The Two Sides of the Coin: The Impact of European Migration in the Buenos Aires Countryside, San Vicente and Almirante Brown (1869- 1895)

A partir de las cédulas censales del Primer y Segundo Censo Nacional Argentino (1869 y 1895) se analiza la población y actividades productivas del partido de San Vicente (provincia de Buenos Aires) y de Almirante Brown en 1895. Esta última jurisdicción que fue creada en 1873, en parte a expensas de San Vicente. Exploraremos la evolución entre ambas fechas de la composición de la población en términos generales y de las diferentes comunidades, así como de las actividades que desempeñaban sus miembros, prestando particular atención a las actividades agrícolas. Veremos algunos de los cambios que conoció la zona en ese periodo y el impacto que representó la migración que, más allá de los ya bien conocidos e innegables beneficios que aportó, tuvo igualmente repercusiones contrastadas para algunos sectores de la población local.We analyze the population and the production activities of the jurisdictions of San Vicente (Buenos Aires Province) and Almirante Brown, the latter created in 1873 partially at the expense of San Vicente, in 1895. We carry out this analysis using the original census records of the First and the Second Argentine National Census (1869 and 1895). We will explore the evolution of the population between both dates in general terms and in terms of the different communities, as well as in terms of the activities of their members, paying particular attention to the agricultural activities. We will see some of the changes that the area underwent during that period and the impact of the migration that, apart from the already well known and undeniable benefits, had contrasting repercussions on some sectors of the local population.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

The Two Sides of the Coin: The Impact of European Migration in the Buenos Aires Countryside, San Vicente and Almirante Brown (1869- 1895)

A partir de las cédulas censales del Primer y Segundo Censo Nacional Argentino (1869 y 1895) se analiza la población y actividades productivas del partido de San Vicente (provincia de Buenos Aires) y de Almirante Brown en 1895. Esta última jurisdicción que fue creada en 1873, en parte a expensas de San Vicente. Exploraremos la evolución entre ambas fechas de la composición de la población en términos generales y de las diferentes comunidades, así como de las actividades que desempeñaban sus miembros, prestando particular atención a las actividades agrícolas. Veremos algunos de los cambios que conoció la zona en ese periodo y el impacto que representó la migración que, más allá de los ya bien conocidos e innegables beneficios que aportó, tuvo igualmente repercusiones contrastadas para algunos sectores de la población local.We analyze the population and the production activities of the jurisdictions of San Vicente (Buenos Aires Province) and Almirante Brown, the latter created in 1873 partially at the expense of San Vicente, in 1895. We carry out this analysis using the original census records of the First and the Second Argentine National Census (1869 and 1895). We will explore the evolution of the population between both dates in general terms and in terms of the different communities, as well as in terms of the activities of their members, paying particular attention to the agricultural activities. We will see some of the changes that the area underwent during that period and the impact of the migration that, apart from the already well known and undeniable benefits, had contrasting repercussions on some sectors of the local population.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

De los números a las personas. Los habitantes de San Vicente (Buenos Aires) según el Primer Censo Nacional Argentino (1869)

Census data from the First National Census (1869) of Saint Vincent Partido (Buenos Aires) will allow us to address a number of aspects regarding the population, such as productive activities and their development from the early nineteenth century onwards. These aspects will be analysed by parameter, including place of residence (rural or urban), gender and birth place. Beyond purely quantitative aspects, levels of illegitimacy and literacy, type of dwelling and areas of residence will also allow us to understand what lies beneath certain present-day cultural issues, thereby providing a better picture of this rural area at the time when immigrants began to enter the country en masse.Las cédulas censales del Primer Censo Nacional (1869) del partido de San Vicente (Buenos Aires) nos permitirán abordar diversos aspectos de la población, las actividades productivas y su evolución desde principios del siglo. Analizaremos estos aspectos según diversos parámetros como el lugar de residencia (rural o urbano), el género o el lugar de origen de sus habitantes. Más allá de los aspectos puramente cuantitativos, los niveles de ilegitimidad o de alfabetización, así como el tipo de casas y las zonas de residencia, nos permitirán percibir el fundamento de algunos aspectos culturales vigentes aún en la actualidad, completando así una imagen más precisa de esta zona de la campaña en estos tiempos en que los inmigrantes comenzaban a llegar masivamente

Más sobre el lugar de las mujeres en la campaña norte de Buenos Aires. San Vicente, 1869-1895

