Usos y apropiaciones del patrimonio urbano VS identidad perdida o conservada

En la configuración de una ciudad influyen diversos factores como el medio geográfico, la población y el marco histórico específico. Unido a ello, se establecen relaciones funcionales y se produce un proceso de apropiación y usos del espacio urbano. Ello ayuda a reforzar la imagen de la ciudad que refleja su propia historia, valor, carácter y personalidad. De allí que la identidad cultural no exista sin la memoria, sin la capacidad de reconocer el pasado, sin elementos o referentes que le son propios y que permiten construir el futuro. Las prácticas contemporáneas en determinadas áreas geográficas hacen coincidir el espacio físico, social y turístico, donde se generan grandes tensiones entre la memoria y el olvido, entre la identidad perdida o conservada. Sin embargo, las soluciones son posibles siempre que se alcance el equilibrio entre, la satisfacción de las necesidades del presente y la preservación de la significación cultural del patrimonio..Na configuração de uma cidade, vários fatores influenciam, como o ambiente geográfico, a população e o quadro histórico específico. Juntamente com isso, as relações funcionais são estabelecidas e um processo de apropriação e uso do espaço urbano é produzido. Isso ajuda a reforçar a imagem da cidade que reflete sua própria história, valor, caráter e personalidade. Portanto, a identidade cultural não existe sem memória, sem a capacidade de reconhecer o passado, sem elementos ou referentes que sejam próprios e que permitam construir o futuro. As práticas contemporâneas em certas áreas geográficas fazem coincidir o espaço físico, social e turístico, onde grandes tensões são criadas entre memória e esquecimento, entre identidade perdida ou preservada. Contudo, soluções são possíveis desde que se alcance o equilíbrio entre satisfazer as necessidades do presente e preservar o significado cultural do patrimônio

La arquitectura vernácula como importante manifestación de la cultura

Vernacular architecture is considered an important manifestation of culture; without this clarity it is not possible to make contributions that guarantee its continuity in the present context. To this end, the analysis of the culture-city relationship should be carried out from the point of view of: the human factor and the inherited culture.In contemporary architecture, it is possible to perceive a deterioration and at the same time a regression due to the proliferation of unaesthetic elements. This phenomenon also raises a question derived from the fact that people see popular culture as constitutive of their own tradition, so that the dilemma lies in defining what it really is--is it "neoeclecticism", vernacular architecture or kitsch?By means of a historical-architectural and social approach, which relies on the use of the exploratory observation method, the phenomenon is investigated to understand the term "vernacular" in its relationship with culture, and thus identify viable alternatives to address the current problem.La arquitectura vernácula es considerada una importante manifestación de la cultura, sin esta claridad no es posible brindar aportes que garanticen su continuidad en el contexto actual. Para ello el análisis de la relación cultura-ciudad debe realizarse desde el factor humano y desde la cultura heredada.En la arquitectura contemporánea es posible apreciar un deterioro y, a la vez, un retroceso por la proliferación de elementos carentes de estética. Este fenómeno abre una interrogante derivada también del hecho de que el pueblo considera a la cultura popular como propia y constitutiva de su tradición, de modo que el dilema radica en definir de qué se trata, en realidad, ¿de "neoeclecticismo", arquitectura vernácula o kitsch?Mediante un abordaje histórico-arquitectónico y social, que se apoya en el empleo del método de la observación exploratoria, se indaga en el fenómeno para comprender el término "vernáculo", en su relación con la cultura y, de esa manera, identificar alternativas viables para afrontar la problemática actual

Los arquitectos del Movimiento Moderno en Camagüey y su patrimonio habitacional, entre el olvido y el valor

El centro histórico de Camagüey, Monumento Nacional desde 1980 y su núcleo más antiguo inscrito en la lista del Patrimonio Mundial en el 2008, atesora un amplio y variado repertorio habitacional, dentro del que se encuentran 82 edificios de apartamentos del Movimiento Moderno. Estos edificios fueron proyectados por importantes arquitectos camagüeyanos de la vanguardia que, aunque sus obras reflejan cambios sustanciales respecto a la arquitectura tradicional, hoy en día se reconocen sus valores, pero no existe un justo reconocimiento a sus autores, de allí la necesidad de su estudio. El trabajo realiza un acercamiento a este repertorio a partir de su identificación, seguida de una amplia y profunda búsqueda de archivo. Ello permite acercarse a los más destacados arquitectos del período y valorar algunas de las características generales de las obras por ellos proyectadas, para impedir silenciar su valor frente al paso del tiempo, como parte de la historia de la arquitectura que siempre debe ser inclusiva y plural

Exponentes del Movimiento Moderno en el centro histórico de Camagüey, un valioso patrimonio a conservar

