Access to Healthcare Interpreter Services: Where Are We and Where Do We Need to Go?

Due to international migration, health care professionals in Switzerland increasingly encounter language barriers in communication with their patients. In order to examine health professionals’ attitudes and practices related to healthcare interpreting, we sent a self-administered questionnaire to heads of medical and nursing departments in public healthcare services in the canton of Basel-Stadt (N = 205, response rate 56%). Strategies used to communicate with foreign-language speaking patients differed, depending on the patient’s language. While nearly half of respondents relied on patients’ relatives to translate for Albanian, Tamil, Bosnian, Croatian, Serbian, Portuguese and Turkish, a third did so for Spanish, and a fourth did so for Arabic. Eleven percent relied on professional interpreters for Spanish and 31% did so for Tamil and Arabic. Variations in strategies used appear to mainly reflect the availability of bilingual staff members for the different languages. Future efforts should focus on sensitizing health professionals to the problems associated with use of ad hoc interpreters, as well as facilitating access to professional interpreters

Neonatal Screening in Europe Revisited: An ISNS Perspective on the Current State and Developments Since 2010

Neonatal screening (NBS) was initiated in Europe during the 1960s with the screening for phenylketonuria. The panel of screened disorders (“conditions”) then gradually expanded, with a boost in the late 1990s with the introduction of tandem mass spectrometry (MS/MS), making it possible to screen for 40–50 conditions using a single blood spot. The most recent additions to screening programmes (screening for cystic fibrosis, severe combined immunodeficiency and spinal muscular atrophy) were assisted by or realised through the introduction of molecular technologies. For this survey, we collected data from 51 European countries. We report the developments between 2010 and 2020 and highlight the achievements reached with the progress made in this period. We also identify areas where further progress can be made, mainly by exchanging knowledge and learning from experiences in neighbouring countries. Between 2010 and 2020, most NBS programmes in geographical Europe matured considerably, both in terms of methodology (modernised) and with regard to the panel of conditions screened (expanded). These developments indicate that more collaboration in Europe through European organisations is gaining momentum. We can only accomplish the timely detection of newborn infants potentially suffering from one of the many rare diseases and take appropriate action by working together

A Fine-Structure Map of Spontaneous Mitotic Crossovers in the Yeast Saccharomyces cerevisiae

Homologous recombination is an important mechanism for the repair of DNA damage in mitotically dividing cells. Mitotic crossovers between homologues with heterozygous alleles can produce two homozygous daughter cells (loss of heterozygosity), whereas crossovers between repeated genes on non-homologous chromosomes can result in translocations. Using a genetic system that allows selection of daughter cells that contain the reciprocal products of mitotic crossing over, we mapped crossovers and gene conversion events at a resolution of about 4 kb in a 120-kb region of chromosome V of Saccharomyces cerevisiae. The gene conversion tracts associated with mitotic crossovers are much longer (averaging about 12 kb) than the conversion tracts associated with meiotic recombination and are non-randomly distributed along the chromosome. In addition, about 40% of the conversion events have patterns of marker segregation that are most simply explained as reflecting the repair of a chromosome that was broken in G1 of the cell cycle

Mendelian randomisation study of height and body mass index as modifiers of ovarian cancer risk in 22,588 BRCA1 and BRCA2 mutation carriers

