La Necropoli de Misincinis Tavagnacco

Cette publication est consacrée à l’étude de l’importante nécropole à incinération de Misincinis, située à proximité du village de Paularo, dans la vallée du Chiarso qui entaille les premiers contreforts des Alpes friulanes au nord-est de la plaine du Pô. Datée de l’âge du Fer, elle présente la précieuse particularité d’avoir été entièrement fouillée et d’avoir suscité de nombreuses études sur son mobilier et son environnement. L’ouvrage présenté ici est constitué de trois volumes, le premier..

Analyse des objets à base cuivre protohistoriques de l’Ouest de la France : signature chimique de dépôts de haches à douille de type armoricain, de haches à talon de dépôts du Bronze moyen II et d’objets de dépôts de l’horizon de l’épée en langue de carpe du Bronze final IIIb

Un programme d’analyses d’objets à base cuivre a débuté en 2007 sur le Grand-Ouest de la France. Il est ciblé actuellement sur trois horizons chronologiques fondés sur les compositions métallographiques des objets : l’épée en langue de carpe attribuée au Bronze final IIIb, les haches à douille de type armoricain et les haches à talon produites au Bronze moyen II. Ces derniers objets ont été anciennement attribués au Bronze final, mais les découvertes récentes tendent à les rattacher au premie..

L’apport de l’analyse morphologique, microscopique et chimique des scories en forme de culot à la restitution des activités de forge

Si les différents travaux réalisés dans une forge sont assez bien connus, il est difficile de les retrouver au travers de l’analyse des seuls déchets. Ce sont pourtant ceux-ci que l’on retrouve presque exclusivement sur les ateliers dégagés au cours de fouilles archéologiques. Pour en extraire un maximum de renseignements, il est nécessaire de mettre en place une méthodologie rigoureuse d’étude, depuis l’échantillonnage sur le terrain jusqu’aux analyses chimiques en laboratoire. Les notions de quantification et de représentativité sont extrêmement importantes pour tenter de qualifier et quantifier les travaux effectués par le forgeron, pour déterminer la nature des matériaux employés et pour tenter d’estimer une quantité minimale de fer travaillé. L’étude, bien que ciblée sur les scories en culot, montre que l’ensemble des déchets produits dans un atelier doit être pris en considération lors des études paléométallurgiques si l’on veut réellement appréhender l’atelier. L’exemple du site du Puy-de-Grâce (La Tène finale) permet de documenter les apports de cette méthodologie.If the different works produced in a smithing workshop are well known, it is difficult to identify them only from the analyses from the wastes. However, these wastes are generally the only remnants that can be found during excavation of archaeological ironworkshops. To obtain the maximum of informations of these wastes, it is necessary to propose a rigorous methodology, from the sampling in the archaeological site to chemical analyses in laboratory. The quantification and representativeness notions are very important to qualify and quantify the works operated by the blacksmith, to determine the nature of used materials and to estimate the minimal quantity of worked iron. This study, although targeted on the tape slags, shows that it is necessary to take into account the totality of the wastes found in the archaeological smithy during the archeaometallurgical studies for a good comprehension of this smithy functioning. The Puy-de-Grâce example (France) allows documenting the contribution of this methodology

Géochimie isotopique du plomb en archéologie minière et métallurgique

La géochimie isotopique du plomb est un outil utilisé dans le domaine de l’archéologie minière et métallurgique. Dans le cadre d’une approche interdisciplinaire i.e. par l’implication active d’archéologues, historiens, géographes, palynologues et géologues, elle permet de (i) restituer la filiation mine – objet et l’histoire des activités minières et métallurgiques dans le paléo environnement et (ii) de quantifier et caractériser l’héritage minier dans l’environnement actuel. Ces études ont été menées sur le Mont-Lozère (Cévennes, France), dans le cadre du PCR « Plomb Ancien du Mont-Lozère » qui est un Projet Collectif de Recherche financé par le Ministère de la Culture.The geochemistry of lead isotopes is a tool basically used in mining and metallurgical archaeology. Combining with an active interdisciplinary approach i.e. archaeologists, historians, geographers, palynologists, geologists… it allows i) the restitution of mine – metal filiations and the restitution of mining and metallurgical activities in the paleo environment and (ii) the quantification and characterisation of mining heritage in the actual environment. Our study carried out on the Mont-Lozère massif (Cévennes, France), inside a project intituled “Plomb ancien du Mont-Lozère” (financed by the Ministry of Culture), constitutes a good example of interdisciplinary research