The historical center of Camagüey was inscribed in the list of the World Patrimony by UNESCO on 2008, on account of having a conserved urban complex; where some important architectural exponents of passed centuries, which are admirable, maintain the traditional atmosphere inside this area of the city. Inside this area, some residential representatives of the modern architecture exist, as a rupture inside the traditional urban scenery, because they were not adapted to their environment, but, nevertheless, they   constitute important milestones of the architecture of their time. We must mention, among them, those buildings of apartments, which were built in the decade of 1950 and are located in the historical center of Camagüey. Nowadays it is necessary the recognition of their values, for their conservation and to bequeath to the future generations this important patrimony, a point of reference for new environmental and space solutions.El centro histórico de Camagüey fue inscrito en la lista del Patrimonio Mundial por la UNESCO en el 2008, por contar con una trama urbana conservada y con importantes exponentes arquitectónicos dignos de admirar, de siglos pasados, que ayudan a mantener el ambiente tradicional de esta zona de la ciudad. Dentro del repertorio habitacional existen inmuebles representativos de la arquitectura moderna, que marcaron una ruptura en la trama urbana tradicional y no se adecuaron a su entorno, pero no dejan de constituir referentes importantes de la arquitectura de su época. Entre ellos se encuentran edificios de apartamentos del Movimiento Moderno, localizados en el centro histórico de Camagüey, que fueron construidos en la década de 1950. Hoy día resulta necesario el reconocimiento de sus valores, con vistas a conservarlos, para legar a las futuras generaciones tan importante patrimonio, que es un referente por sus soluciones ambientales y espaciales

El habitar en el centro histórico de Camagüey, Cuba: cambios espaciales y en la envolvente

The architecture of the Modern Movement at an international level and in the regional context of Latin America, constitutes a reference for the study of spatial solutions and the role played by the envelope in the interior-exterior relationship of any local architecture. This article offers the results of the study of an intentional sample of apartment buildings of the Modern Movement in the historic center of Camagüey, which provide their own solutions based on the assimilation of the postulates of the international Modern Movement. The spatial characteristics of the Modern Movement apartment buildings in the historic center of Camagüey, which define them, are exposed, and reflections are made on the subjective perception and assessment of its inhabitants.La arquitectura del Movimiento Moderno a nivel internacional y en el contexto regional de América Latina, constituye un referente para el estudio de las soluciones espaciales y el papel jugado por la envolvente en la relación interior-exterior de cualquier arquitectura local. En el presente artículo se ofrecen los resultados del estudio de una muestra intencional de edificios de apartamentos del Movimiento Moderno en el centro histórico de Camagüey, que brindan soluciones propias a partir de la asimilación de los postulados del Movimiento Moderno internacional. Se exponen las características espaciales de los edificios de apartamentos del Movimiento Moderno en el centro histórico de Camagüey, que los definen, y se reflexiona sobre la percepción y valoración subjetiva de sus habitantes.La arquitectura del Movimiento Moderno a nivel internacional y en el contexto regional de América Latina, constituye un referente para el estudio de las soluciones espaciales y el papel jugado por la envolvente en la relación interior-exterior de cualquier arquitectura local. En el presente artículo se ofrecen los resultados del estudio de una muestra intencional de edificios de apartamentos del Movimiento Moderno en el centro histórico de Camagüey, que brindan soluciones propias a partir de la asimilación de los postulados del Movimiento Moderno internacional. Se exponen las características espaciales de los edificios de apartamentos del Movimiento Moderno en el centro histórico de Camagüey, que los definen, y se reflexiona sobre la percepción y valoración subjetiva de sus habitantes

Procedimiento para la promoción turística de las ciudades patrimonio de la humanidad

Por la necesidad de conciliar objetivos de desarrollo económico vinculados al turismo con la conservación y gestión responsable del territorio y de los recursos y considerando la necesidad de lograr un escenario ideal en la ciudad que habitamos, resulta indispensable la conservación y preservación de sus valores. Ello constituye un proceso complejo y singular que requiere de un adecuado manejo desde una óptica multidisciplinaria y metodológica. De allí la necesidad de diseñar mecanismos para la Promoción y Gestión del patrimonio urbano arquitectónico con fines turísticos. El tema central es, por tanto, la elaboración de un procedimiento de trabajo, para lo cual se desarrolla una aplicación innovadora, mediante un sistema de variables e indicadores apropiados para una actividad de marcado carácter intersectorial. El aspecto esencial del procedimiento es la aportación de una visión global e interrelacionada de los componentes y factores relativos a la gestión del turismo. El procedimiento creado y validado de manera teórica y práctica se sustenta en la necesidad de reconocer las potencialidades patrimoniales y culturales de la ciudad, así como la posibilidad del contacto con sus pobladores