Funder: CIMBA: The CIMBA data management and data analysis were supported by Cancer Research – UK grants C12292/A20861, C12292/A11174. ACA is a Cancer Research -UK Senior Cancer Research Fellow. GCT and ABS are NHMRC Research Fellows. iCOGS: the European Community's Seventh Framework Programme under grant agreement No. 223175 (HEALTH-F2-2009-223175) (COGS), Cancer Research UK (C1287/A10118, C1287/A 10710, C12292/A11174, C1281/A12014, C5047/A8384, C5047/A15007, C5047/A10692, C8197/A16565), the National Institutes of Health (CA128978) and Post-Cancer GWAS initiative (1U19 CA148537, 1U19 CA148065 and 1U19 CA148112 - the GAME-ON initiative), the Department of Defence (W81XWH-10-1-0341), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) for the CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer (CRN-87521), and the Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade (PSR-SIIRI-701), Komen Foundation for the Cure, the Breast Cancer Research Foundation, and the Ovarian Cancer Research Fund. The PERSPECTIVE project was supported by the Government of Canada through Genome Canada and the Canadian Institutes of Health Research, the Ministry of Economy, Science and Innovation through Genome Québec, and The Quebec Breast Cancer Foundation. BCFR: UM1 CA164920 from the National Cancer Institute. The content of this manuscript does not necessarily reflect the views or policies of the National Cancer Institute or any of the collaborating centers in the Breast Cancer Family Registry (BCFR), nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the US Government or the BCFR. BFBOCC: Lithuania (BFBOCC-LT): Research Council of Lithuania grant SEN-18/2015. BIDMC: Breast Cancer Research Foundation. BMBSA: Cancer Association of South Africa (PI Elizabeth J. van Rensburg). CNIO: Spanish Ministry of Health PI16/00440 supported by FEDER funds, the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (MINECO) SAF2014-57680-R and the Spanish Research Network on Rare diseases (CIBERER). COH-CCGCRN: Research reported in this publication was supported by the National Cancer Institute of the National Institutes of Health under grant number R25CA112486, and RC4CA153828 (PI: J. Weitzel) from the National Cancer Institute and the Office of the Director, National Institutes of Health. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Institutes of Health. CONSIT: Associazione Italiana Ricerca sul Cancro (AIRC; IG2014 no.15547) to P. Radice. Italian Association for Cancer Research (AIRC; grant no.16933) to L. Ottini. Associazione Italiana Ricerca sul Cancro (AIRC; IG2015 no.16732) to P. Peterlongo. Jacopo Azzollini is supported by funds from Italian citizens who allocated the 5x1000 share of their tax payment in support of the Fondazione IRCCS Istituto Nazionale Tumori, according to Italian laws (INT-Institutional strategic projects ‘5x1000’). DEMOKRITOS: European Union (European Social Fund – ESF) and Greek national funds through the Operational Program "Education and Lifelong Learning" of the National Strategic Reference Framework (NSRF) - Research Funding Program of the General Secretariat for Research & Technology: SYN11_10_19 NBCA. Investing in knowledge society through the European Social Fund. DFKZ: German Cancer Research Center. EMBRACE: Cancer Research UK Grants C1287/A10118 and C1287/A11990. D. Gareth Evans and Fiona Lalloo are supported by an NIHR grant to the Biomedical Research Centre, Manchester. The Investigators at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust are supported by an NIHR grant to the Biomedical Research Centre at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust. Ros Eeles and Elizabeth Bancroft are supported by Cancer Research UK Grant C5047/A8385. Ros Eeles is also supported by NIHR support to the Biomedical Research Centre at The Institute of Cancer Research and The Royal Marsden NHS Foundation Trust. FCCC: The University of Kansas Cancer Center (P30 