Plantas empleadas como combustible en el Espacio Natural de Arribes del Duero (Salamanca-Zamora, España)

In the present work we document and analyze traditional knowledge relating to the use of different plants as fuel and lighting, as wood burned for different purposes (hearths, ovens, etc) and for the elaboration of charcoal by the inhabitants of the Arribes del Duero area (Salamanca-Zamora, Spain). We interviewed 80 informants (44 men and 36 women, with a mean age range of 72 (from 45 to 98) who use or who have recently used 39 vascular plants (including 19 botanical families) as fuel. In all cases those plants were exploited in a sustainable way. We performed the calculations necessary to unveil the cultural importance (CI) of each species. The most important taxa were Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp. (CI = 0.90) and Cytisus multiflorus (L’Hér.) Sweet (CI = 0.84).En este trabajo se documenta y analiza el conocimiento tradicional relativo al uso de diferentes plantas como recurso para el encendido y la iluminación, como leña para diferentes fines (hogar, hornos, etc.) y para la elaboración de carbón vegetal por los habitantes de Arribes del Duero (Salamanca-Zamora, España). Se ha entrevistado a 80 personas (44 hombres y 36 mujeres; rango de edades, 45–98 años; media, 72), que usan, o usaron un pasado reciente, 39 plantas vasculares (incluidas en 19 familias botánicas) como combustible. En todos los casos dichas plantas fueron explotadas de manera sostenible. Se han realizado los cálculos necesarios para conocer la importancia cultural (CI) de cada especie. Los dos taxones más importantes son: Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp. (CI = 0,90) y Cytisus multiflorus (L’Hér.) Sweet (CI = 0,84)

Contribución para la caracterización bioclimática del Norte de Portugal. La transición florística atlántico-mediterránea.

Contribución para la caracterización bioclimática del norte de Portugal. La transición florística atlántico-mediterránea. Este trabajo se incluye en la serie de trabajos ya iniciados por Crespí et al. (2001), con el objetivo de contribuir al conocimiento bioclimático del Norte de Portugal, a través de la información florística presente. En este sentido, y para proceder a una posible cartografia de las áreas biogeográficas naturales desde una perspectiva termopluviométrica, son ahora introducidos 39 nuevos táxones para la relación ya existente. Los táxones analizados en esta aportación son: Anthemis triumfetti f. flosculosa, Arnica montana subsp. atlantica, Aster aragonensis, Carduus bourgeanus, Carduus carpetanus, Carduus platypus subsp. platypus, Carduus platypus var. granatensis, Carduus pycnocephalus, Centaurea cyanus, Centaurea geresensi, Centaurea herminii subsp. herminii, Centaurea langeana, Centaurea rivularis, Centaurea triumfetti subsp. lingulata, Leucanthemopsis pallida subsp.flaveola, Leucanthemopsis pallida subsp. pulverulenta, Leuzea rhaponticoides, Phalacrocarpum hoffmannseggii, Santolina rosmarinifolia, Santolina semidentata, Arbutus unedo, Cistus ladanifer, Cistus laurifolius, Cistus populifolius, Cistus psilosepalus, Cistus salvifolius, Erica arborea, Erica australis, Erica ciliaris, Erica cinerea, Erica lusitanica, Erica scoparia, Erica tetralix, Erica umbellata, Halimium lasianthum subsp alyssoides, Halimium lasianthum subsp lasianthum, Halimium ocymoides, Halimium umbellatum subsp umbellatum, Halimium umbellatum subsp. viscosum. De modo a poder alcanzar los objetivos propuestos, se procede a la aplicación de una rutina programática multivariada, basada en un sistema de información geográfico (SIG), a partir del cual cada uno de los táxones estudiados es georeferenciado sobre cartografía ambiental (confeccionada y publicada por el Instituto para a Conservação da Natureza, del Ministerio del Ambiente portugués), comparándola después con las caracterizaciones fitoclimáticas de Franco (1994) y de Costa et al. (1998). Los resultados obtenidos confirman no sólo un acusado efecto gradual de transición entre el área de influencia bioclimática atlántica y la mediterránea, como además la existencia de una tendencia de comportamiento fitoclimático intermedio, no considerada hasta el momento en las caracterizaciones bioclimáticas ya publicadas.Approach on the climatic characterization for Northern of Portugal. The atlanticmediterranean floristic transition. Thirty-nine specific and infraspecific taxa with different occurrences in the continental portuguese area are referred in the present work. In the light of these behaviours, the climatic and geomorphological variability of the North of Portugal has been important environmental factors to explain the floristic diversity in this part of the country. In this case, the taxa analysed are: Anthemis triumfetti f. flosculosa, Arnica montana subsp. atlantica, Aster aragonensis, Carduus bourgeanus, Carduus carpetanus, Carduus platypus subsp. platypus, Carduus platypus var.granatensis, Carduus pycnocephalus, Centaurea cyanus, Centaurea geresensi, Centaurea herminii subsp. herminii, Centaurea langeana, Centaurea rivularis, Centaurea triumfetti subsp. lingulata, Leucanthemopsis pallida subsp. flaveola, Leucanthemopsis pallida subsp. pulverulenta, Leuzea rhaponticoides, Phalacrocarpum hoffmannseggii, Santolina rosmarinifolia, Santolina semidentata, Arbutus unedo, Cistus ladanifer, Cistus laurifolius, Cistus populifolius, Cistus psilosepalus, Cistus salvifolius, Erica arborea, Erica australis, Erica ciliaris, Erica cinerea, Erica lusitanica, Erica scoparia, Erica tetralix, Erica umbellata, Halimium lasianthum subsp alyssoides, Halimium lasianthum subsp lasianthum, Halimium ocymoides, Halimium umbellatum subsp umbellatum, Halimium umbellatum subsp. viscosum. Because of the appropriate management of the floristic richness, a multivariate statistic routine is applied on a Geographical Informatic System (GIS) the chorological, geomorphological and climatic characterization for each one are described in this paper. The geological substrate and the altitudinal classes are focused for the geomorphological approach, as well as two biogeographic classifications are used to correlate the occurrence of the taxa and their bioclimatic preferences. In the light of this analytical scheme, every taxa is geo-referenced upon an environmental cartography (elaborated by the Instituto para a Conservação da Natureza), compared with the Franco´s (1994) and Costa´s et al. (1998) phytoclimatic characterizations. The results obtained are pointing out the floristic progressive differentiation between the atlantic bioclimatic influence and the mediterranean one, as well as the existence of an intermediate bioclimatic tendency which had never been considered so far

