Management of the National Parks in the context of cooperation with the local stakeholders

When searching for an optimal model for managing National Parks in Poland, especially in view of the planned modification of the law, it is necessary to assess attitudes and expectations between local stakeholder groups. Surveys conducted in 2020 made it possible to collect the opinions of representatives of the parks’ surroundings and their employees on the subject of relations between parks and the socio-economic environment. The obtained results positively verified the hypothesis that nature protection policy requires changes to the management of the National Parks through effective legal and financial instruments, including those generating consensus of benefits for the local economy and stakeholders, while maintaining the objectives of environmental protection

Postawy i oczekiwania interesariuszy wobec zamiarów zrównoważenia turystyki w Krakowie po pandemii COVID-19

Cities, especially those with historical values, are the target of mass tourism. Urban space is often the main source of disputes arising from conflicting interests, attitudes, and needs relating to the way it is used. The causes of conflicts and their scale vary widely. The aim of the research described in the article was to identify the attitudes and expectations of the inhabitants that contribute to the sustainability of the city’s tourism economy. The scope of the research also included the analysis of the intensity of conflicts between residents and tourists and the tourism sector. The research was conducted in July 2020, i.e. during the COVID-19 pandemic, using a questionnaire with an extensive structure. Statistical analysis of the obtained data included surveys obtained from 386 respondents and the division into persons representing the tourism industry (45% of respondents), as well as differentiation by place of residence, in order to distinguish districts with high tourist traffic. The conflicts occurring among the stakeholders of the tourism market were analyzed, who were classified into four groups: entrepreneurs from the tourism industry, residents of Krakow, tourists from the reception area and local government. The level of conflicts was tested using a rating scale that was calibrated against zero (0.0 ± 1.0). The respondents most often indicated the occurrence of conflicts between tourists and residents, and between representatives of the tourism industry and residents. A conflict between the inhabitants and the local government is noticed a little less frequently. The conflict between the tourists themselves is strongly denied. In the opinion of the respondents, conflicts are the result of different structures in the hierarchy of values and the different perception of the city. The common postulate of sustainable tourism in cities after the pandemic period has been identified in the research through the attitudes and expectations of residents. They mainly concern limiting the number of new accommodation facilities in historical zone, limiting short-term tourist rentals and the right of the city authorities to interfere with the rental phenomenon, increasing restrictions on entering the city center, prohibiting onerous types of transport, and restricting hours of serving alcohol.Miasta, zwłaszcza te o walorach historycznych, są celem masowej turystyki. Miejska przestrzeń często bywa głównym powodem sporów, u źródła których leżą sprzeczne interesy, postawy i potrzeby odnoszące się do sposobu jej użytkowania. Przyczyny konfliktów oraz ich skala są bardzo zróżnicowane. Celem opisanych w artykule badań była identyfikacja postaw i oczekiwań mieszkańców Krakowa wobec proponowanych narzędzi zrównoważenia gospodarki turystycznej. Zakres badań objął również analizę natężenia konfliktów pomiędzy mieszkańcami a turystami i sektorem turystycznym. Badania przeprowadzono w lipcu 2020 r., tj. w czasie pandemii COVID-19, przy pomocy kwestionariusza o rozbudowanej strukturze. W analizie statystycznej uzyskanych danych uwzględniono ankiety pozyskane od 386 respondentów oraz podział na osoby reprezentujące branżę turystyczną (45% badanych), a także zróżnicowanie według miejsca zamieszkania w celu wyodrębnienia dzielnic o dużym natężeniu ruchu turystycznego. Analizie poddano konflikty występujące wśród interesariuszy rynku turystycznego, których sklasyfikowano w cztery grupy: przedsiębiorców z branży turystycznej, mieszkańców Krakowa oraz turystów obszaru recepcji i samorząd lokalny. Do zbadania poziomu konfliktów wykorzystano skalę ocen, którą skalibrowano względem zera (0,0 ± 1,0). Respondenci najczęściej wskazywali występowanie konfliktów między turystami a mieszkańcami oraz między przedstawicielami branży turystycznej a mieszkańcami. Nieco rzadziej dostrzegano konflikt między mieszkańcami a samorządem. Stanowczo zaprzeczano konfliktowi między samymi turystami. W opinii badanych konflikty są skutkiem odmiennych struktur w hierarchii wartości oraz w różnicy dotyczącej postrzegania miasta. Powszechny postulat zrównoważenia turystyki w miastach po okresie pandemicznym został w badaniach zidentyfikowany poprzez postawy i oczekiwania mieszkańców. Dotyczą one głównie ograniczenia liczby nowych obiektów noclegowych w strefie historycznej, ograniczenia turystycznego najmu krótkoterminowego i prawa władz miasta do ingerencji w zjawisko najmu, zwiększenia restrykcji wjazdu do centrum miasta, zakazu uciążliwych rodzajów transportu oraz restrykcji godzin serwowania alkoholu