CA168524) and the Kansas Bioscience Authority Eminent Scholar Program. A.K.G. was funded by R0 1CA140323, R01 CA214545, and by the Chancellors Distinguished Chair in Biomedical Sciences Professorship. FPGMX: FISPI05/2275 and Mutua Madrileña Foundation (FMMA). GC-HBOC: German Cancer Aid (grant no 110837, Rita K. Schmutzler) and the European Regional Development Fund and Free State of Saxony, Germany (LIFE - Leipzig Research Centre for Civilization Diseases, project numbers 713-241202, 713-241202, 14505/2470, 14575/2470). GEMO: Ligue Nationale Contre le Cancer; the Association “Le cancer du sein, parlons-en!” Award, the Canadian Institutes of Health Research for the "CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer" program and the French National Institute of Cancer (INCa grants 2013-1-BCB-01-ICH-1 and SHS-E-SP 18-015). GEORGETOWN: the Non-Therapeutic Subject Registry Shared Resource at Georgetown University (NIH/NCI grant P30-CA051008), the Fisher Center for Hereditary Cancer and Clinical Genomics Research, and Swing Fore the Cure. G-FAST: Bruce Poppe is a senior clinical investigator of FWO. Mattias Van Heetvelde obtained funding from IWT. HCSC: Spanish Ministry of Health PI15/00059, PI16/01292, and CB-161200301 CIBERONC from ISCIII (Spain), partially supported by European Regional Development FEDER funds. HEBCS: Helsinki University Hospital Research Fund, Academy of Finland (266528), the Finnish Cancer Society and the Sigrid Juselius Foundation. HEBON: the Dutch Cancer Society grants NKI1998-1854, NKI2004-3088, NKI2007-3756, the Netherlands Organisation of Scientific Research grant NWO 91109024, the Pink Ribbon grants 110005 and 2014-187.WO76, the BBMRI grant NWO 184.021.007/CP46 and the Transcan grant JTC 2012 Cancer 12-054. HRBCP: Hong Kong Sanatorium and Hospital, Dr Ellen Li Charitable Foundation, The Kerry Group Kuok Foundation, National Institute of Health1R 03CA130065, and North California Cancer Center. HUNBOCS: Hungarian Research Grants KTIA-OTKA CK-80745 and OTKA K-112228. ICO: The authors would like to particularly acknowledge the support of the Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), the Instituto de Salud Carlos III (organismo adscrito al Ministerio de Economía y Competitividad) and “Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), una manera de hacer Europa” (PI10/01422, PI13/00285, PIE13/00022, PI15/00854, PI16/00563 and CIBERONC) and the Institut Català de la Salut and Autonomous Government of Catalonia (2009SGR290, 2014SGR338 and PERIS Project MedPerCan). IHCC: PBZ_KBN_122/P05/2004. ILUH: Icelandic Association “Walking for Breast Cancer Research” and by the Landspitali University Hospital Research Fund. INHERIT: Canadian Institutes of Health Research for the “CIHR Team in Familial Risks of Breast Cancer” program – grant # CRN-87521 and the Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade – grant # PSR-SIIRI-701. IOVHBOCS: Ministero della Salute and “5x1000” Istituto Oncologico Veneto grant. IPOBCS: Liga Portuguesa Contra o Cancro. kConFab: The National Breast Cancer Foundation, and previously by the National Health and Medical Research Council (NHMRC), the Queensland Cancer Fund, the Cancer Councils of New South Wales, Victoria, Tasmania and South Australia, and the Cancer Foundation of Western Australia. MAYO: NIH grants CA116167, CA192393 and CA176785, an NCI Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer (CA116201),and a grant from the Breast Cancer Research Foundation. MCGILL: Jewish General Hospital Weekend to End Breast Cancer, Quebec Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade. Marc Tischkowitz is supported by the funded by the European Union Seventh Framework Program (2007Y2013)/European Research Council (Grant No. 310018). MODSQUAD: MH CZ - DRO (MMCI, 00209805), MEYS - NPS I - LO1413 to LF and by the European Regional Development Fund and the State Budget of the Czech Republic (RECAMO, CZ.1.05/2.1.00/03.0101) to