Contribución al conocimiento de la diversidad específica del género Medicago L. para el norte de Portugal

La intrincada orografía del norte de Portugal proporciona la posibilidad de desarrollar una alta diversidad específica, y además la de distribuir esta diversidad de acuerdo con la variabilidad ambiental existente. El presente trabajo expone el ejemplo de las especies del género Medicago, detectándose un total de 13 especies: M. arabica, M. doliata, M. intertexta, M. littoralis, M. lupulina, M. marina, M. minima, M orbicularis, M. polymorpha, M. rigidula, M. sativa, M. italica y M. truncatula, de entre las cuales se observa como M. doliata, M. intertexta, M. littoralis, M. marina, M. orbicularis, M. rigidula, M. italica y M. truncatula presentan una distribución aparentemente limitada por las condiciones topográficas y climáticas envolventes. Para demostrar este comportamiento se desarrolla no sólo un análisis taxonómico de reconocimiento de la diversidad específica presente, sino que además se establece una correlación entre la distribución de estos taxones y la variabilidad climática y altitudinal

Atmospheric attenuation measurement system for commercial solar plants based on optical spectrum analysis

The measurement of the solar radiation attenuation is one of the main challenges in concentrating solar power technologies. This work presents a new strategy for this measurement, based on the analysis of the VIS and IR spectra, and its related system. The optical design of the system and its implementation in a central receiver solar power plant is described, and the experimental results are detailed. We present, to the best of our knowledge, the first measurements of the atmospheric attenuation spectrum in a solar power plant. This system provides direct measurements of real atmospheric attenuation values, which opens the way to analyze the impact of aerosols and meteorological conditions at surface level in this attenuation

