EDITORIAL

Pandemia y cambio climático: dos eventos que se mezclan y, a menudo, parecen ser uno solo. Los acontecimientos de los últimos años, y especialmente de 2021, han puesto en jaque las certezas que hasta entonces se habían sostenido acerca de que el conocimiento producido por la ciencia podría llevar a la humanidad por un camino seguro. Por un momento, nos pareció que los resultados de múltiples tesis y el esfuerzo acumulado por comprender los fenómenos y las soluciones basadas en el concepto de sostenibilidad eran en vano, dadas las amenazas de una pandemia feroz y, también, los intentos frustrados de contener el cambio climático. Los objetivos perseguidos hasta aquí se veían profundamente desafiados.Pandemic and climate change: two events that are mixed and, often, seem to be the same. The events of recent years, and especially 2021, have jeopardized the certainties which up until now, were grounded on that scientific knowledge could lead humanity along a safe path. For a while, we thought that the results of multiple theses, and the accumulated efforts to understand phenomena and solutions based on the concept of sustainability were in vain, given the threats of a ferocious pandemic, along with the frustrated attempts to contain climate change. The goals sought up until now have been greatly challenged

Proposta de indicadores de avaliação de sustentabilidade urbana para países latino-americanos

É indiscutível que o processo de desenvolvimento da sociedade contemporânea foi construído alicerçado em conceitos insustentáveis, pelo qual se observa uma evidente demanda na busca de soluções que atenuem os problemas já verificados. É também amplamente reconhecido que os principais centros de desequilíbrio ambiental estão nos espaços urbanos e em suas edificações, onde se concentram também os maiores provedores de facilidades e conforto humano. Embora grande parte da promoção da sustentabilidade da edificação dependa da sustentabilidade da cidade ? e vice-versa ? os processos e critérios a serem considerados são individuais e diferenciados, sendo neste artigo abordado especificamente a vertente da sustentabilidade urbana. Observa-se ainda que os instrumentos de avaliação de sustentabilidade urbana, geralmente, além de ignorarem o fato das cidades já estarem consolidadas, ainda propõem métodos globais que não consideram a realidade regional, e que tendem ao fracasso quando aplicados sem a necessária adaptação às prioridades na escala local. O objetivo desta pesquisa foi desenvolver indicadores de avaliação de sustentabilidade direcionados especialmente para três situações: planejamento urbano de novas áreas de expansão; adensamento das existentes, e requalificação de zonas degradadas. A metodologia adotada envolveu estudos sistemáticos desenvolvidos por uma equipe multidisciplinar oriunda de sete países ibero-americanos da Rede URBENERE. Os principais aspectos de abordagem foram: forma urbana, densidade e compacidade, múltiplos usos do solo e infraestruturas, ecologia e biodiversidade, energia, água, materiais e resíduos, conforto exterior, segurança, amenidades, mobilidade, identidade e cultura locais, emprego, e desenvolvimento económico. Como resultado foram estabelecidas as seguintes categorias de análise: Forma Urbana, Ecossitema e Paisagem, Energia, Água, Materiais e Resíduos, Conforto Exterior, Segurança, Amenidades, Mobilidade, Identidade Local e Cultural, Desenvolvimento Económico, e Gestão Pública. Para cada categoria foram propostos indicadores, resultando num total de 103, cuja principal função é avaliar a situação consolidada e indicar possíveis encaminhamentos.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Comunidades urbanas energeticamente eficientes

Organizadores Cristina Engel de Alvarez, Luís Braganç

The question of durability of single-family dwellings in eucalyptus logs in Espírito Santo, proposing improvements in the building system from the detail phase of the design process

The environmental problem encourages researches to make the building sector professionals more aware of the importance of considering the materials choices and constructive systems as well as their productive chain. The objective of this research is to present the results of an analysis on durability of houses of eucalyptus logs built by companies which use different production lines (industrial and craft) in the state of Espírito Santo – Brazil, aiming to establish suitable project guidelines to the material peculiarities and to the local conditions. It is a way to contribute to the preservatives reduction and to the extending of buildings useful life. The methodology considered the following steps: 1. Conceptual reasons; 2. Recognition of eucalyptus log buildings in the state; 3. Samples determination; 4. In site preliminary data survey; 5. Research tools adequacy; 6. Final data collection; 7. Diagnosis and 8. Design proposal. The conclusions stress out that the technological standard used by the companies which were evaluated, was considered as good quality, but there is a need for improvement in constructive solutions, mainly during the project phase, which occurs due to a lack of a constructive detail pattern.A preocupação com a preservação do meio ambiente incentiva pesquisas que buscam conscientizar os profissionais da construção civil sobre a importância de considerar, na escolha dos materiais e sistemas construtivos, o conhecimento da cadeia produtiva dos mesmos. O objetivo desse trabalho é apresentar os resultados da análise em relação à durabilidade de residências em toras de eucalipto construídas por empresas de diferentes linhas de produção (industrial e artesanal) no Estado do Espírito Santo, visando estabelecer diretrizes projetuais adequadas às peculiaridades do material e aos condicionantes locais como forma de contribuição para a redução de preservativos e ampliação da vida útil da edificação. O método empregado foi estabelecido a partir das seguintes etapas: 1. Fundamentação conceitual; 2. Reconhecimento de edificações em toras de eucalipto no Estado; 3. Determinação das amostras; 4. Levantamento preliminar de dados in loco; 5. Adequação dos instrumentos de pesquisa; 6. Coleta final dos dados; 7. Diagnóstico; e 8: proposta final. Como principal resultado, pode-se concluir que o padrão tecnológico utilizado pelas empresas avaliadas é considerado como bom, porém necessita de aprimoramentos nas soluções construtivas, principalmente, na fase de projeto, e que isso ocorre devido à inexistência de um detalhamento construtivo padrão