LF, and by Charles University in Prague project UNCE204024 (MZ). MSKCC: the Breast Cancer Research Foundation, the Robert and Kate Niehaus Clinical Cancer Genetics Initiative, the Andrew Sabin Research Fund and a Cancer Center Support Grant/Core Grant (P30 CA008748). NAROD: 1R01 CA149429-01. NCI: the Intramural Research Program of the US National Cancer Institute, NIH, and by support services contracts NO2-CP-11019-50, N02-CP-21013-63 and N02-CP-65504 with Westat, Inc, Rockville, MD. NICCC: Clalit Health Services in Israel, the Israel Cancer Association and the Breast Cancer Research Foundation (BCRF), NY. NNPIO: the Russian Foundation for Basic Research (grants 17-54-12007, 17-00-00171 and 18-515-12007). NRG Oncology: U10 CA180868, NRG SDMC grant U10 CA180822, NRG Administrative Office and the NRG Tissue Bank (CA 27469), the NRG Statistical and Data Center (CA 37517) and the Intramural Research Program, NCI. OSUCCG: Ohio State University Comprehensive Cancer Center. PBCS: Italian Association of Cancer Research (AIRC) [IG 2013 N.14477] and Tuscany Institute for Tumors (ITT) grant 2014-2015-2016. SEABASS: Ministry of Science, Technology and Innovation, Ministry of Higher Education (UM.C/HlR/MOHE/06) and Cancer Research Initiatives Foundation. SMC: the Israeli Cancer Association. SWE-BRCA: the Swedish Cancer Society. UCHICAGO: NCI Specialized Program of Research Excellence (SPORE) in Breast Cancer (CA125183), R01 CA142996, 1U01CA161032, P20CA233307, American Cancer Society (MRSG-13-063-01-TBG, CRP-10-119-01-CCE), Breast Cancer Research Foundation, Susan G. Komen Foundation (SAC110026), and Ralph and Marion Falk Medical Research Trust, the Entertainment Industry Fund National Women's Cancer Research Alliance. Mr. Qian was supported by the Alpha Omega Alpha Carolyn L. Cuckein Student Research Fellowship. UCLA: Jonsson Comprehensive Cancer Center Foundation; Breast Cancer Research Foundation. UCSF: UCSF Cancer Risk Program and Helen Diller Family Comprehensive Cancer Center. UKFOCR: Cancer Research UK. UPENN: Breast Cancer Research Foundation; Susan G. Komen Foundation for the cure, Basser Center for BRCA. UPITT/MWH: Hackers for Hope Pittsburgh. VFCTG: Victorian Cancer Agency, Cancer Australia, National Breast Cancer Foundation. WCP: Dr Karlan is funded by the American Cancer Society Early Detection Professorship (SIOP-06-258-01-COUN) and the National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS), Grant UL1TR000124.Abstract: Background: Height and body mass index (BMI) are associated with higher ovarian cancer risk in the general population, but whether such associations exist among BRCA1/2 mutation carriers is unknown. Methods: We applied a Mendelian randomisation approach to examine height/BMI with ovarian cancer risk using the Consortium of Investigators for the Modifiers of BRCA1/2 (CIMBA) data set, comprising 14,676 BRCA1 and 7912 BRCA2 mutation carriers, with 2923 ovarian cancer cases. We created a height genetic score (height-GS) using 586 height-associated variants and a BMI genetic score (BMI-GS) using 93 BMI-associated variants. Associations were assessed using weighted Cox models. Results: Observed height was not associated with ovarian cancer risk (hazard ratio [HR]: 1.07 per 10-cm increase in height, 95% confidence interval [CI]: 0.94–1.23). Height-GS showed similar results (HR = 1.02, 95% CI: 0.85–1.23). Higher BMI was significantly associated with increased risk in premenopausal women with HR = 1.25 (95% CI: 1.06–1.48) and HR = 1.59 (95% CI: 1.08–2.33) per 5-kg/m2 increase in observed and genetically determined BMI, respectively. No association was found for postmenopausal women. Interaction between menopausal status and BMI was significant (Pinteraction < 0.05). Conclusion: Our observation of a positive association between BMI and ovarian cancer risk in premenopausal BRCA1/2 mutation carriers is consistent with findings in the general population