The impact of COVID-19 on tourism in Cracow in the eyes of tourism entrepreneurs

The purpose of the study was to collect opinions of Krakow’s tourism entrepreneurs about the impact of the pandemic on their activities and their expectations concerning tools of marketing communication that could facilitate recovery. The respondents were asked to assess the drop in sales of tourism services, their opinions concerning the prospect of a tourist traffic recovery, possible measures that could facilitate the recovery and what they expected the local government to do in this respect. In recent years Kraków has become one of Poland’s most recognisable destinations, benefiting from increasing revenues generated by a systematically growing number of visitors. This growth has even prompted concerns about overtourism in Kraków. The outbreak of the COVID-19 pandemic has dramatically affected the entire supply chain in the tourism industry, leaving the city empty of tourists and causing a financial breakdown for many companies. In order to diagnose the scale of the crisis triggered by the pandemic, the authors conducted a CAWI survey of Kraków based tourism entrepreneurs in the middle of March. The development of the epidemic and steps taken to protect the tourism sector from mid-March to the end of June 2020 were used to validate views formulated by the respondent. The results of the survey reveal the level of economic losses anticipated by tourism entrepreneurs and their predicted occurrence over time, opinions about the likely sequence in which particular tourism products in Kraków are going to recover, as well as expectations concerning the tools of marketing communication that could facilitate the recovery

BIOENERGY CROPS AS NEW COMPONENTS OF RURAL AND AGRICULTURAL LANDSCAPES: ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT, BIODIVERSITY, CULTURAL HERITAGE AND ECONOMY

Large scale cultivation of bioenergy crops can substantially alter the appearance and the ecology of rural and agricultural landscapes, which constitute a valuable asset of our cultural heritage. The ecosystems and the built heritage of agricultural landscapes require holistic management structures built on self-sustaining ecological cycles and the sustainable use of ecosystem services put into the context of economical and demographical conditions of local and regional development strategies. Furthermore, the natural and cultural heritage of rural landscapes can play an important role for boosting economic growth and social cohesion if protected and used with a long term sustainability approach. This is particularly important for those rural landscapes, where establishing large scale traditional monoculture of bio energy crops might threaten both previously well functioning agro-ecosystems and the cultural values of the agricultural landscapes. However, sensible cultivation of energy crops, particularly energy forests, in degraded, polluted areas or on territories of low soil quality may be beneficial and serve as means for ecological reconstruction and creation of new habitats. We propose to apply renewable energy based, landscape centered, sustainable micro-regional development strategies in rural areas, where ecologically acceptable level of bioenergy feedstock production supports not only organic agriculture including grey water irrigation and control of invasive species, but even the protection, reconstruction and sensible use of the built and intangible cultural heritage of the cultural landscape. ---------------------------------------------------------------------------------- A bioenergia termények nagybani művelése jelentősen megváltoztathatja a kulturális örökségünk értékes elemeit képező vidéki és mezőgazdasági tájak kinézetét és ökológiai viszonyait. A mezőgazdasági tájak ökoszisztémái és épített öröksége az önfenntartó ökociklusokra épülő, komplex menedzsment struktúrákat igényel, melyek egyaránt figyelembe veszik az ökoszisztéma szolgáltatások fenntartható hasznosítását továbbá a helyi és regionális fejlesztési stratégiák gazdasági és demográfiai feltételeit. A vidéki tájak természeti adottságai és kulturális öröksége jelentős szerepet játszhatnak a vidék gazdasági fellendítésében és a szociális kohézió erősítésében abban az esetben, ha biztosítjuk védelmüket és használatukat egy hosszú távú fenntarthatósági koncepció alkalmazásával. Ez különösen fontos lehet azokon a tájakon, ahol a bioenergia termények nagybani termesztése fenyegető lehet mind a korábban jól működő agro-ökoszisztémákra mind a mezőgazdasági tájak kulturális értékeire. Mindezek ellenére, a bioenergia terményeknek, különösen az energiaerdőknek a céltudatos telepítése csökkent értékű, szennyezett területeken vagy alacsony minőségű talajokon kifejezetten hasznos lehet, mint a fitoremediáció és új élőhelyek létrehozásának eszköze. Javasoljuk a megújuló energiákra épülő, kultúrtáj központú, fenntartható mikroregionális fejlesztési stratégiák alkalmazását a vidéki területeken, ahol a bioenergia alapanyagok termelése nem csupán a biológiailag tisztított szennyvizes öntözést is alkalmazó biogazdálkodást és az invazív fajok ellenőrzését teszi lehetővé, de biztosítja az adott kultúrtáj épített és eszmei örökségének védelmét, rekonstrukcióját és ésszerű használatát is

