges cause des dommages importants aux cultures du Québec (1 646 229 ± 800 000 par an entre 2009 et 2015) et aux écosystèmes qu’elle utilise lorsqu’elle fait halte dans la vallée du Saint-Laurent, Québec, Canada. Bien que plusieurs actions aient été tentées pour contrôler sa population le problème persiste. La quête alimentaire des animaux est entre autres modulée par les comportements anti-prédateurs, tels que le temps passé en vigilance et une utilisation différentielle des habitats. Ces comportements sont à leur tour affectés par le risque de prédation et la vie en groupe. En effet, le risque de prédation perçu par un individu dépend entre autres (1) de la taille du groupe auquel il appartient ; (2) de la densité et de l’activité des proies et des prédateurs dans l’environnement ; (3) de son niveau de connaissance de l’environnement ; et (4) des caractéristiques du paysage qu’il occupe. Il s’ensuit que le risque de prédation varie dans l’espace et dans le temps. La représentation cartographique de ce risque à un moment donné consiste en un paysage de la peur, où chaque location ou chaque élément d’un paysage se voit associé un risque de prédation. On s’attend donc à ce que la quête alimentaire des individus, tant dans leur utilisation des habitats que dans leur budget d’activité, soit affectée par la structure du paysage de la peur. Par conséquent, on peut se demander si le paysage de la peur peut être utilisé comme outil de gestion d’une espèce, notamment pour la Grande Oie des neiges. Mon objectif est de quantifier comment la perception du risque de prédation par la Grande Oie des neiges varie en fonction de différents éléments des paysages agricoles visités par les oies, mais aussi de quantifier cette variation selon différentes contraintes énergétiques et temporelles durant leurs haltes migratoires. Ceci afin de voir si le paysage de la peur pourrait être utiliser comme outil de gestion. À ce titre, je vise à mesurer l’effet du type de cultures, de la nature de l’élément paysager, de la distance de celui-ci et du niveau de compétition intraspécifique au sein des sites d’alimentation et ce, durant les deux migrations, sur l’utilisation des habitats et le budget d’activité des oies. Je pose que les oies prendront plus de risques si les contraintes temporelles sont fortes, de même que si elles se nourrissent dans une parcelle alimentaire de haute qualité et si elles subissent une plus forte de compétition. Pour ce faire, j’ai parcouru les Basses-Terres-du-Saint-Laurent de Salaberry-de-Valleyfield jusqu’à l’Islet lors des printemps 2014 et 2015 et de l’automne 2014. J’ai ainsi repéré et observé 141 groupes d’oies exploitant des terres agricoles pour lesquels j’ai noté la position des individus dans les champs et mesuré leur taux de vigilance, de même que noté divers facteurs qui pourraient affecter ces deux comportements, dont le type de cultures exploitées et le fait d’être ou non au sein d’une zone où la chasse est permise. Au printemps, le taux de vigilance des oies était, plus élevé dans les cultures de maïs, plus bas si la densité locale d’oies augmentait et plus bas dans les sanctuaires (i.e., en absence de chasse). Alors qu’à l’automne, le taux de vigilance était, plus élevé à proximité d’une route ou d’un fossé et plus élevé en bordure du groupe. Au printemps, la distance aux éléments du paysage potentiellement dangereux était, plus grande face à une bordure de forêt et plus faible face à la route. La distance était plus petite dans les cultures de maïs, plus élevée dans le foin et plus faible dans les sanctuaires. À l’automne, les effets des différents éléments étaient semblables à ceux du printemps. La distance était plus grande si la taille du groupe augmentait et plus petite dans les sanctuaires. De plus, les oies semblaient montrer un évitement des bordures forestières alors que les autres éléments du paysage étudiés ne semblent pas être sélectionnés ou évités. Les oies subissent des contraintes différentes au printemps et à l’automne. Ces contraintes semblent moduler la prise en compte du risque de prédation entre les saisons. En effet, les oies semblent privilégier l’alimentation au détriment de la prise de risques au printemps, une décision probablement liée à la reproduction dont le succès dépend d’une arrivée relativement hâtive sur les aires de nidification arctiques et donc, des réserves énergétiques accumulées sur les haltes migratoires. En opposition, les oies semblent prendre davantage conscience du risque de prédation dans leur quête alimentaire à l’automne, ce qui pourrait être lié au fait qu’elles sont accompagnées de leurs jeunes et à une contrainte énergétique et temporelle plus faible qu’au printemps. En bref, les oies semblent subir les effets de la peur reliée à la chasse. Mes résultats semblent indiquer que le paysage de la peur pourrait être utilisé dans les stratégies de gestion. Par exemple, en instaurant des haies brise-vent dans les secteurs où le risque de dommages agricoles est élevé, le risque de prédation perçu par les oies y serait plus élevé et pourrait ainsi diminuer l’utilisation de ces secteurs

