Conflitos socioambientais na construção de hidrelétricas e os dilemas da produção energética: o caso de Três Gargantas (China)

Este artigo apresenta uma revisão bibliográfica sobre a construção da Hidrelétrica de Três Gargantas, buscando elencar os principais elementos motivadores de conflitos ambientais, sociais, econômicos e políticos, além de reconhecer o dilema existente sobre produção energética. Projetada para minimizar as inundações do Rio Yangtze e garantir elevada produção de energia, a hidrelétrica impactou extensa região da China, deslocando alto número de moradores e evidenciando uma série de disputas e conflitos. Sua construção ocorreu durante a década de 1990, alterou o ecossistema local e regional, inundou diversas cidades, destruiu sítios arqueológicos. Houve fraca participação da sociedade civil durante o projeto de implantação, em virtude da presença de um Estado centralizador, que não permitiu a expressão da população. Tal fato intensifica a presença de conflitos latentes e potenciais, que ainda perduram apesar do passar dos anos. A reflexão sobre essa experiência local pode suscitar questões para se pensar globalmente acerca das construções com grande impacto ambiental, e suas repercussões nas diversas esferas sociais, ecológicas e políticas.Palavras-chave: China. Hidrelétricas - Três Gargantas. Impacto Ambiental. Bem-estar Social.

Challenges in the use of NG2 antigen as a marker to predict MLL rearrangements in multi-center studies

AbstractRearrangements in MLL (MLL-r) are common within very young children with leukemia and affect the prognosis and treatment. Previous studies have suggested the use of the NG2 molecule as a marker for MLL-r but these studies were performed using a small number of infants. We analyzed 148 patients (all less than 24 months, 86 less than 12 months) from various centers in Brazil to determine the predictive power of NG2 within that cohort. We show that NG2 can be used for MLL-r prediction; however, proper staff training and standardized sampling procedures are essential when receiving samples from multiple centers as the accuracy of the prediction varies greatly on a per center basis

AVALIAÇÃO DO AÇO INOXIDÁVEL ASTM A743 CA6-NM COM ALÍVIO DE TENSÕES: TEMPERATURA DE AQUECIMENTO E IMPACTO

O aço inoxidável martensítico ASTM A743 CA6-NM tem sido amplamente utilizado na confecção de componentes no setor hidrelétrico, especialmente para turbinas hidráulicas. Esses componentes são submetidos ao fenômeno da cavitação (ondas de choque na superfície sólida gerada por “implosão” de bolhas) que solicita o material “dinamicamente”. O aço ASTM A743 CA-6NM é um aço inoxidável obtido pelo processo de fundição. Esse material foi desenvolvido inicialmente para aplicação na indústria petrolífera, entretanto, logo foi aplicado na geração de energia por meio de hidrelétricas, principalmente na fabricação de rotores de turbina. Essa categoria especial de aços inoxidáveis martensíticos, chamados de macios, foi desenvolvida tendendo melhorar a limitada soldabilidade dos aços inoxidáveis martensíticos convencionais. Os tratamentos térmicos empregados no aço ASTM A743 CA6MN têm grande influência na obtenção das propriedades. Diante disso, objetivou-se com esta pesquisa estudar a temperatura de aquecimento de alívio de tensões do aço ASTM A743 CA-6NM quando sujeito ao impacto (em específico a resistência ao impacto), utilizando a temperatura de aquecimento utilizada por uma empresa fabricante de turbinas hidráulicas, e comparar os resultados utilizando o mesmo tratamento térmico, mas com temperaturas de aquecimento inferiores. O tratamento térmico escolhido foi o alívio de tensões, especificado como recozimento sub-crítico. Para a análise desse material, foram feitos ensaios mecânicos por impacto em amostras para redução de custos, mas que estas mantivessem as propriedades necessárias e adquiridas com alívio de tensões a 620 °C. Utilizaram-se, então, quatro tipos diferentes de temperaturas de aquecimento, 420, 470, 520 e 620 °C. Para o resfriamento, optou-se por resfriamento lento no forno. Os resultados levaram à conclusão de que a temperatura patamar de alívio de tensões utilizado pela empresa fabricante de turbinas (620 °C) é a que melhor traz resistência ao impacto medida em quantidade de energia (Joules). Com isso, pode-se dizer que a temperatura de aquecimento usada pela empresa é a correta e que não há como minimizar custos por meio da redução da temperatura de aquecimento.Palavras-chave: Resistência ao impacto. Aço ASTM A743 CA-6NM. Alívio de tensões

Modernização, incorporação e sobrevivência da população rural – o caso chinês pós 1978