THE ROLE OF ECOSYSTEM SERVICES IN RURAL TOURISM: EVALUATION OF CARRYING CAPACITY OF TOURISTIC DESTINATIONS IN ECOLOGICALLY SENSITIVE RURAL AREAS TO PREVENT OVER-EXPLOITATION

Ecosystem services represent the direct and indirect benefits that people derive from ecosystems, and therefore they play an important bridging role in connecting human systems with ecological systems. Therefore, sustainable management of ecosystem services, the processes by which the changing environment produces resources, is essential particularly for those touristic destinations, which are located in ecologically sensitive areas. Conservation strategies, integrating the preserved natural and cultural values are essential for sustainable tourism and maintenance of touristic destinations in order to prevent overexploitation. We propose an ecosystem-centred holistic management structure for rural landscapes, which will enable regional planning strategists and tourism managers to protect rural touristic destinations from overexploitation and planning touristic business volumes according to the carrying capacity of these destinations in an economically feasible way. This includes regional and local development of infrastructures taking into consideration the natural environment, biodiversity, establishing the permanent or temporary no-go zones in natural parks and reserves. The concept of carrying capacity is defined as “the capacity of an ecosystem to support healthy organisms while maintaining its productivity, adaptability, and capability for renewal”, which is fully adaptable for the tourism business, extended by the inherent socio-economical factors. ----------- Az ökoszisztéma szolgáltatások mindazon direkt vagy indirekt előnyöket magukban foglalják, melyeket az ember az ökoszisztémákból kinyerhet. Ezért az ökoszisztéma szolgáltatások egy nagyon jelentős összekötő szerepet játszanak az emberi és az ökológiai rendszerek között. Következésképpen, az ökoszisztéma szolgáltatások fenntartható menedzselése, környezetbarát hasznosítása, kulcsfontosságú különösen a nagy ökológiai érzékenységű területeken lévő turisztikai célok esetében. A megőrzési és fenntartási stratégiáknak integrálni kell ezen turisztikai desztinációk lényegét képező természeti és kulturális értékek védelmét melyek nélkülözhetetlenek a turizmus fenntarthatóságában úgy, hogy lehetővé teszik a túlzott kihasználás elkerülését. Itt egy olyan holisztikus, sokrétű és ökoszisztéma- centrikus kultúrtáj menedzsment rendszert javasolunk, amely lehetővé teszi a regionális stratégiák tervezőinek és a turisztikai szakembereknek, hogy egy gazdaságilag is életképes módon tudják védeni a vidéki turisztikai célokat a túlhasználtságtól építve az adott területek ökológiai eltartó képességére. Ez magában foglalja a természeti környezethez alkalmazkodó infrastruktúra-fejlesztést, a biodiverzitás védelmét, az időleges vagy permanens zárt területek („no-go zónák”) létesítését a nemzeti parkokban és rezervátumokban. Az eltartó képességet úgy definiáljuk, mint „egy ökoszisztémának az egészséges szervezetek létezését fenntartó képessége úgy, hogy produktivitását, alkalmazkodó és megújuló képességét nem veszíti el”. Ez a koncepció teljes mértékben alkalmazható a turizmusra is, kiegészítve a szciális és gazdasági tényezők figyelembe vételével

