« Era già il sole nell’ usata aurora » : un’ anonima serie di ottave in un codice parigino

Il codice Italiano 560 conservato nella Bibliothèque Nationale de France di Parigi [P] è ben noto agli studiosi per essere una raccolta straordinariamente ricca di lirica quattrocinquecentesca. Si tratta di una corposa silloge della fine del XV secolo,di origine settentrionale, probabilmente ascrivibile all’area mantovana o ferrarese come dimostrano, oltre alla predominanza di autori quali Tebaldeo e Correggio, le forti affinità riscontrabili con altre raccolte padane dell’epoca. I copisti (u..

«Tutte eran ninfe a quel tempo chiamate». Boccaccio e le ninfe. Osservazioni sulla tradizione toscana

Il saggio analizza il ruolo rivestito da G. Boccaccio nella creazione di una particolare tipologia di ninfa, rintracciabile negli autori volgari toscani del QuattrocentoThe essay focuses on the figure of the nymph in Tuscan vernacular literature, from the Boccaccio of the Comedia delle ninfe fiorentine to Lorenzo de' Medici and his circle, and in particular to the Poliziano of the Stanze. The study is an attempt at reconstructing the stages of the gradual emergence of a particular nymph typology that can be considered "Tuscan". While it is not perfectly identical to classical models in that it is devoid of divine connotations, instead, it is humanised and strongly characterised in an etiological and civil direction

“Tracciare” il Poliziano volgare. Su alcune consonanze tra prosa e poesia

Il saggio si concentra sulla prosa volgare di Poliziano allo scopo di individuare delle tendenze “trasversali” tra Detti piacevoli, Latini e Lettere che permettano di accostarli – per scelte stilistiche ed espressive – al più indagato fronte in poesia. Oltre alla predilezione per le forme brevi, alcuni fenomeni appaiono ricorrenti: l’adesione a un principio di ripetizione e segmentazione interna, la tendenza alla condensazione espressiva e all’irregolarità. Il lavoro indaga poi come la prosa di Poliziano, pur nella sua peculiare originalità, si inquadri in un contesto più ampio in cui il gusto per la metafora, l’espressione proverbiale, la similitudine espressiva accomunano i letterati della cerchia laurenziana

Dendritic Cell Differentiation

Dauer et al. ([1][1]) presented a method to differentiate CD14+ cells into mature dendritic cells (DC) within 48 h (FastDC). FastDC displayed a DC-like morphology, down-regulated CD14, and induced proliferation of autologous T cells against soluble Ags as efficiently as standard monocyte-derived D

Impact of Freeze-Drying on Cord Blood (CB), Serum (S), and Platelet-Rich Plasma (CB-PRP) Preparations on Growth Factor Content and In Vitro Cell Wound Healing

Blood-based preparations are used in clinical practice for the treatment of several eye disorders. The aim of this study is to analyze the effect of freeze-drying blood-based preparations on the levels of growth factors and wound healing behaviors in an in vitro model. Platelet-rich plasma (PRP) and serum (S) preparations from the same Cord Blood (CB) sample, prepared in both fresh frozen (FF) and freeze-dried (FD) forms (and then reconstituted), were analyzed for EGF and BDNF content (ELISA Quantikine kit). The human MIO-M1 glial cell line (Moorfield/Institute of Ophthalmology, London, UK) was incubated with FF and FD products and evaluated for cell migration with scratch-induced wounding (IncuCyte S3 Essen BioScience), proliferation with cyclin A2 and D1 gene expression, and activation with vimentin and GFAP gene expression. The FF and FD forms showed similar concentrations of EGF and BDNF in both the S and PRP preparations. The wound healing assay showed no significant difference between the FF and FD forms for both S and PRP. Additionally, cell migration, proliferation, and activation did not appear to change in the FD forms compared to the FF ones. Our study showed that reconstituted FD products maintained the growth factor concentrations and biological properties of FF products and could be used as a functional treatment option

Long-Term Outcome After Adoptive Immunotherapy With Natural Killer Cells: Alloreactive NK Cell Dose Still Matters