Analysis of the use of lightshelves in Vitoria-ES (Brazil)

A pesquisa partiu da premissa que as edificações comerciais da cidade de Vitória estão sendo construídas com uma tipologia arquitetônica não adequada ao clima quente e úmido, prejudicando o desempenho de tarefas por parte dos usuários e gerando gastos energéticos desnecessários. As prateleiras de luz podem aperfeiçoar o uso da luz natural dentro das salas comerciais, minimizando os efeitos do clima local. O objetivo deste trabalho é comparar o desempenho das prateleiras de luz com a tipologia construtiva praticada no mercado da região. Para tal fim, foram desenvolvidos dois modelo de sala padrão, baseadas na tipologia encontrada nas edificações, através do software DIALux de simulação computacional, sendo um com prateleiras de luz internas e externas e outro com vidro refletivo. Foram analisadas as iluminâncias em 5 pontos de cálculo no interior da sala e comparados os resultados, comprovando a eficiência das prateleiras em uniformizar a luz no interior do ambiente e evitar ganhos térmicos e desconforto visual por excesso de iluminação.Office buildings in the city of Vitoria are being built with an architectural typology that is not appropriate for hot and humid climate, affecting the performance of the users and generating unnecessary energy consumption. Lightshelves can improve the use of natural light inside the office rooms, minimizing the effects of local climate. The objective of this study is to compare the performance of lightshelves in building typologies practiced in the region. For this, two models were developed for a standard room, based on the type found in buildings, through the computer simulation software DIALux; one with internal and external lightshelves and the other with reflective glass. Illuminance levels were analyzed in five calculation points inside the room and the results compared, proving the efficiency of the lightshelves for the uniformity of the light inside the room and to avoid thermal gains and visual discomfort

Avaliação de desempenho térmico nos Módulos Antárticos Emergenciais (Brasil)

The Emergency Antarctic Modules ”“ MAE have been serving to the continuity of the activities undertaken at the Keller Peninsula since 2013, after the fire that destroyed part of the Brazilian Comandante Ferraz Antarctic Station. Taking into account the climatic conditions, the thermal comfort needs, the energy consumption and the impact on the environment, the performance of the built complex was assessed particularly in terms of maintaining a stable internal temperature within an acceptance range according to the standards, also considering the insulation provided by the envelopment. Through measurements of temperature, the processing of the collected data and the analysis of the results, it was found that there was no correlation between the internal and the external temperatures, so that it is possible to infer that the envelope ensures the required insulation, despite some identified problems concerning the air tightness of the building, and/or that the heating system is able to compensate the differences of temperature. It is possible that the observed temperature drifts have been caused by the behavior in use, with heat loss by opening doors, for example, especially in the summer period, when there is a greater amount of users in the MAE.Os Módulos Antárticos Emergenciais ”“ MAE, instalados na Península Keller, desde 2013 têm servido à continuidade das atividades desenvolvidas no local após o incêndio de parte da brasileira Estação Antártica Comandante Ferraz. Tendo-se em vista as condições climáticas extremas e a necessidade de se obter conforto térmico com o menor gasto energético e impacto ao meio-ambiente, avaliou-se o desempenho do conjunto edificado, particularmente quanto à sua capacidade de manter a temperatura interna estável e dentro de uma faixa de aceitação conforme as normas aplicáveis, considerando-se também o isolamento proporcionado pela envoltória. Através de medições de temperatura, com o tratamento dos dados coletados e a análise dos resultados, verificou-se que não houve correlação entre a temperatura externa e a interna, sendo possível inferir que a envoltória garante o isolamento do ambiente interno, apesar de identificados alguns problemas de estanqueidade, e/ou que o sistema de aquecimento é capaz de compensar as diferenças de temperatura. É possível que os resfriamentos observados e as diferenças de temperatura entre horas seguidas tenham sido provocados pelo comportamento em uso, com perda de calor pela abertura de portas, por exemplo, principalmente no período de verão, em que há uma maior quantidade e movimentação de usuários