Contribución para la caracterización florístico-ambiental del Norte de Portugal

En el presente trabajo se hace mención a diferentes taxones específicos e infraespecíficos con distribuciones diversas en el territorio portugués continental. En este sentido, la intensa variabilidad geomorfológica y la intrincada bioclimatología del Norte de Portugal constituyen, ambos, factores ambientales decisivos para comprender el comportamiento florístico de esta parte del país. Los taxones analizados en esta aportación son: Teucrium salviastrum Trigonella polyceratia subsp. amandiana, Ononis viscosa subsp. breviflora var. breviflora, Ononis viscosa subsp. pedroi, Digitalis amandiana, Myosotis welwistchii y Myosotis secunda. De modo a poder contribuir eficientemente en la gestión de la riqueza florística, se procede a la aplicación de una rutina programática multivariada, basada en un sistema de información geográfico (SIG), a partir del cual cada uno de los taxones estudiados es georeferenciado sobre cartografía ambiental (confeccionada y publicada por el Instituto para a Conservação da Naturaza, del Ministerio del Ambiente portugués). Los resultados obtenidos confirman el efecto gradual de transición entre el área de influencia bioclimática atlántica y la mediterránea, ambas determinantes para comprender el comportamiento florístico del Norte de Portugal.Several specific and infraspecific taxa with different occurrences in the continental portuguese area are referred in the present work. In the light of these behaviours, the climatic and geomorphological variability of the North of Portugal has been important environmental factors to explain the floristic diversity in this part of the country. In this case, the taxa analysed are Teucrium salviastrum Trigonella polyceratia subsp. amandiana, Ononis viscosa subsp. breviflora var. breviflora, Ononis viscosa subsp. pedroi, Digitalis amandiana, Myosotis welwistchii and Myosotis secunda. Because of the appropriate management of the floristic richness, a multivariate statistic routine is applied on a Geographical Informatic System (GIS) the chorological, geomorphological and climatic characterization for each one are described in this paper. The geological substrate and the altitudinal classes are focused for the geomorphological approach, as well as two biogeographic classifications are used to correlate the occurrence of the taxa and their bioclimatic preferences. In the light of this analytical scheme, every taxa is geo-referenced upon an environmental cartography (elaborated by the Instituto para a Conservação da Naturaza). The results obtained are pointing out the floristic progressive differentiation between the atlantic bioclimatic influence and the mediterranean one, both bioclimatic influences decisive to understand the floristic behaviour of the North of Portugal

Aportaciones al conocimiento de la flora y vegetación del centro-occidente ibérico (CW de España y NE de Portugal).

Palabras clave. Flora, vegetación, CW ibérico, Lusitano Duriense, Toledano Tagano, corología.Key words. Flora, vegetation, central-western Iberia, Lusitan Duriensean, Toledan Taganean, chorology

Novedades y comentarios para la orquidoflora centro-occidental ibérica

Se aportan datos florísticos, taxonómicos, corológicos y fitosociológicos acerca de 8 orquídeas de la flora centro-occidental ibérica, en concreto procedentes de Salamanca (España) y Tras-Os-Montes (Portugal). Dos de ellas significan nuevas citas para la flora del norte de Portugal, y las restantes representan novedades centro-occidentales, provinciales, o ampliaciones de su área de distribución. Asimismo se aportan recuentos cromosómicos para varias especies, efectuadas por primera vez con material peninsular

Plant Conservation vs. Folk Traditions: The Case of Ophrys scolopax Cav. (Orchidaceae) in Central Western Spain

In central western Spain, the bee orchid Ophrys scolopax Cav. is limited to a few localities of the Arribes del Duero Natural Park, reaching the municipality of Villarino de los Aires (Salamanca) to the north. Due to its restricted distribution, this plant is hardly known in this territory, with the exception of this village, where it is very popular. Although most of its inhabitants are unaware of various aspects of the biology of this orchid, for example its pollination strategy, the place where the only local population grows is well-known: the Teso de San Cristóbal (“St. Christopher’s Hill”), a place of ancient pagan rituals Christianised through the construction of a hermitage. The villagers also know that its flowering period coincides with the Easter celebration, and they have traditionally looked for and collected it there during Easter Monday. This ritual has evolved over time based on the needs and interests of the community. From a religious celebration aimed at blessing the fields, it became a game among young men to obtain prestige within the community, and from the end of the 20th century to the present, it has become a festival to revitalise cultural identity. In this article, we analyse how the aforementioned traditional practices affected this orchid species in the recent past, and we describe the educational actions (conferences, workshops, courses, etc.) carried out during the last ten years so that, while maintaining the cultural practices of the village, its population should be respected and conserved at the same time