Nouvelles données sur l’importance des vestiges de sidérurgie ancienne en Puisaye

Des prospections pédestres, conduites depuis une dizaine d’années dans la région naturelle de la Puisaye, dans le sud-ouest du département de l’Yonne (France, Bourgogne), ont entraîné l’identification et la localisation de près de 2500 amas et aires de concentrations de déchets sidérurgiques anciens relevant du procédé de production du fer en bas fourneau par la méthode directe. Trois datations 14C réalisées sur des charbons prélevés dans les amas et dans les scories confirment l’existence d’ateliers de la période gallo-romaine, associés à des amas de volume considérable témoignant d’une grosse production de fer et à des déchets scorifiés fortement vitreux contenant des billes de fer.Searches conducted on foot over the last ten years or so in the Puisaye, in the south-west of the department of the Yonne (Burgundy), have resulted in the identification and localisation of approximately 2500 piles and areas of ancient iron-working scrap. These are the remains of bloomeries that used the direct method for iron production. Carbon-dating on three pieces of coal taken from the piles and the slag confirm the existence of iron-making workshops during the Gallo-Roman period. Large piles of highly vitreous slag containing iron-ore pellets attest extensive iron production.Seit ungefähr 10 Jahren werden in der Puisaye, im Südwesten des Departements Yonne (Frankreich, Region Bourgogne) Feldbegehungen durchgeführt. Sie haben zur Identifizierung und Lokalisierung von fast 2500 Schlackenhalden und –Konzentrationen von Eisenverhüttungsabfällen geführt, die bei der Gewinnung von Eisen in Rennöfen durch die direkte Reduktionsmethode angefallen waren. Drei 14C-Datierungen von Kohleresten aus den Halden und Schlacken bestätigen die Existenz von Werkstätten in gallo-römischer Zeit. Große Schlackenhalden und stark glasige verschlackte Abfälle mit Eisenperlen zeugen vom Umfang der Eisenproduktion

Les ateliers du hameau Les Noires Terres à Messein (Meurthe-et-Moselle, Lorraine, France) :