Recently, many reports were published supporting the clinical use of adoptivelytransferred natural killer (NK) cells as a therapeutic tool against cancer, including acutemyeloid leukemia (AML). Our group demonstrated promising clinical response usingadoptive immunotherapy with donor-derived alloreactive KIR-ligand-mismatched NK cellsin AML patients. Moreover, the antileukemic effect was correlated with the dose of infusedalloreactive NK cells (“functional NK cell dose”). Herein, we update the results of ourprevious study on a cohort of adult AML patients (median age at enrollment 64) infirstmorphological complete remission (CR), not eligible for allogeneic stem celltransplantation. After an extended median follow-up of 55.5 months, 8/16 evaluablepatients (50%) are still off-therapy and alive disease-free. Overall survival (OS) and disease-free survival (DFS) are related with the dose of infused alloreactive NK cells (≥2×105/kg

Authors' response: Mezei et al's "Comments on a recent case-control study of malignant mesothelioma of the pericardium and the tunica vaginalis testis"

: Mezei et al's letter (1) is an opportunity to provide more details about our study on pericardial and tunica vaginalis testis (TVT) mesothelioma (2), which is based on the Italian national mesothelioma registry (ReNaM): a surveillance system on mesothelioma, with individual asbestos exposure assessment. Incidence of pericardial mesothelioma has been estimated around 0.5 and 0.2 cases per 10 million person-years in men and women, respectively, and around 1 case for TVT mesothelioma. ReNaM collected 138 cases thanks to its long period of observation (1993-2015) and national coverage. Conducting a population-based case-control study with incidence-density sampling of controls across Italy and over a 23 year time-span should have been planned in 1993 and would have been beyond feasibility and ReNaM scope. We rather exploited two existing series of controls (3). The resulting incomplete time- and spatial matching of cases and controls is a limitation of our study and has been acknowledged in our article. The analysis of case-control studies can nevertheless be accomplished in logistic models accounting for the variables of interest, in both individually and frequency matched studies (4). Furthermore, analyses restricted to (i) regions with enrolled controls, (ii) cases with definite diagnosis, (iii) incidence period 2000-2015, and (iv) subjects born before 1950 have been provided in the manuscript, confirming the strength of the association with asbestos exposure (supplemental material tables S4-7). Following Mezei et al's suggestion, we performed further sensitivity analyses by restriction to regions with controls and fitting conditional regression models using risk-sets made of combinations of age and year of birth categories (5-year classes for both). We confirmed positive associations with occupational exposure to asbestos of pericardial mesothelioma, with odds ratios (OR) (adjusted for region) of 9.16 among women [95% confidence interval (CI) 0.56-150] and 5.63 (95% CI 1.02-31.0) among men; for TVT mesothelioma the OR was 7.70 (95% CI 2.89-20.5). Using risk sets of age categories and introducing year of birth (5-year categories) as a covariate (dummy variables) the OR were similar: OR (adjusted for region) of 9.17 among women (95% CI 0.56-150) and 5.76 (95% CI 1.07-31.0) among men; for TVT the OR was 9.86 (95% CI 3.46-28.1). Possible bias from incomplete geographical overlap between cases and controls has been addressed in the paper (table S4) and above. In spatially restricted analyses, OR were larger than in those including cases from the whole country, indicating that bias was towards the null. Mezei et al further noted that "the regional distribution of controls is different from that of person-time observed". This objection is not relevant because the above analyses were adjusted by region. Our controls were provided by a population-based study on pleural mesothelioma (called MISEM) and a hospital-based study on cholangiocarcinoma (called CARA). In MISEM, the response rate was 48.4%, a low but not unexpected rate as participation among population controls is usually lower and has been declining over time (5). It is important to underline that ReNaM applied the same questionnaire that was used for interviews and carried out the same exposure assessment as both MISEM and CARA. As repeatedly stated in ReNaM papers (6-7), each regional operating center assesses asbestos exposure based on the individual questionnaire, other available information, and knowledge of local industries. Occupational exposure to asbestos is classified as definite, probable or possible. Occupational exposure is (i) definite when the subject`s work was reported or otherwise known to have involved the use of asbestos or asbestos-containing materials (MCA); (ii) probable when subjects worked in factories where asbestos or MCA were used, but their personal exposure