Nos proponemos explorar la complejidad del trabajo femenino en el norte de la provincia de Buenos Aires y su evolución entre dos años extremos: 1869 y 1895, que corresponden a los dos primeros censos nacionales argentinos. Nos basaremos en las cédulas censales de San Vicente, una zona rural representativa, y en proceso de urbanización que, en aquel momento, recibía un importante fl ujo migratorio. Analizaremos la evolución de las actividades productivas del conjunto de la población, prestando particular atención a las tareas femeninas y sus características según el estado civil y nacionalidades a fi n de detectar los cambios producidos durante ese periodo de importantes transformaciones sociales y económicas.We propose to explore here the complexity of female labor in the north of the province of Buenos Aires, and its evolution between two extreme dates: 1869 and 1895, dates that correspond to the first two Argentine national censuses. We will rely on the census records of San Vicente, a representative rural area and in the process of urbanization that receives an important migratory flow at that time. We will analyze the evolution in the productive activities of the population as a whole, paying particular attention to the feminine tasks and their characteristics according to the civil status and nationalities in order to detect the changes produced during that period of important social and economic transformations.Nos proponemos explorar aquí la complejidad del trabajo femenino en el norte de la provincia de Buenos Aires, y su evolución entre dos fechas extremas: 1869 y 1895, fechas que corresponden a los dos primeros censos nacionales argentinos. Nos basaremos en las cédulas censales de San Vicente, una zona rural representativa y en proceso de urbanización que recibe en ese entonces un importante flujo migratorio. Analizaremos la evolución en las actividades productivas del conjunto de la población, prestando particular atención a las tareas femeninas y sus características según el estado civil y nacionalidades a fin de detectar los cambios producidos durante ese periodo de importantes transformaciones sociales y económicas

Las mujeres, sus bienes y estado civil, entre costumbres y legislación. Las jefas de familia de la campaña de Buenos Aires de los siglos XVIII y XIX

Resumen: En el mundo hispanoamericano de los siglos XVIII y XIX el marco jurídico y el consenso social implicaban que mientras los hombres acaparaban el poder de actuar y decidir por la familia y sus bienes, las mujeres ocupaban –al menos idealmente- un lugar discreto, subordinado y sumiso pasando de la tutela del padre a la del marido, adquiriendo una total capacidad de acción en el caso de ser viudas. Es bien sabido que ese ideal estaba lejos de reflejar la realidad, que las mujeres solían trabajar a la par de los hombres o por su cuenta y que sus respectivas vidas y situaciones conocían fuertes contrastes según los diversos sectores sociales.Basándonos en la información que se desprende de los censos y repartos sucesorios en dos zonas de la campaña de Buenos Aires durante ese periodo, abordaremos la situación de las mujeres en general y en particular de las viudas que se encontraban al frente de su grupo doméstico: analizaremos un aspecto acotado, el de la relación con sus bienes y la capacidad concreta de que disponían según su estado civil para emprender acciones relacionadas con dichos bienes o decidir sobre su transmisión.Palabras clave: Estado civil, mujeres, bienes, transmisión, jefas de familia, campaña de Buenos Aires, siglo XIXAbstract: In the Hispanic American world of the 18th and 19th centuries, the legal framework and social consensus meant that, while men monopolized the power to act and to decide on behalf of the family and their property, the role of women was, at least ideally, to be discreet, subordinate and submissive, moving only from the aegis of the father to that of the husband. They would only acquire full capacity to act were they to be widowed. It is well known that this ideal did little to reflect reality. Women often worked alongside men or on their own, and sharp contrasts existed between the lives and situations of individuals according to their social background.Based on the information gleaned from censuses and succession arrangements in two areas of rural Buenos Aires during this period, we will address the situations faced by women – and particularly by widows –who were heads of household. The analysis is limited to their relationships with their assets and their concrete capacity to undertake action related to the assets or to decide about their transfer, according to their marital status.Key words: Marital status, women, assets, transmission, heads of household, countryside of Buenos Aires, 19th century  doi: https://doi.org/10.20318/revhisto.2017.3699

A Rural World in Transition. The Countryside of Buenos Aires according to the First National Population Census of the Argentinian Republic (1869)

La campaña de Buenos Aires había recibido desde fines del siglo XVIII importantes corrientes migratorias interprovinciales que fueron progresivamente desplazadas por las provenientes de Europa. Si bien existen trabajos basados en los resultados generales, se ha abordado muy poco el estudio de la población a partir de las cédulas censales en sí mismas. Nos proponemos aquí observar la estructura de la población de la campaña bonaerense durante estos primeros tiempos de la inmigración masiva, aplicando una perspectiva comparada entre tres pueblos: San Antonio de Areco en la zona norte, Mercedes en el centro y San Vicente en el sur. Se prestará particular atención a la composición de la población, su origen, las actividades productivas y el proceso de urbanización. Se analizan igualmente las pautas de destino y localización geográfica de los extranjeros en los pueblos rurales, las ocupaciones preferidas y la eventual diversificación de actividades en función de las nacionalidades.Since the late 18th century, the countryside of Buenos Aires had received considerable waves of migrants from other provinces though they were progressively superseded by those that originated in Europe. Even if there exist studies based on the general results of the first national census, rarely have the handwritten records been used to examine a given population. We therefore propose to analyze in this article the population that inhabited the countryside of Buenos Aires during the first phase of massive immigration to the area. By making use of a perspective that compares three villages: San Antonio de Areco in the northern zone, Mercedes in the center, and San Vicente in the south. We will pay particular attention to the composition of the population, its origins, the productive activities that its inhabitants carried out and the process of urbanization. The geographical location of the foreigners in the rural villages will also be analyzed, as well as the occupations they preferred to do and how their professional activities were eventually diversified based on respective nationalities.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Introducción

doi: https://doi.org/10.20318/revhisto.2017.369