La ciudad es mucho más que un lugar en el mapa

It was developed a close up to Camagüey City with a theoretical-practical approach on its development and projection throughout time. The vision on this subject is to get closer to urban issues from a new perspective, considering the peculiarities of the city, its own scheme for development and growth. Meeting this challenge requires identification of problems that characterize the city’s current model and to discover the potentialities of the urban center for its restructuration. Se realiza una aproximación a la ciudad de Camagüey con un  enfoque teórico-práctico sobre su desarrollo y proyección en el tiempo. La visión del tema es acercarse, desde una nueva perspectiva, al estudio de la problemática urbana, considerando las peculiaridades de la ciudad, su propio esquema de desarrollo y crecimiento. Enfrentar este reto requiere la identificación de los problemas que caracterizan el modelo actual de la ciudad y descubrir las potencialidades del núcleo urbano para su reestructuración

The habitable space

The historic center of the city of Camagüey, declared Cultural Patrimony of Humanity in 2008, is an exponent of architectural values ​​that respond to different stages, among which stands out the architecture of the Modern Movement and specifically the apartment buildings built in the 1950s The architecture of this period made important contributions directed to the adaptation to the local climatic conditions and to a new spatial organization. The ignorance of this heritage has caused transformations derived from its adaptation to current social and economic conditions. Its flexibility to adapt to new uses is possible, hence the need for the proper balance that must be achieved from rethinking the usual relationship between past, present and future. This article is part of investigations developed on the topic in Thesis of Master and contained advances of Doctoral Thesis both in managerial investigation projects

La conservación del patrimonio cultural para el desarrollo del turismo urbano: participación comunitaria y autenticidad del mensaje cultural

La valoración de los procesos identitarios debe realizarse articulando diferentes elementos y niveles de análisis que van desde la perspectiva histórica, la indagación sociológica, y sus vínculos con las diversas relaciones socioculturales y con las económicas que le sirven de base a la sociedad donde se desarrollan dichos procesos. Las enormes expectativas puestas en el turismo como factor de desarrollo regional y local, obligan a plantear con rigor los fundamentos de una gestión acorde con los recursos culturales donde, el factor social constituye el componente principal en el aseguramiento de la memoria colectiva y la identidad cultural de los pueblos, de allí la necesidad de la participación comunitaria para la garantía de la autenticidad del mensaje cultural. El trabajo se enmarca dentro de la antropología urbana y desde un enfoque de ésta como subdisciplina social, que permite un sistémico e integral entendimiento de la ciudad y contar con soluciones que sus habitantes pueden dar a los problemas que esta les impone. Va por tanto más allá de una simple descripción de los comportamientos sino que permite reconstruir la lógica desde el propio ser humano. En este sentido tiene como objetivo fundamental develar, a través de la interacción con la comunidad, sus ideas y formas de interpretar y vivir la ciudad. Se trabaja específicamente en edificios multifamiliares del Movimiento Moderno y en un eje de la zona declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad del centro histórico de Camagüey. Se utiliza el método empírico analítico con un enfoque dialéctico, como parte de la investigación científica aplicada mediante la cual se obtiene un saber que puede ser utilizado en beneficio social desde una concepción holística y dialéctica a partir de establecer una relación entre la observación, la comprensión y la interpretación. Las condicionantes socioeconómicas en la estructura de una ciudad, aportan los matices que animan la imagen urbana y muestran su historia y evolución. El componente social es el factor esencial en la formación y afianzamiento de una memoria colectiva y conforman parte del patrimonio que enriquece o degrada la propia ciudad. Los fenómenos apreciables en la arquitectura contemporánea constituyen alertas frente a una identidad alterada y en peligro, las soluciones son posibles y urgentes si queremos mostrar nuestra singularidad, reflejo de identidad, frente a la diversidad de nuestras ciudades. El trabajo estructura a partir de las dimensiones de la identidad, la importancia de gestionar adecuadamente el espacio físico-social y turístico donde: la historia vinculada a un paisaje que interactúa con el hombre, el valor de la arquitectura y los espacios urbanos como reflejo de la estructura social, las diferentes influencias culturales que definen las prácticas culturales, las maneras de pensar y de actuar de los diferentes grupos sociales y los procesos de percepción que conforman los imaginarios colectivos que desempeñan un papel esencial en la construcción, reafirmación y difusión de los valores identitarios; son decisivos para garantizar la singularidad y alcanzar la competitividad de los destinos patrimoniales. Finalmente se aborda un enfoque contemporáneo relacionado con el turismo en los núcleos monumentales que está muy ligado a los sistemas sociales y que tiene un escenario insuperable en las ciudades patrimoniales como Camagüey. En este sentido es crucial una comprensión cabal de los valores propios del sitio y de otras pautas culturales que desempeñan un papel irreemplazable al definir la identidad y ofrecer un lenguaje que permite identificar su singularidad.Tópico 1: Aspectos teóricos, históricos, legales, económicos y tecnológicos de la protección, conservación y valoración de los bienes del patrimonio cultural tangible. Planificación y gestión sostenible de los bienes del patrimonio cultural (arquitectónico, ingenieril, arqueológico) y paisajístico. Circuitos turísticos culturale