could not be documented; and (iii) possible when they were employed in industrial activities known to entail the use of asbestos or MCA. Hence, the definite and probable categories are closer to one another and were combined in our analyses. In any case, restricting analyses to subjects with definite occupational exposure and using each set of controls separately, as suggested by Mezei et al, yielded elevated OR for TVT and pericardial mesothelioma among men using both the above described modelling strategies; the OR could not be calculated for women. There were 70 (25 pericardial and 45 TVT) occupationally exposed mesothelioma cases. In population-based studies, analyses by occupation are limited by the low prevalence of most specific jobs. As briefly reported in our paper, for purely descriptive purposes, the industrial activity of exposure (cases may have multiple exposures), were construction (22 exposures, 7 and 15 for pericardial and TVT mesotheliomas, respectively), steel mills and other metal working industries (4 and 11), textile industries (2 and 3), and agriculture (2 and 5); other sectors had lower exposure frequencies. The absence of industries like asbestos-cement production, shipbuilding and railway carriages production/repair should not be surprising and had already been observed (7). In the Italian multicenter cohort study of asbestos workers (8), given the person-years of observation accrued by workers employed in these industries and gender- and site-specific crude incidence rates, approximately 0.1 case of pericardial and 0.2 of TVT mesothelioma would have been expected from 1970 to 2010. Even increasing ten-fold such figures to account for higher occupational risks among these workers would not change much. Asbestos exposure in agriculture has been repeatedly discussed in ReNaM reports (9: pages 70, 73, 128, 164 and 205). Exposure opportunities included the presence of asbestos in wine production, reuse of hessian bags previously containing asbestos, or construction and maintenance of rural buildings. Similarly, mesothelioma cases and agricultural workers exposed to asbestos have been noted in France (10). In conclusion, the additional analyses we performed according to Mezei et al's suggestions confirm the association between asbestos exposure and pericardial and TVT mesothelioma, supporting the causal role of asbestos for all mesotheliomas. ReNaM`s continuing surveillance system with national coverage is a precious platform for launching analytical studies on pleural and extra pleural mesothelioma. References 1. Mezei G, Chang ET, Mowat FS, Moolgavkar SH. Comments on a recent case-control study of malignant mesothelioma of the pericardium and the tunica vaginalis testis Scand J Work Environ Health. 2021;47(1):85-86. https://doi.org/10.5271/3909 2. Marinaccio A, Consonni D, Mensi C, Mirabelli D, Migliore E, Magnani C et al.; ReNaM Working Group. Association between asbestos exposure and pericardial and tunica vaginalis testis malignant mesothelioma: a case-control study and epidemiological remarks. Scand J Work Environ Health. 2020;46(6):609-617. https://doi.org/10.5271/sjweh.3895. 3. Greenland S. Control-initiated case-control studies. Int J Epidemiol 1985 Mar;14(1):130-4. https://doi.org/10.1093/ije/14.1.130. 4. Pearce N. Analysis of matched case-control studies. BMJ 2016 Feb;352:i969. https://doi.org/10.1136/bmj.i969. 5. Bigert C, Gustavsson P, Straif K, Pesch B, Brüning T, Kendzia B et al. Lung cancer risk among cooks when accounting for tobacco smoking: a pooled analysis of case-control studies from Europe, Canada, New Zealand, and China. J Occup Environ Med 2015 Feb;57(2):202-9. https://doi.org/10.1097/JOM.0000000000000337. 6. Marinaccio A, Binazzi A, Marzio DD, Scarselli A, Verardo M, Mirabelli D et al.; ReNaM Working Group. Pleural malignant mesothelioma epidemic: incidence, modalities of asbestos exposure and occupations involved from the Italian National Register. Int J Cancer 2012 May;130(9):2146-54. https://doi.org/10.1002/ijc.26229. 7. Marinaccio A, Binazzi A, Di Marzio D, Scarselli A, Verardo M, Mirabelli D et al. Incidence of extrapleural malignant mesothelioma and asbestos exposure, from the Italian national register. Occup Environ Med 2010 Nov;67(11):760-5. https://doi.org/10.1136/oem.2009.051466. 8. Ferrante D, Chellini E, Merler E, Pavone V, Silvestri S, Miligi L et al.; the working group. Italian pool of asbestos workers cohorts: mortality trends of asbestos-related neoplasms after long time since first exposure. Occup Environ Med 2017 Dec;74(12):887-98. https://doi.org/10.1136/oemed-2016-104100. 9. ReNaM VI Report. Available from: https://www.inail.it/cs/internet/docs/alg-pubbl-registro-nazionale-mesoteliomi-6-rapporto.pdf. Italian 10. Marant Micallef C, Shield KD, Vignat J, Baldi I, Charbotel B, Fervers B et al. Cancers in France in 2015 attributable to occupational exposures. Int J Hyg Environ Health 2019 Jan;222(1):22-9. https://doi.org/10.1016/j.ijheh.2018.07.015