Neonatal Screening in Europe Revisited: An ISNS Perspective on the Current State and Developments Since 2010

Neonatal screening (NBS) was initiated in Europe during the 1960s with the screening for phenylketonuria. The panel of screened disorders ("conditions") then gradually expanded, with a boost in the late 1990s with the introduction of tandem mass spectrometry (MS/MS), making it possible to screen for 40-50 conditions using a single blood spot. The most recent additions to screening programmes (screening for cystic fibrosis, severe combined immunodeficiency and spinal muscular atrophy) were assisted by or realised through the introduction of molecular technologies. For this survey, we collected data from 51 European countries. We report the developments between 2010 and 2020 and highlight the achievements reached with the progress made in this period. We also identify areas where further progress can be made, mainly by exchanging knowledge and learning from experiences in neighbouring countries. Between 2010 and 2020, most NBS programmes in geographical Europe matured considerably, both in terms of methodology (modernised) and with regard to the panel of conditions screened (expanded). These developments indicate that more collaboration in Europe through European organisations is gaining momentum. We can only accomplish the timely detection of newborn infants potentially suffering from one of the many rare diseases and take appropriate action by working together

Mendelian randomisation study of height and body mass index as modifiers of ovarian cancer risk in 22,588 BRCA1 and BRCA2 mutation carriers

BACKGROUND : Height and body mass index (BMI) are associated with higher ovarian cancer risk in the general population, but whether such associations exist among BRCA1/2 mutation carriers is unknown. METHODS : We applied a Mendelian randomisation approach to examine height/BMI with ovarian cancer risk using the Consortium of Investigators for the Modifiers of BRCA1/2 (CIMBA) data set, comprising 14,676 BRCA1 and 7912 BRCA2 mutation carriers, with 2923 ovarian cancer cases. We created a height genetic score (height-GS) using 586 height-associated variants and a BMI genetic score (BMI-GS) using 93 BMI-associated variants. Associations were assessed using weighted Cox models. RESULTS : Observed height was not associated with ovarian cancer risk (hazard ratio [HR]: 1.07 per 10-cm increase in height, 95% confidence interval [CI]: 0.94–1.23). Height-GS showed similar results (HR = 1.02, 95% CI: 0.85–1.23). Higher BMI was significantly associated with increased risk in premenopausal women with HR = 1.25 (95% CI: 1.06–1.48) and HR = 1.59 (95% CI: 1.08–2.33) per 5-kg/m2 increase in observed and genetically determined BMI, respectively. No association was found for postmenopausal women. Interaction between menopausal status and BMI was significant (Pinteraction < 0.05). CONCUSION : Our observation of a positive association between BMI and ovarian cancer risk in premenopausal BRCA1/2 mutation carriers is consistent with findings in the general population.https://www.nature.com/bjc2020-06-19hj2020Genetic

Régulation in vitro du gène de la glutathion S-transférase P1-1 dans les cellules leucémiques humaines: rôle de la méthylation du promoteur et du facteur de transcription AP-1

UnavailableLa Glutathion S-Transférase P 1-1 (GSTP 1- 1), impliquée dans la conjugaison de composés électrophiles au glutathion, la cancérogénèse et le développement de résistances aux anticancéreux, reste peu étudiée dans le cas des leucémies humaines. Dans un premier temps, nous avons montré que l' expression de l'ARNm ou de la protéine dépend du type de leucémie et que le promoteur basal n'est actif que dans les cellules qui expriment la GSTP 1-1 (K562, U937, Ju rkat) contrairement à celles qui n'expriment pas la GSTPI-l (Raji, Molt-3). Une approche par délétions sucessives du promoteur GSTPl nous a permis de localiser un site AP- I nécessaire à l'expression basale. Par la suite, l'étude du statut de méthylation du promoteur basal par la technique de modification au bi sulfite a permis de corrèler le taux d' expression de GSTPI-I à la partielle déméthylation du promoteur dans les K562, et à l'hyperméthyl ation de ce promoteur dans les Raji et Molt-3. Toutefois l' hyperméthylation du promoteur dans des lignées qui expriment la GSTPl-1 (U937, Jurkat) suggère que d'autres mécani smes sont impliqués. Ainsi, la technique de retard de migration sur gel a permis de mettre en évidence un complexe spécifique lié au si te AP-I et caractéristique des lignées qui expriment la GSTP 1- 1. Les anticorps spécifiques ont identifié la présence des facteurs de transcription c-jun, Fra-l et NF-E2 p45 dans ce complexe. Nous avons terminé nos travaux par la démonstration d'une forte inductibilité de ces interactions par un traitement des K562 par un ester de phorbol (TPA) ou par des agents produisant un stress oxydant (Doxorubicine, peroxyde d' hydrogène et tert-butylhydroquinone). Le TPA augmente aussi l'expression de la protéine et l' activité du promoteur basal. L'ensemble de ces résultats nous a permis de préciser le mode de régulation de la GSTPI-I dans le cas des leucémies humaines et démontre pour la première fois une inductibilité du site AP-l du gène de la GSTPl -1 humaine par un ester de phorbol