Corredores verdes urbanos: estudo da viabilidade de conexão das áreas verdes de Vitória

Urban planning professionals have applied sustainability principles, reflected on the increase of green space, parks, plazas, street trees etc. This research aims to explore the viability to create urban green corridors in Vitoria (ES), establishing a network of connections between its open spaces making use of its streets and avenues. The proposed corridors aim to improve urban ecology and landscape and the circulation of pedestrians and bikers. The study is based on landscape ecology concepts, for which the landscape is formed by fragments, corridors and matrix. An area was chosen as a test for the methodology adopted, which includes desk studies, mapping of green areas, selections of streets to create corridors, evaluation of street potential as green corridor, site inventory and analysis, definition of guidelines, design of scenarios, and establishment of a green corridor network for Vitória. As a result, it was verified that it is possible to create corridors with small changes on streets and sidewalks to allow continuous tree canopy and bikeways, with direct consequences (microclimates, image, attractiveness to small mammals and birds, incentive to use of bikes) and indirect (reduction of pollution and noise levels, consumption of fuel, etc.)Grande parte dos profissionais de planejamento urbano tem buscado melhorar a qualidade de vida da população e a aplicação de princípios de sustentabilidade, que se refletem, na maioria dos casos, na busca de ampliação das áreas verdes, sejam na forma de parques, praças, arborização de vias ou mesmo incentivo aos jardins particulares. Esta pesquisa apresenta o resultado do estudo de viabilidade de criação de corredores verdes urbanos na cidade de Vitória, estabelecendo uma rede de conexões utilizando-se de sua malha viária, visando incrementar as condições ecológicas e paisagísticas urbanas e melhores condições de circulação de pedestres e ciclistas. Está alicerçada nos conceitos desenvolvidos pela ecologia da paisagem, baseada em fragmentos, corredores e matriz. A metodologia adotada foi aplicada em uma área teste, onde foram realizados levantamentos preliminares, mapeamento das áreas verdes, seleção de vias para implantação de corredores, avaliação dos possíveis corredores, inventário e análise das vias, diretrizes para estabelecimento dos corredores, ensaio projetual e criação de uma rede de corredores verdes. Dentre os principais resultados, verificou-se a possibilidade de criação de corredores com pequenas modificações nos perfis de vias que permitiriam a inserção de vegetação contínua, calçadas e ciclovias com consequências diretas (otimização das condições microclimáticas, melhoria na paisagem, atratividade para pequenos animais, incentivo ao percurso não motorizado, entre outros) e indiretas (redução das partículas em suspensão, redução dos níveis de ruído e do consumo de combustíveis etc.)

A exegese legislativa acerca da ventilação urbana: proposição de sistema para avaliação de adequabilidade

The Master Plan is indicated both by the Constitution of 1988 (BRAZIL, 2013) as by the City Statute of 2001 (BRAZIL, 2012) as a basic instrument of urban sprawl. It is their function to intervene in the process of local development from the integrative understanding of the various factors that influence the dynamic city, including environmental factors. In the coastal cities of humid tropical climate, such as the city of Vitória (ES), natural ventilation stands as a desirable feature in mitigating the thermal discomfort. Thus the aim of this research was to propose a system for cognition of the legislative exegesis issues concerning urban natural ventilation contained in urban master plans, whose initial implementation is based on the reality of the city of Vitória, capital of Espírito Santo. The methodology consists in 03 (three) stages: the first deals with the theoretical and experimental survey, the second is characterized by structuring the method, and the final step concerns the application of the system to a sample area as well as the discussion of results. The results indicate that the proposed system showed satisfactory results in its first test of applicability, being able to identify items that need revision and should be maintained. In the initial application for the PDU (Urban Master Plan) of Vitória (ESPÍRITO SANTO, 2012) found that the criteria for use of the system are adequate and new tests are recommended aiming its improvement.Constituição Federal de 1988 (BRASIL, 2013) quanto pelo Estatuto da Cidade de 2001 (BRASIL, 2012) como instrumento básico de expansão urbana. Cabe a este a função de intervir no processo de desenvolvimento local a partir da compreensão integradora dos diversos fatores que influem na dinâmica citadina, dentre eles os fatores ambientais. Nas cidades litorâneas de clima tropical úmido, como é o caso do município de Vitória (ES), a ventilação natural se destaca como um recurso desejável na mitigação do desconforto térmico. Dessa forma o objetivo desta pesquisa foi a proposição de um sistema para cognição da exegese legislativa concernente às questões de ventilação natural urbana contida nos planos diretores urbanos, cuja aplicação inicial baseia-se na realidade do município de Vitória, capital do Espírito Santo. A metodologia utilizada constitui-se em 03 (três) etapas: a primeira trata do levantamento teórico e experimental; a segunda é caracterizada pela estruturação do método; e a etapa final diz respeito à aplicação do sistema para uma área de amostra assim como a discussão dos resultados encontrados. Os resultados obtidos apontam que o sistema proposto demonstrou resultados satisfatórios em seu primeiro teste de aplicabilidade, sendo capaz de identificar os itens que necessitam de revisão e os que devem ser mantidos. Na aplicação inicial para o PDU (Plano Diretor Urbano) de Vitória (ESPÍRITO SANTO, 2012) constatou-se que os critérios para utilização do sistema são adequados e recomenda-se a realização de novos testes visando seu aperfeiçoamento