L'évaluation du raisonnement clinique en physiothérapie

Dans le contexte de l’enseignement universitaire en sciences de la santé, des changements importants se sont produits au cours des dernières décennies dans les programmes de formation professionnelle. Un de ces changements importants est le fait que ces programmes de formation professionnelle adoptent maintenant, pour la plupart, une approche par compétence. Parallèlement à ce changement de paradigme dans la formation, les professions de la santé considèrent de plus en plus le raisonnement clinique comme étant central à la compétence du clinicien et lui réservent une place plus importante dans la formation. Ces deux changements dans la formation en science de la santé ont entrainé des questionnements quant aux méthodes d’évaluations du raisonnement clinique dans un contexte d’approche par compétence. Une des réponses à ces questionnements a été l’émergence de tests permettant de poser un jugement sur le raisonnement clinique dans le domaine de la médecine. En effet, au cours des 20 dernières années, des outils tels que le test de concordance de script (TCS) et les problèmes de raisonnement clinique (PRC) ont été développés et ont fait l’objet de plusieurs études dans les différentes spécialités de la médecine principalement. Bien que la physiothérapie partage plusieurs caractéristiques avec le domaine de la médecine, elle possède aussi plusieurs différences. En ce sens, il était pertinent de se questionner sur l’applicabilité de ces outils dans le contexte spécifique de la physiothérapie. Afin de collecter des données, des versions de ces tests ont été développées selon une table de spécification d’un cours du programme de physiothérapie de l’Université de Sherbrooke et ont été administrées à 93 étudiants volontaires des cohortes de deuxième, troisième et quatrième année du programme. Selon la procédure d’attribution des scores de ces tests, un panel d’experts (n=19) dans le domaine a aussi répondu aux items. Les résultats obtenus nous indiquent que les scores du TCS permettent de discerner des différences significatives entre les étudiants novices (2e année) et les étudiants finissants de 4e année du programme de physiothérapie, et ce, avec une taille d’effet importante (Cohen d =0,85). Par contre, il n’existe pas de différence significative entre le score moyen de la cohorte de 3e année et celui des deux autres cohortes à ce test. Des différences significatives ont été notées entre les scores du panel d’experts et celui des trois cohortes d’étudiants. Du côté des résultats aux PRC, les scores à ce test ne nous permettent pas de distinguer le niveau de développement de raisonnement clinique des étudiants en physiothérapie entre les différentes années de formation. Par contre, tout comme avec le TCS, des différences significatives ont été notées entre les scores du panel d’experts et celui des trois cohortes d’étudiants. De plus, nous avons analysé et catégorisé les 183 formulaires de stage des étudiants ayant participé à l’étude. Ces formulaires ont été catégorisés selon les observations au niveau du raisonnement clinique effectuées par les superviseurs de stage. Les résultats de cette partie de l’étude nous suggèrent que les scores des PRC sont discriminants en fonction des résultats de stage pour les différentes catégories de résultats. Du côté des scores au TCS, les étudiants ayant eu des difficultés de raisonnement clinique en stage se démarquent aussi par des scores plus faibles au TCS. Conséquemment, il est possible que ces outils puissent également permettre de dépister des étudiants ayant des difficultés de raisonnement clinique et pouvant bénéficier d’une remédiation à ce niveau. Par contre, en tenant compte de ces résultats encourageants, mais aussi du peu d’étudiants ayant eu des difficultés de raisonnement clinique en stage dans cette recherche, il sera nécessaire de confirmer ce rôle de dépistage possible avec une étude de plus grande envergure.Major changes have occurred in the last few decades in teaching the health sciences at the university level in professional training programs. One of these major changes is that most professional training programs have now adopted a competency-based approach. At the same time that this change in training paradigm was occurring, health professions were increasingly considering clinical reasoning as being at the core of clinician competency and were granting it increasing importance in their programs. These two changes in health-science training put into question the methods for assessing clinical reasoning in a competency-based approach. One of the responses to this questioning was the emergence of tests to assess clinical reasoning in the field of medicine. Indeed, over the last 20 years, instruments such as the script concordance test (SCT) and clinical reasoning