Small livestock farmer participation in the making of agricultural policy decisions in Trinidad and Tobago

Due to the character of the original source materials and the nature of batch digitization, quality control issues may be present in this document. Please report any quality issues you encounter to [email protected], referencing the URI of the item.Includes bibliographical references (leaves 83-87).Issued also on microfiche from Lange Micrographics.Farmer participation in policy decision-making has been widely hypothesized to be a critical success factor for policy, program, and project development. Bottom-up approaches build on farmers' capacities and capabilities and enhance their standard of living better than top-down approaches. Small farmers in Trinidad and Tobago play an important role in domestic food production, food security, and rural development. However, despite initiatives taken by the Ministry of Food Production and Marine Resources (MFPMR) to involve small farmers in the making of agricultural policy decisions, their participation has been very limited. They have not been recognized as real contributors to the economy. Data from a June 2001 random sample survey of small livestock farmers were used in a two-stage process to measure factors that affected their attitude toward participation. Actual participation was conditional on their willingness to participate. The correlation between small farmer characteristics and their choice of communication method to foster participation was also measured. Three decision models were developed. The results provided evidence which government can use to share power with small farmers through participation. The findings showed that small farmers were willing to participate (93 per cent of those sampled) and contribute toward agricultural development. Women and members of farmers' groups were likely to participate more readily. The two most preferred methods of communication to encourage participation were estimated to be through group/cooperative/association and through public consultation, respectively

La notice d'un médicament et son test de lisibilité

Tout producteur de bien est tenu d informer le consommateur/utilisateur sur ledit bien afin d en assurer l usage en toute sécurité. Cette information peut prendre la forme d une notice d utilisation notamment pour les médicaments. Le contenu de cette notice est réglementé : d abord par la directive 2001/83/EC, article 59, qui détaille les informations obligatoirement présentes dans la notice, puis par divers textes réglementaires européens ( Template et guidelines). Un contenu adéquat de la notice ne suffit pas à la rendre valable pour les autorités de santé. Depuis quelques années, il est demandé de tester la lisibilité de la notice sur des patients. La première partie de cette thèse traite du contenu des notices : comment les faire, quels textes réglementaires suivre et quelles informations doivent-elles contenir ? Dans la deuxième partie, est abordé le test de lisibilité et son déroulement. Enfin, une dernière partie, plus pratique, contenant l exemple du test de lisibilité de Vaxigrip clôture cette thèse.GRENOBLE1-BU Médecine pharm. (385162101) / SudocSudocFranceF

REGULATION IN VITRO DU GENE DE LA GLUTATHION S-TRANSFERASE P1-1 DANS LES CELLULES LEUCEMIQUES HUMAINES (ROLE DE LA METHYLATION DU PROMOTEUR ET DU FACTEUR DE TRANSCRIPTION AP-1 (DOCTORAT : BIOLOGIE STRUCTURALE MOLECULAIRE ET CELLULAIRE))

NANCY1-SCD Pharmacie-Odontologie (543952101) / SudocPARIS-BIUP (751062107) / SudocSudocFranceF