Pleural mesothelioma risk in the construction industry: a case-control study in Italy, 2000-2018

Objectives Workers in the construction industry have been exposed to asbestos in various occupations. In Italy, a National Mesothelioma Registry has been implemented more than 20 years ago. Using cases selected from this registry and exploiting existing control data sets, we estimated relative risks for pleural mesothelioma (PM) among construction workers. DesignCase-control study. SettingCases from the National Mesothelioma Registry (2000-2018), controls from three previous case-control studies. MethodsWe selected male PM incident cases diagnosed in 2000-2018. Population controls were taken from three studies performed in six Italian regions within two periods (2002-2004 and 2012-2016). Age-adjusted and period-adjusted unconditional logistic regression models were fitted to estimate odds ratios (OR) for occupations in the construction industry. We followed two approaches, one (primary) excluding and the other (secondary) including subjects employed in other non-construction blue collar occupations for >5 years. For both approaches, we performed an overall analysis including all cases and, given the incomplete temporal and geographic overlap of cases and controls, three time or/and space restricted sensitivity analyses. ResultsThe whole data set included 15 592 cases and 2210 controls. With the primary approach (4797 cases and 1085 controls), OR was 3.64 (2181 cases) for subjects ever employed in construction. We found elevated risks for blue-collar occupations (1993 cases, OR 4.52), including bricklayers (988 cases, OR 7.05), general construction workers (320 cases, OR 4.66), plumbers and pipe fitters (305 cases, OR 9.13), painters (104 cases, OR 2.17) and several others. Sensitivity analyses yielded very similar findings. Using the secondary approach, we observed similar patterns, but ORs were remarkably lower. ConclusionsWe found markedly increased PM risks for most occupations in the construction industry. These findings are relevant for compensation of subjects affected with mesothelioma in the construction industry

Identification of New Hematopoietic Cell Subsets with a Polyclonal Antibody Library Specific for Neglected Proteins

The identification of new markers, the expression of which defines new phenotipically and functionally distinct cell subsets, is a main objective in cell biology. We have addressed the issue of identifying new cell specific markers with a reverse proteomic approach whereby approximately 1700 human open reading frames encoding proteins predicted to be transmembrane or secreted have been selected in silico for being poorly known, cloned and expressed in bacteria. These proteins have been purified and used to immunize mice with the aim of obtaining polyclonal antisera mostly specific for linear epitopes. Such a library, made of about 1600 different polyclonal antisera, has been obtained and screened by flow cytometry on cord blood derived CD34+CD45dim cells and on peripheral blood derived mature lymphocytes (PBLs). We identified three new proteins expressed by fractions of CD34+CD45dim cells and eight new proteins expressed by fractions of PBLs. Remarkably, we identified proteins the presence of which had not been demonstrated previously by transcriptomic analysis. From the functional point of view, looking at new proteins expressed on CD34+CD45dim cells, we identified one cell surface protein (MOSC-1) the expression of which on a minority of CD34+ progenitors marks those CD34+CD45dim cells that will go toward monocyte/granulocyte differentiation. In conclusion, we show a new way of looking at the membranome by assessing expression of generally neglected proteins with a library of polyclonal antisera, and in so doing we have identified new potential subsets of hematopoietic progenitors and of mature PBLs

Epistolari dal Due al Seicento. Modelli, questioni ecdotiche, edizioni, cantieri aperti (Gargnano del Garda, 29 settembre - 1° ottobre 2014)

Nei secoli passati, la lettera era l'unico mezzo di comunicazione: familiare, amichevole, d'ufficio o di servizio, ma anche strumento di dibattito politico e culturale. Lo studio degli epistolari dei singoli ma anche delle reti di comunicazione e di scambio è uno dei grandi temi della ricerca europea contemporanea. Vi si inserisce questo secondo volume dei "Quaderni di Gargnano", che - volgendosi sia alla produzione latina sia a quella volgare dal Due al Seicento - si sofferma su problemi metodologici e casi significativi, con impostazioni e tagli diversi: dall'ecdotica alla filologia, dall'archivistica, alla storia, alla storia delle discipline