problems (CRPs) were developed and have been studied primarily in the various medical specialties. While physiotherapy and medicine share a number of characteristics, they also have several differences. As a result, the appropriateness of using these tools in the specific context of physiotherapy is an issue that should be explored. In an attempt to gather data, versions of these tests were developed using a table of specifications for a course in the physiotherapy program at the Université de Sherbrooke and were administered to 93 volunteer students from the second, third, and fourth year of the program. In accordance with the scoring procedure for these tests, a panel of experts in the field (n = 19) also responded to the items. The results obtained indicate that the SCT revealed significant differences between novice students (second year) and graduating students (fourth year) in the physiotherapy program with a significant effect size (Cohen d = 0.85). In contrast, there were no significant differences between the average score for third-year students and the other two cohorts. Significant differences were noted between the scores of the panel of experts and those of the students from the three cohorts. With respect to CRPs, the scores do not allow us to distinguish the level of clinical-reasoning development of physiotherapy students in the three years of training studied. On the other hand, as with the SCT, there were significant differences between the scores of the panel of experts and those of the students from the three cohorts. Moreover, we analyzed and categorized the 183 rotation forms of the students who participated in the study. These forms were categorized according to level of clinical reasoning based on the observations of rotation supervisors. The results of this part of the study suggest that the CRP scores were discriminating in terms of rotation results for the various categories of results. As for the SCT, the students who encountered difficulties with clinical reasoning during rotations also had the lowest SCT scores. Consequently, these tools may also be able to screen for students who have problems with clinical reasoning and could benefit from remedial assistance at this level. On the other hand, while these results are encouraging, the population sample of students with clinical-reasoning difficulties during rotations in this research was small. Therefore, the role of any possible screening requires confirmation through a broader study

Determinants of selenoneine concentration in red blood cells of Inuit from Nunavik (Northern Québec, Canada)

Selenium (Se) is a trace mineral essential to human health, and is especially abundant in marine foods consumed by Inuit populations in Nunavik (northern Quebec, Canada), leading to exceptionally high whole blood Se levels. While most epidemiological studies to date examine plasma or whole blood Se, little is known about the health implications of specific Se biomarkers (e.g. selenoproteins and small Se compounds). Selenoneine, a novel Se compound, is found in high concentrations in marine foods (and particularly beluga mattaaq) and the red blood cells (RBCs) of populations that consume them. We report here RBC selenoneine concentrations in a population of Inuit adults (n = 885) who participated in the Qanuippitaa? 2004 survey. Simple associations between RBC selenoneine and other Se and mercury (Hg) biomarkers were assessed using Spearman correlations and linear regressions. Wilcoxon ranksum tests were used to examine differences in biomarkers and characteristics between tertiles of RBC selenoneine concentration. A multiple linear regression analysis was used to determine factors (sociodemographic, lifestyle, and dietary) associated with RBC selenoneine concentrations. Selenoneine comprised a large proportion of whole blood Se and RBC Se in this population. Age and sex-adjusted geometric mean RBC selenoneine concentration was 118 μg/L (range: 1-3226 μg/L) and was much higher (p = 0.001) among women (150.3 μg/L) than men (87.6 μg/L) across all regions of Nunavik after controlling for age, region, and diet. RBC selenoneine was highly correlated with RBC Se (rs = 0.96, p < 0.001) and whole blood Se (rs = 0.89, p < 0.001), but only weakly correlated with plasma Se (rs = 0.13, p < 0.001). Overall, increasing age (standardized β = 0.24), higher body-mass index (BMI; β = 0.08), female sex (β = 0.10), living in a Hudson Strait community (compared to Hudson Bay and Ungava Bay; β = 0.38), and consuming beluga mattaaq (g/day; β = 0.19) were positively associated with RBC selenoneine. Meanwhile, consumption of market meats (g/day; β = -0.07) was negatively associated with RBC selenoneine. RBC selenoneine is an important biomarker of Se dietary intake from local marine foods in Inuit populations. Further studies are needed to examine the health effects of selenoneine intake and the underlying mechanisms for sex differences among Inuit populations