A Era Pós-Mao foi marcada pelo programa de modernização, que visava promover o desenvolvimento de 4 áreas, entre elas a agricultura. Vista como esfera primordial para o sucesso econômico da China, a questão agrícola aparece como primeiro plano nos trabalhos do Partido e na estratégia de desenvolvimento do Estado. Deng Xiaoping, líder do Partido e responsável pela implantação e execução do plano de modernização, afirmava que 80% da população chinesa vivia no campo, e portanto a estabilidade política, econômica e social, necessariamente, dependia da estabilidade dessa população. O sucesso da economia de mercado socialista, modelo adotado pelo Partido Comunista Chinês após 1978, está diretamente relacionado às políticas voltadas para a incorporação do camponês na produção de bens primários, na modernização das práticas e tecnologias do campo e no atendimento às necessidades prementes. Compreender e elencar as políticas públicas voltadas aos camponeses, base da sociedade chinesa, é primordial para se estabelecer avanços e retrocessos no modelo adotado de integração de população rural com os outros segmentos da sociedade. Refletir sobre as alternativas adotadas, como a responsabilidade familiar mediante contrato; a economia coletiva; a rede de sistema de serviços socializados no campo; as suas implicações na incorporação da população rural à dinâmica econômica nacional e como asseguraram direitos e necessidades básicas aos camponeses, refere-se a uma complexa conjuntura chinesa de modernização, incorporação e sobrevivência da população rural, via de análise deste artigo.

O fim da contribuição sindical obrigatória e a liberdade sindical na Convenção n. 87 da OIT

A contribuição sindical obrigatória, desde a sua criação, representou um dos pilares mais característicos do sindicalismo brasileiro. Permeada de contestações, ela se configura como um mecanismo de intervenção do Estado no funcionamento dos sindicatos, bem como restringe a escolha individual dos membros de determinada categoria no pagamento, ou não, dessa contribuição. Dessa forma, a contribuição resulta no impedimento de que seja aplicada uma plena liberdade sindical no Brasil, ou, mais especificamente, a ideia de liberdade sindical propagada pela Convenção n. 87 da Organização Mundial do Trabalho. Empregando o método indutivo e utilizando-se de exames doutrinários e jurisprudenciais, o presente trabalho procura analisar se, com a eliminação da contribuição sindical obrigatória, determinado pela Lei n. 13.467/2017, o sindicalismo brasileiro se aproximaria, de alguma forma, de uma liberdade sindical mais ampla, prevista na Convenção n. 87 da Organização Internacional do Trabalho (OIT). Em um primeiro momento, aborda-se o princípio da liberdade sindical e os seus aspectos, como origem, natureza e presença, em diferentes documentos normativos. Em seguida, toma-se a própria contribuição sindical como objeto de estudo, assim como os seus atributos e as mudanças que sofreu devido à reforma trabalhista de 2017. Por fim, relaciona-se o fim da contribuição sindical obrigatória com o princípio da liberdade sindical na Convenção n. 87 da OIT.Mandatory dues, ever since their creation, have represented one of the most characteristic pillars of Brazilian syndicalism. Inspiring controversy, they stand as a means of state intervention in the workings of trade unions, aside from restricting the individual choice of members from a certain category in contributing with their payment or not. Therefore, mandatory dues result in the impediment of applying a full freedom of association in Brazil, or, more specifically, the idea of freedom of association predicted in International Labour Organization Convention No. 87. While making use the inductive method and utilizing doctrine and jurisprudence, the present paper looks to analyze if, with the elimination of mandatory dues, determined by Law No. 13.467/2017, Brazilian syndicalism would be, in a certain way, coming closer to a broader freedom of association, present in ILO Convention No. 87. Firstly, the freedom of association principle is examined as well as its origin, nature and presence in different legal documents. Secondly, mandatory dues are taken as an object of study, as well as their attributes and the changes they have suffered due to the 2017 labor reform. Lastly, the extinction of mandatory dues is related to the freedom of association in ILO Convention No. 87