Course of Values of Key Performance Indicators in City Hotels during the COVID-19 Pandemic: Poland Case Study

The main goal of this article is to assess the functioning of hotels during the crisis caused by the COVID-19 pandemic. The analysis was carried out on the basis of selected Key Performance Indicators (KPI) in hotels in Polish cities (Kraków; Poznań; Tri-City: Gdańsk, Gdynia, Sopot; Warsaw; Wrocław). The time range of the analysis covers the whole period of the COVID-19 pandemic in Poland (March 2020–February 2022) with data for 2019—before the outbreak of the pandemic. The analysis of the collected results of OCC, ADR, and RevPAR generally indicates instability of the basic economic indicators dependent not only on the demand limited by the pandemic restrictions but also on the type of tourism prevailing in individual cities. There is a difference between the hotel industry in cities, based mainly on foreign guests and business tourism, and the hotel industry in tourist/coastal regions, which are dominated by leisure tourism. During the greatest restrictions, hotels in Poland recorded huge drops in KPIs: a 95% drop in OCC and RevPAR. It was also found that the instability of demand during the pandemic and rapid changes in the values of the indicators prove the need for greater use of KPI benchmarks

Tourism during the plague : how do contemporary epidemics change cultural tourism?

Ogłoszona przez przedstawicieli WHO światowa pandemia koronawirusa SARS-CoV-2 i stan zagrożenia w większości państw, regionów i miast stanowiących cel wyjazdów turystycznych odcisnęły znaczące piętno na branży turystycznej. Szkody i skutki bieżącej sytuacji są i będą odczuwane pod wieloma względami jeszcze długo. W tym kontekście warto poddać dyskusji eksperckiej interdyscyplinarny problem ochrony zdrowia w perspektywie turystyki kulturowej pozostający - jak pokazują ostatnie tygodnie ważną, międzykulturową i globalną kwestią. Działalność Patricka Mansona (1844-1922) w latach 90. XIX wieku dała początek nowej dyscyplinie - medycynie tropikalnej. W polskich warunkach jej pionierem był Józef Jakóbkiewicz (1892-1953), który utworzył na bazie oddziału Państwowego Zakładu Higieny - Instytut Medycyny Morskiej i Tropikalnej w Gdyni. Współcześnie problematyka interesująca badaczy turystyki kulturowej oraz samych turystów kulturowych należy do tematów dynamicznie rozwijającej się specjalności medycyny podróży, na pograniczu której stawiamy kolejne pytanie skierowane do badaczy, teoretyków i praktyków turystyki kulturowej, zapraszając również do wypowiedzi specjalistów nauk medycznych, farmaceutycznych oraz nauk o zdrowiu. Jakie zjawiska w turystyce będące skutkami epidemii i reakcji na nie (państw, instytucji, samych turystów) już teraz są obserwowane i mogą być przedmiotem badań. Czy wystarczająca pozostaje świadomość zagrożeń również tych epidemiologicznych przedstawicieli branży turystycznej oferujących zarówno zorganizowane dalekie podróże, jak i lokalne przedsięwzięcia? Jak są oni przygotowani - ewentualnie jak powinni się przygotować - na oczekiwania i wymagania klientów/uczestników związane z ochroną zdrowia i bezpieczeństwem, także w wymiarze epidemiologicznym? Jakie innowacyjne środki bezpieczeństwa winno się wprowadzić jako stałą praktykę w turystyce kulturowej ograniczającą zarówno realne niebezpieczeństwa, jak i - czego można się spodziewać - obawy i lęki, które pozostaną po ustaniu obecnej pandemii? Jakie inne zagrożenia w tym obszarze dla turystyki kulturowej ujawniły ostatnie tygodnie? Jakie mogą jeszcze zostać sformułowane w ich kontekście inne niebezpieczeństwa w perspektywie osób i podmiotów zainteresowanych turystyką kulturową? Jak zwykle zapraszamy dyskutantów do wypowiedzi odnoszących się do wybranych zaprezentowanych tu zagadnień. Podsumowując, stawiamy zatem problem przyszłości turystyki kulturowej w obliczu globalnych i lokalnych wyzwań, pytając - nie "czy" - ale: jak współczesne epidemie zmieniają turystykę kulturową