Sublittoral soft bottom communities and diversity of Mejillones Bay in northern Chile (Humboldt Current upwelling system)

The macrozoobenthos of Mejillones Bay (23°S; Humboldt Current) was quantitatively investigated over a 7-year period from austral summer 1995/1996 to winter 2002. About 78 van Veen grab samples taken at six stations (5, 10, 20 m depth) provided the basis for the analysis of the distribution of 60 species and 28 families of benthic invertebrates, as well as of their abundance and biomass. Mean abundance (2,119 individuals m-2) was in the same order compared to a previous investigation; mean biomass (966 g formalin wet mass m-2), however, exceeded prior estimations mainly due to the dominance of the bivalve Aulacomya ater. About 43% of the taxa inhabited the complete depth range. Mean taxonomic Shannon diversity (H', Log e) was 1.54 ± 0.58 with a maximum at 20 m (1.95 ± 0.33); evenness increased with depth. The fauna was numerically dominated by carnivorous gastropods, polychaetes and crustaceans (48%). About 15% of the species were suspensivorous, 13% sedimentivorous, 11% detritivorous, 7% omnivorous and 6% herbivorous. Cluster analyses showed a significant difference between the shallow and the deeper stations. Gammarid amphipods and the polychaete family Nephtyidae characterized the 5-mzone, the molluscs Aulacomya ater, Mitrella unifasciata and gammarids the intermediate zone, while the gastropod Nassarius gayi and the polychaete family Nereidae were most prominent at the deeper stations. The communities of the three depth zones did not appear to be limited by hypoxia during non-El Niño conditions. Therefore, no typical change in community structure occurred during El Niño 1997–1998, in contrast to what was observed for deeper faunal assemblages and hypoxic bays elsewhere in the coastal Humboldt Current system

Resonant Lifetime of Core-Excited Organic Adsorbates from First Principles

We investigate by first-principles simulations the resonant electron-transfer lifetime from the excited state of an organic adsorbate to a semiconductor surface, namely isonicotinic acid on rutile TiO$_2$(110). The molecule-substrate interaction is described using density functional theory, while the effect of a truly semi-infinite substrate is taken into account by Green's function techniques. Excitonic effects due to the presence of core-excited atoms in the molecule are shown to be instrumental to understand the electron-transfer times measured using the so-called core-hole-clock technique. In particular, for the isonicotinic acid on TiO$_2$(110), we find that the charge injection from the LUMO is quenched since this state lies within the substrate band gap. We compute the resonant charge-transfer times from LUMO+1 and LUMO+2, and systematically investigate the dependence of the elastic lifetimes of these states on the alignment among adsorbate and substrate states.Comment: 24 pages, 6 figures, to appear in Journal of Physical Chemistry

Early glycoprotein IIb–IIIa inhibitors in primary angioplasty (EGYPT) cooperation: an individual patient data meta-analysis

Background: Even though time-to-treatment has been shown to be a determinant of mortality in primary angioplasty, the potential benefits from early pharmacological reperfusion by glycoprotein (Gp) IIb-IIIa inhibitors are still unclear. The aim of this meta-analysis was to combine individual data from all randomised trials conducted on facilitated primary angioplasty by the use of early Gp IIb-IIIa inhibitors. Methods and results: The literature was scanned by formal searches of electronic databases (MEDLINE, EMBASE) from January 1990 to October 2007. All randomised trials on facilitation by the early administration of Gp IIb-IIIa inhibitors in ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) were examined. No language restrictions were enforced. Individual patient data were obtained from 11 out of 13 trials, including 1662 patients (840 patients (50.5%) randomly assigned to early and 822 patients (49.5%) to late Gp IIb-IIIa inhibitor administration). Preprocedural Thrombolysis in Myocardial Infarction Study (TIMI) grade 3 flow was more frequent with early Gp IIb-IIIa inhibitors. Postprocedural TIMI 3 flow and myocardial blush grade 3 were higher with early Gp IIb IIIa inhibitors but did not reach statistical significance except for abciximab, whereas the rate of complete ST-segment resolution was significantly higher with early Gp IIb-IIIa inhibitors. Mortality was not significantly different between groups, although early abciximab demonstrated improved survival compared with late administration, even after adjustment for clinical and angiographic confounding factors. Conclusions: This meta-analysis shows that pharmacological facilitation with the early administration of Gp IIb IIIa inhibitors in patients undergoing primary angioplasty for STEMI is associated with significant benefits in terms of preprocedural epicardial recanalisation and ST-segment resolution, which translated into non-significant mortality benefits except for abciximab

Regional age structure, human capital and innovation - is demographic ageing increasing regional disparities?

Demographic change is expected to affect labour markets in very different ways on a regional scale. The objective of this paper is to explore the spatio-temporal patterns of recent distributional changes in the workers age structure, innovation output and skill composition for German regions by conducting an Exploratory Space-Time Data Analysis (ESTDA). Beside commonly used tools, we apply newly developed approaches which allow investigating the space-time dynamics of the spatial distributions. We include an analysis of the joint distributional dynamics of the patenting variable with the remaining interest variables. Overall, we find strong clustering tendencies for the demographic variables and innovation that constitute a great divide across German regions. The detected clusters partly evolve over time and suggest a demographic polarization trend among regions that may further reinforce the observed innovation divide in the future

Sphaerodoridae (Annelida: Polychaeta) from the Bellingshausen Sea (Antarctica) with the description of two new species

The examination of polychaete collections obtained during the Spanish Bentart 2006expedition to the Bellingshausen Sea (Antarctica) revealed the presence of several sphaerodorid species. In this work, species belonging to the genera Sphaerodorum Örsted, 1843, Ephesiella Chamberlin, 1919, Clavodorum Hartman and Fauchald, 1971 and Sphaerephesia Fauchald, 1972 are reported including two new species belonging to Sphaerodorum and Sphaerephesia, respectively. A specimen identified as Ephesiella sp. might also represent a new species but, due to its poor state of preservation, a formal description is not possible yet. Furthermore, Sphaerodoropsis polypapillata Hartmann-Schröder and Rosenfeldt, 1988 is transferred to the genus Clavodorum Hartman and Fauchald, 1971 after examination of the type series and specimens obtained from the Bellingshausen Sea.Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología; REN 2001-1074/ANTComisión Interministerial de Ciencia y Tecnología; CGL2004-0185

Terminological challenges in the translation of science documentaries: a case-study

This article aims to describe some of the main terminological problems audiovisual translators have to face when dealing with the translation of science documentaries, specifically in the English-Catalan combination. The first section of the article presents some theoretical concepts which underlie this research and which are taken, for the most part, from Cabré's Communicative Theory of Terminology. Then, specific terminological problems audiovisual translators have to solve are described using the data provided by a corpus of four science documentaries lasting approximately 50 minutes each. These challenges include identifying a term, understanding a term, finding the right equivalent, dealing with the absence of an adequate equivalent, solving denominative variations, choosing between in vivo and in vitro terminology, and overcoming mistranscriptions