Os Lusíadas na Rússia: entrevista com Olga Ovtcharenko

Olga Ovtcharenko is a Portuguese Literature translator and researcher. Completed her undergraduate degree in 1976 at the State University of Moscow, also known as Lomonosov, in the Philology College, in which she taught between the 80’s-90’s. Between the years 1984 and 1987, she taught Russian language and literature at the Coimbra University, in Portugal. She mainly acts in the area of literary theory of the XX century, history of Portuguese and Russian literatures, and comparative literature studies. Since the end of the 90’s, Ovtcharenko have been dedicating her time to translate a series of Portuguese literature classics which were unprecedented to the Russian public, such as the epic The Lusiads, by Luís de Camões, Eurico, O Presbítero, by Alexandre Herculano, and Viagens na minha terra, by Almeida Garret, and many others; besides the extensive production of articles and commentaries about them; she is also a collaborator of the “Interuniversity Center for Camonian Studies at the University of Coimbra”.Olga Ovtcharenko é tradutora e pesquisadora das literaturas russa e portuguesa. Graduou-se em 1976 pela Universidade Estatal de Moscou, também conhecida como Lomonóssov, na Faculdade de Letras onde posteriormente lecionou, entre os anos 80-90. Entre os anos de 1984 e 87, lecionou língua e literatura russa na Universidade de Coimbra, em Portugal. Atua principalmente nas áreas de teoria literária do século XX, de história das literaturas portuguesa e russa, e de literatura comparada. Desde o fim dos anos 90, Ovtcharenko tem se dedicado à tradução de uma série de clássicos da literatura portuguesa inéditos para o público russo, tais como Os Lusíadas de Camões, Eurico, o Presbítero de Alexandre Herculano, Viagens na minha terra de Almeida Garrett, entre outros, além da extensa produção de artigos e comentários acerca do tema; é também colaboradora do Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos da Universidade de Coimbra

Continuar os Antigos: Teatro de Marcello e Casa em Briteiros

"Continuar os Antigos" é entender como foi possível, hoje como no passado, intervirsobre pré-existências, com valor patrimonial, sem romper com a continuidade da vidados edifícios (neste contexto, é necessário referir que a palavra vida assume umsentido quase poético); isto é, conseguir que um edifício antigo mantenha a suaactualidade, conseguida através de uma nova re-funcionalização, assim como daactualização da sua função original, para que se torne, desse modo, útil para opresente, sem no entanto, por um lado conduzir à sua descaracterização e, por outro, àsua sacralização absoluta.Procura-se a utilidade necessária do edifício no presente, como no momento da suafunção primária no passado, sem recorrer à sua restituição original (mimetização),considerando que algumas condições e necessidades do homem e do espaço de hojenão são as mesmas que ontem. Pretende-se que o antigo edifício seja tão fundamentalàs necessidades vitais do homem moderno, como foi para o homem antigo,respondendo ao problema da razão de ser da arquitectura, relacionado com aintervenção sobre pré-existências.A partir do reconhecimento da analogia entre o estudo dos antigos (desde aarquitectura erudita romana à arquitectura tradicional portuguesa) desenvolve-se,como contraponto, a comparação entre a intervenção de Baldassarre Peruzzi sobre umantigo teatro romano, em Roma, e a intervenção de Fernando Távora sobre uma casada arquitectura dita popular do norte de Portugal, através da identificação dasimilitude conceptual entre as duas intervenções, com 500 anos de diferença.Com o objectivo de sensibilizar para a problemática da intervenção sobre préexistênciase de modo a respeitar o edificado antigo, tornando-o útil para o presente,procuramos apelar para a necessidade do estudo da arquitectura antiga e dos seusautores, propondo ver na arte do passado um meio para intervir no presente."Continue the Ancients" is to understand how it was possible, today as in the past,intervene on pre-existing, with asset value without breaking the continuity of life ofbuildings (in this context, it should be noted that the word life takes a direction nearlypoetic), ie, get an old building retains its timeliness, achieved through a new refunctionalization,as well as updating the original function, so that it becomes thususeful for the present, without, however, on one hand lead to its distortion and,secondly, to its absolute sacralization.We search the utility needed from the building in the present, as at the time of theirprimary function in the past without resorting to his original refund (mimesis),whereas some conditions and needs of man and space are not the same today asyesterday . It is intended that the old building is so fundamental to the vital needs ofmodern man, as it was for the old man, answering the question of the reason to be ofarchitecture, related to the intervention on pre-existence.From the recognition of the analogy between the study of ancient (classical Romanarchitecture from the traditional Portuguese architecture) we develop, as acounterpoint, the comparison between the Baldassarre Peruzzi's intervention on anancient Roman theater in Rome, and the intervention of Fernando Távora about ahome's architecture dictates popular in northern Portugal, by identifying theconceptual similarity between the two interventions, with 500 years apart.With the aim of raising awareness about the problem of intervention on pre-existenceand to respect the old buildings, but making it useful to the present, we need to appealto the study of ancient architecture and its authors, proposing view in the art of thepast a means to intervene in the present

ESTUDIO DE LA MULTIFUNCIONALIDAD DE PRÁCTICAS AGROECOLÓGICAS ALTERNATIVAS AL USO DE PLAGUICIDAS PROPIOS DE AGRICULTURA INDUSTRIAL