L’occupation altomédiévale (VIe-VIIIe s.) au lieu-dit Les Noires Terres sur la commune de Messein, au sud de Nancy (Meurthe-et-Moselle, France, fouille 2003-2004), associe des unités composées d’un bâtiment d’habitation et de structures de type agricole (greniers, silos, enclos, cabanes excavées…) à des ateliers de production et de travail du fer (préparation du minerai, fabrication du charbon de bois, fourneaux de réduction, forgeage du fer). La présence des déchets relevant d’une chaîne opératoire complète (de la préparation du minerai à l’élaboration de produits finis), documentée par l’étude paléométallurgique, ainsi que le volume de production estimé au vu de leur quantité (plusieurs dizaines de tonnes de fer), suggèrent qu’il s’agit de l’activité principale des occupants et non pas d’une activité d’appoint aux pratiques agricoles. La nature de l’occupation est donc discutée : les vestiges découverts correspondraient aux unités d’habitation d’artisans spécialisés, avec leurs ateliers, comportant l’ensemble des installations et équipements nécessaires à leur subsistance et à leur vie quotidienne. On peut ainsi émettre l’hypothèse qu’il s’agit d’une des formes d’organisation de la production du fer dans le monde franc au cours du premier Moyen Âge, et qu’elle correspond peut-être à ce que nous laissent entrevoir les polyptiques de la période carolingienne.The Altomedieval occupation (6th-8th c.) at Les Noires Terres in Messein, to the south of Nancy (Meurthe-et-Moselle, France, excavation 2003-2004), associates elements composed of a dwelling and agricultural structures (granaries, silos, enclosures, excavated huts, etc.) with iron production and transformation workshops (iron ore preparation, wood charcoal production, reduction furnaces, iron forging). The presence of waste products corresponding to a complete chaîne opératoire (production sequence) (from iron ore preparation to finished products), documented by the paleo-metallurgical study and the production volume estimated from their quantity (several dozen tons of iron), suggest that this was the main activity of the occupants, rather than an activity secondary to agricultural activities. The nature of the occupation is thus discussed : the remains discovered could correspond to the dwellings of the specialized artisans, with their workshops, including all the installations and equipment necessary for their subsistence and daily life. We can thus propose the hypothesis that this was one of the forms of iron production organization employed by the Franks during the Early Middle Ages, and that if might correspond to that which is suggested by the polyptyques of the Carolingian period.Die frühmittelalterliche Besiedlung (6.-8. Jh.) von Les Noires Terres auf dem Gebiet der Gemeinde Messein, südlich von Nancy (Departement Meurthe-et-Moselle, Frankreich, Ausgrabung 2003-2004), besteht aus Siedlungseinheiten, die sich jeweils aus einem Wohnbau mit landwirtschaftlichen Einrichtungen (Speicherbauten, Silos, Einfriedungen, Grubenhäuser…) und Werkstätten für die Eisengewinnung und -verarbeitung (Erzaufbereitung, Holzkohlengewinnung, Rennöfen, Eisenschmieden) zusammensetzen. Die Abfälle, die von einem kompletten, durch die paläometallurgische Studie dokumentierten Verhüttungsprozess (von der Erzaufbereitung bis hin zur Formgebung der Endprodukte) zeugen, sowie das anhand der Abfälle geschätzte Produktionsvolumen (mehrere Dutzend Tonnen Eisen) legen nahe, dass es sich hier um die Hauptbeschäftigung der Bewohner handelte und nicht um eine Nebentätigkeit. Demzufolge steht die Art der Besiedlung zur Diskussion: Die Funde und Befunde würden einer auf die Eisengewinnung und -verarbeitung spezialisierte Handwerkersiedlung entsprechen mit allen für die Arbeit und den Alltag der Bewohner notwendigen Anlagen und Einrichtungen, Wohnhäusern und Werkstätten. So können wir die Hypothese vorlegen, dass es sich um eine der Organisationsformen der frühmittelalterlichen fränkischen Eisenmetallurgie handelt, welche die Urbare der karolingischen Periode erahnen lassen

COVID-19 symptoms at hospital admission vary with age and sex: results from the ISARIC prospective multinational observational study

Background: The ISARIC prospective multinational observational study is the largest cohort of hospitalized patients with COVID-19. We present relationships of age, sex, and nationality to presenting symptoms. Methods: International, prospective observational study of 60 109 hospitalized symptomatic patients with laboratory-confirmed COVID-19 recruited from 43 countries between 30 January and 3 August 2020. Logistic regression was performed to evaluate relationships of age and sex to published COVID-19 case definitions and the most commonly reported symptoms. Results: ‘Typical’ symptoms of fever (69%), cough (68%) and shortness of breath (66%) were the most commonly reported. 92% of patients experienced at least one of these. Prevalence of typical symptoms was greatest in 30- to 60-year-olds (respectively 80, 79, 69%; at least one 95%). They were reported less frequently in children (≤ 18 years: 69, 48, 23; 85%), older adults (≥ 70 years: 61, 62, 65; 90%), and women (66, 66, 64; 90%; vs. men 71, 70, 67; 93%, each P < 0.001). The most common atypical presentations under 60 years of age were nausea and vomiting and abdominal pain, and over 60 years was confusion. Regression models showed significant differences in symptoms with sex, age and country. Interpretation: This international collaboration has allowed us to report reliable symptom data from the largest cohort of patients admitted to hospital with COVID-19. Adults over 60 and children admitted to hospital with COVID-19 are less likely to present with typical symptoms. Nausea and vomiting are common atypical presentations under 30 years. Confusion is a frequent atypical presentation of COVID-19 in adults over 60 years. Women are less likely to experience typical symptoms than men

Métallurgie du plomb sur le massif armoricain

International audienc