Imageability ratings across languages

Imageability is a psycholinguistic variable that indicates how well a word gives rise to a mental image or sensory experience. Imageability ratings are used extensively in psycholinguistic, neuropsychological, and aphasiological studies. However, little formal knowledge exists about whether and how these ratings are associated between and within languages. Fifteen imageability databases were cross-correlated using nonparametric statistics. Some of these corresponded to unpublished data collected within a European research network-the Collaboration of Aphasia Trialists (COST IS1208). All but four of the correlations were significant. The average strength of the correlations (rho = .68) and the variance explained (R (2) = 46%) were moderate. This implies that factors other than imageability may explain 54% of the results. Imageability ratings often correlate across languages. Different possibly interacting factors may explain the moderate strength and variance explained in the correlations: (1) linguistic and cultural factors; (2) intrinsic differences between the databases; (3) range effects; (4) small numbers of words in each database, equivalent words, and participants; and (5) mean age of the participants. The results suggest that imageability ratings may be used cross-linguistically. However, further understanding of the factors explaining the variance in the correlations will be needed before research and practical recommendations can be made

Argument structure and the representation of abstract semantics

According to the dual coding theory, differences in the ease of retrieval between concrete and abstract words are related to the exclusive dependence of abstract semantics on linguistic information. Argument structure can be considered a measure of the complexity of the linguistic contexts that accompany a verb. If the retrieval of abstract verbs relies more on the linguistic codes they are associated to, we could expect a larger effect of argument structure for the processing of abstract verbs. In this study, sets of length-and frequency-matched verbs including 40 intransitive verbs, 40 transitive verbs taking simple complements, and 40 transitive verbs taking sentential complements were presented in separate lexical and grammatical decision tasks. Half of the verbs were concrete and half were abstract. Similar results were obtained in the two tasks, with significant effects of imageability and transitivity. However, the interaction between these two variables was not significant. These results conflict with hypotheses assuming a stronger reliance of abstract semantics on linguistic codes. In contrast, our data are in line with theories that link the ease of retrieval with availability and robustness of semantic information