El Cordón Hortícola Platense (CHP), es uno de los proveedores de hortalizas frescas más importantes de la Argentina y uno de los principales problemas productivos que se presenta es la infestación con nemátodos parásitos de plantas. Las prácticas convencionales utilizan productos químicos sintéticos para realizar su control, entre los más conocidos se encuentra el bromuro de metilo. Este químico, afecta la biodiversidad, degrada del suelo, es un destructor de la capa de ozono, constituye un riesgo para los productores en su manipulación y está restringido su uso en la Argentina y en otros países del mundo. Hoy existen alternativas más sustentables basadas en un enfoque agroecológico, que difiere del enfoque convencional, ya que propicia entre otras cosas, la sustitución de insumos químicos peligrosos por alternativas de manejo que promueven la diversidad minimice los riesgos y la dependencia de insumos externos, propiciando el uso de recursos locales. Entre estas alternativas se encuentra la biofumigación, basada en el proceso de degradación de Brasicáceas. Tiene como principal función cumplir un efecto nematicida, ya que en la degradación se producen precursores (glucosinolatos) que en contacto con enzimas como la mirosinasa y en presencia de agua, se producen isotiocianatos, las moléculas que generan el efecto buscado. Asimismo, la materia orgánica incorporada al suelo puede mejorar la fertilidad física, química y biológica, y estimular la capacidad de resiliencia del sistema. En quintas familiares del CHP se están realizando experiencias con estas prácticas alternativas para el control de nemátodos y este marco se plantea la siguiente hipótesis de trabajo: La biofumigación como práctica alternativa al uso de bromuro de metilo, cumple su acción biosida y además contribuye a la recuperación de un suelo dañado, generando así una herramienta indispensable para una transición agroecológica y una producción sustentable. El objetivo general es: Investigar la multifuncionalidad de la práctica de Biofumigación como alternativa al uso de plaguicidas sintéticos propios de agricultura industrial, en pos de la generación de herramientas para la transición agroecológica. Los objetivos particulares son: Comparar el efecto de las prácticas de Biofumigación y el uso de bromuro de metilo en sistemas bajo cubierta en el CHP. Evaluar el rol de dichas prácticas en relación a los parámetros biológicos del suelo, tanto sobre la fauna patógena y sobre la fauna benéfica. Evaluar lla contribución de estas prácticas sobre la calidad del suelo a partir de parámetros físicos y químicos. Explorar posibles moléculas que puedan actuar como principio activo de la acción biosida para proponer la optimización en su uso, en pos de la generación de una tecnología apropiable en la región. Validar la multifuncionalidad de la actividad agroecológica en articulación con los distintos productores de la zona para su puesta en práctica

Sobre a questão dos princípios de construção das peças de A. P. Tchékhov.

Gostaríamos de apresentar o ensaio “Sobre a questão dos princípios de construção das peças de A. P. Tchékhov”, de Aleksandr Skafímov (1890 – 1968).  Um dos mais importantes teóricos e críticos literários soviéticos, Skaftímov, ainda inédito em português, destacou-se por seus trabalhos dedicados aos estudos da poética do folclore e da literatura clássica russa e, em especial, da linguagem dramática de Anton Tchékhov. Propondo uma abordagem inovadora e original à analise da composição das peças de Tchékhov em perspectiva da união fundamental entre forma e conteúdo, Skaftímov foi o primeiro a desvendar  algumas particularidades importantes dos “dramas de atmosfera” que nascem a partir de construção dos estados interiores dos personagens que, por sua vez, se tornam uma fonte indispensável dos típicos conflitos tchekhovianos que ficam velados e submersos em subtexto dramático. Neste ensaio de 1948  que se tornou uma referência para todos os estudos posteriores da poética dramática de Tchékhov, Skaftímov  baseia sua análise nas peças “Ivánov” (1887), “O silvano” (1889), “A gaivota” (1896), “Tio Vânia” (1899-1900), “Três irmãs” (1901) e “O jardim das cerejeiras” (1904).We would like to present the essay “On the question of the construction principles of A. P. Chekhov’s plays”, by Aleksandr Skafímov (1890 – 1968). One of the most important Soviet literary theorists and critics, Skaftimov, still unpublished in Portuguese, stood out for his works dedicated to the studies of the poetics of folklore and classical Russian literature and, in particular, the dramatic language of Anton Chekhov. Proposing an innovative and original approach to the analysis of the composition of Chekhov's plays from the perspective of the fundamental union between form and content, Skaftimov was the first to unveil some important particularities of the "atmosphere dramas" that are born from the construction of the characters' inner states which, in turn, become an indispensable source of the typical Chekhovian conflicts that are veiled and submerged in dramatic subtext. In this 1948 essay that became a reference for all subsequent studies of Chekhov's dramatic poetics, Skaftímov bases his analysis on the plays “Ivanov” (1887), “The Wood Demon” (1889), “The Seagull” (1896), “Uncle Vanya” (1899-1900), “Three Sisters” (1901) and “Cherry Orchard” (1904)