Identificação dos elementos impulsionadores da sustentabilidade em balneários turísticos | Identification of the elements driving sustainability in seaside

O turismo é uma das atividades econômicas brasileiras que vem se destacando por apresentar crescimento constante, principalmente nas regiões do litoral, contribuindo para impulsionar o desenvolvimento e a economia local, sendo ainda um setor promissor para a implementação de práticas da sustentabilidade no ambiente construído. No Estado do Espírito Santo (Brasil), esta atividade atrai a população tanto nos períodos de verão como em outros específicos relacionados às festividades típicas locais. Esta pesquisa teve por objetivo identificar os indicadores utilizados nas ferramentas de avaliação de sustentabilidade que efetivamente apontem os elementos impulsionadores da sustentabilidade em balneários turísticos utilizando como estudo de casos os balneários do tipo Suburbano do Estado do Espírito Santo. Com base na fundamentação teórica e no levantamento documental foi possível caracterizá-los nos principais aspectos relacionados ao conceito de sustentabilidade no ambiente construído. Como principal resultado, destacou-se como elemento impulsionador da sustentabilidade o aproveitamento dos recursos naturais do ambiente construído, como por exemplo, o amplo uso da ventilação e iluminação naturais, bem como de materiais locais. Os indicadores impulsionadores foram categorizados nas quatro dimensões da sustentabilidade — ambiental, social, econômico e cultural —, sendo também classificados de acordo com os níveis de abrangência, seja na escala do edifício, da vizinhança ou da região

Avaliação e percepção do usuário em relação ao conforto térmico e qualidade do ar em varandas com fechamento em vidros móveis situadas em uma região urbana industrializada

Currently, a very common action in large cities is closing the residential balconies with operable glass. In the city of Vitoria, ES, it is constant the residents' complaint about the presence of black dust in their residences. The nuisance caused by the presence of this particulate matter is the main motivator of the practice of closing balconies in the region. The aim of the present research was to evaluate the environmental quality and the Vitoria resident’s perception – regarding the thermal comfort and air quality – who lives in apartments with and with no operable glazed balconies. From the setting of criteria and the subsequent choice of a strategically located residential condominium, the methodology used has been established considering two main sources of obtaining data and information: directly from users, through the application of questionnaires; and by field measurements of the air temperature, air relative humidity and concentration of particulate matter. The results show that the daily average concentration of particulates was higher in situation of the operable glazed balcony was closed than in the open condition. In addition, the use of operable glazed balconies, keeping them closed most of the time leads to increased air temperature in the environment and thermal discomfort, which causes some residents have recourse to the use of air conditioner, thus subverting the original purpose of the balcony in hot and humid climates, which is provide shading and natural ventilation to the interior spaces.  Atualmente uma ação muito comum nas grandes metrópoles é o fechamento com vidros móveis das aberturas das varandas residenciais. Na cidade de Vitória, ES, é constante a reclamação dos moradores acerca da presença do pó preto em suas residências. O incômodo ocasionado pela presença desse material particulado é o principal motivador da prática do fechamento das varandas na região. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a qualidade ambiental e a percepção do morador capixaba - em relação ao conforto térmico e a qualidade do ar, residente em apartamentos com e sem fechamento em vidros móveis nas aberturas de suas varandas. A partir da definição de critérios e da posterior escolha de um condomínio residencial estrategicamente localizado, a metodologia utilizada foi estabelecida considerando duas principais fontes de obtenção de dados e informações: os usuários, através da aplicação de questionários; e de medições em campo de temperatura do ar, umidade relativa do ar e concentração de material particulado. Os resultados mostram que a concentração média diária de partículas foi maior na situação da varanda com os vidros móveis fechados do que na condição aberta. Além disso, o uso dos vidros móveis das varandas a maior parte do tempo fechados ocasiona um aumento de temperatura do ar no ambiente e desconforto térmico, o que faz com que alguns moradores recorram ao uso do ar condicionado corrompendo o propósito original da varanda em climas quentes e úmidos, que é de trazer sombreamento e ventilação natural aos espaços interiores