Video-assisted cardioscopy for removal of primary left ventricular myxoma.

Left ventricular myxoma is a rare benign cardiac tumor. Surgical excision is the treatment of choice and completeness of removal is mandatory to avoid late recurrence. A case is presented in which aortic transvalvular video-assisted cardioscopy was used to facilitate removal

La regeneración de la laguna de Venecia a través de la interpretación de sus paisajes culturales

[EN] The Venetian lagoon is composed of shallow waters, marshes and a canal net among islands. These elements were integrated in the local culture since the first roman settlement. This particular territory and its culture are extremely interrelated. We have found many examples, as the planning and placement of the artificial islands allowing the access and renovation of water when tides, or the creation of a salty agriculture system that supports the development of halophytic vegetation. Cultural landscape is an interesting entity to explore in this territory. The balance of this environment is very weak due to opposite forces, like the river sedimentation confronting the sea erosion. The culture is also paradoxical with regard to the local arts and crafts specific of each island contrasting with the economy interests of the international harbour. The constellation formed by the military abandoned territories and the land and water ecosystems that had regained them are an extraordinary opportunity to recover and revalue the social, economic, historical and ecological lagoon dynamics. Even though these territories belong to a global defence system, each one has a very different micro-reality, and the interventions become challenging at this small scale. The experimentation of new methods and contemporary uses fits in with the changes of this territory along the history. When the local intervention spreads along the territory can reach the opportunity to regenerate the lagoon that nowadays is degradated because of the global tourism. The awareness and perception of the defensive system formed by archetypal architectures and preserved ecosystems give a multidisciplinar point of view of the territory from the biophysic matrix to human practices. This interpretation of the cultural landscapes can be a tool to reveal and foster the dynamics of the venetian territory.[ES] La laguna Veneta consta de aguas poco profundas, marismas, islas y una red de canales. Estos elementos fueron integrados en la cultura local desde el primer asentamiento romano. El planeamiento y posición de islas artificiales, permitiendo el acceso y renovación del agua según las mareas, o la creación de una red de huertos salados mediante el sistema de canales existente, favorecedor de la vegetación halófila, son ejemplos de la complementariedad entre este territorio característico y su cultura particular. La constelación formada por territorios militares abandonados junto a los ecosistemas terrestres y palustres que los han reconquistado son una ocasión extraordinaria para su recuperación y valorización social, económica, histórica y ecológica. Aun formando parte de un sistema global de defensa lagunar, las micro-realidades de estas entidades son diversas. La experimentación de nuevos métodos y usos contemporáneos se adhiere a las dinámicas de mutación características de estas zonas a lo largo de la historia. La regeneración global de la laguna a través de esas acciones específicas, contextualizadas en la totalidad del territorio, puede ser una oportunidad para la revitalización de la complejidad económica y cultural de la región, actualmente reducida mayoritariamente al turismo de masas. El reconocimiento y la percepción del sistema defensivo formado por arquitecturas arquetípicas y ecosistemas preservados proporcionan un enfoque multidisciplinar desde la matriz biofísica hasta las prácticas humanas en estos espacios tan singulares. Tal interpretación de los paisajes culturales de la laguna puede ser un medio para revelar y acompañar las dinámicas del territorio lagunarMilà Cartañá, G. (2015). La regeneración de la laguna de Venecia a través de la interpretación de sus paisajes culturales. En Irrigation, Society and Landscape. Tribute to Tom F. Glick. Editorial Universitat Politècnica de València. 1054-1068. https://doi.org/10.4995/ISL2014.2014.210OCS1054106

Prototip d' edifici autosuficient a Torre Baró

Alumnes d'escoles universitàries de Barcelona han dissenyat 5 avantprojectes encaminats a fomentar el disseny de qualitat, els principis i valors de l'autosuficiència energètica i la regeneració urbana, dins del programa “Prototips d'Arquitectura de Barcelona”. El programa és fruit d'un conveni d'innovació per afavorir la col·laboració entre escoles i promoure el disseny de qualitat amb criteris d'autosuficiència gràcies al disseny d'una residència per a 10 estudiants

Edificis i biodiversitat

Una de les línies de treball de la Direcció General de Medi Natural i Biodiversitat de la Generalitat és la conservació d’espècies protegides dins l’entorn urbà. Aquesta tasca la va iniciar en col·laboració amb l’Ajuntament de Barcelona, que ja havia realitzat diverses actuacions en aquest àmbit a través de Galanthus, una entitat gestora del programa de seguiment i protecció de la fauna que té com a lloc de reproducció els edificis de la ciutat i ara espera ampliar aquesta col·laboració a altres municipis de Catalunya

Endocarditis trombótica no bacteriana (Libman-Sacks)

Mujer de 47 años ingresada en 2002 por ictus. Se diagnosticó masa valvular aórtica. Se intervino realizándose exéresis de trombo no bacteriano (Fig 1a, b). Durante el estudio de trombofilia fue diagnosticada de síndrome antifosfolípido primario (SAP), inciándose anticoagulación. Hasta la fecha, ha padecido múltiples accidentes cerebrovasculares, isquémicos y hemorrágicos. Está en diálisis peritoneal con probable origen en SAP. SAP es un trastorno autoinmune caracterizado por fenómenos trombóticos iterativos y alargamiento de tiempos de coagulación. La cirugía cardiaca conlleva morbimortalidad por tromboembolias, suponiendo un reto en el manejo de la circulación extracorpórea. Las complicaciones tromboembólicas son frecuentes durante el seguimiento.A 47-year-old woman was admitted in 2002 due to stroke. An aortic valve mass was diagnosed and surgical removal of non-bacterial thrombus performed (Fig. 1a, b). During the study for thrombophilia, primary antiphospholipidic syndrome (PSA) was diagnosed and oral anticoagulation started. Up to date, she presented with multiple episodes of cerebrovascular accident, ischemic and hemorrhagic. She is on peritoneal dialysis. PAS is an autoimmune disorder characterized by recurrent thrombotic phenomena and prolonged coagulation time. Cardiac surgery carries morbidity and mortality due to thromboembolic events, representing a challenge in the management of extracorporeal circulation. Thromboembolic complications are frequent during the follow-up

"Un tango pintado a pincel": La participación comunitaria en las postulaciones de patrimonio inmaterial para la Unesco

This article deals with the implications of participatory politics for the drafting of nominations for the Unesco Repre-sentative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. In recent decades, participation has become a legitimacy hallmark for public governance and has also affected heritage politics. I focus on the filete porteño, a nomination developed in Buenos Aires in 2014 and registered on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2015. Building on this case, I will discuss the complex dynamics developing within participatory practices, as well as their implications for governmental politics and their social repercussions.En este artículo, me interesa reflexionar sobre las implicaciones de las políticas de participación en la producción de candidaturas para la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Recientemente, la participación se ha impuesto como una marca de legitimidad de la gestión pública que se extiende igualmente al ámbito de las políticas de patrimonio. En concreto, me centraré en el caso del filete porteño, una postulación que se realizó en 2014 en Buenos Aires y que fue inscrita en la Lista Representativa en 2015. Este ejemplo me servirá para analizar las dinámicas complejas insertas en las prácticas de participación, así como para pensar en las prácticas políticas gubernamentales y sus repercusiones sociales