Leo Tak-hung Chan. Western Theory in East Asian Contexts

In the field of translation studies there are still several ongoing debates about the meaning of translation itself and its role in crossing different cultural spheres. In particular, despite various forms of translation being practiced among different languages, there has been little contribution in English that devotes scholarly attention to practices of translation outside the anglophone world. Inserting itself in the broader discussion about the categorization of texts as translations, adaptations, or imitations, Leo Tak-hung Chan’s book Western Theory in East Asian Contexts. Translation and Transtextual Rewriting (2020) proves to be an essential addition to the ongoing debates. In particular, focusing on examples of the abovementioned practices in the cultural exchanges between China and Japan allows for an important new perspective in the field. The book aims at re-evaluating non-western practices of adaptation and imitation – often overlooked by critics in the western context – and tries to put them in conversation with such practices and theories in the West

Diseño de un programa de educación sexual

PDFLa presente investigación surge de la inquietud de conocer acerca de la educación sexual como herramienta para prevenir el contagio del Virus del Papiloma Humano. En el Marco Teórico destacan, temas como: la educación sexual, la educación sexual en los universitarios; así como del Virus del Papiloma Humano, generalidades, virología, ciclo vital, genotipo, epidemiología, prevalencia, formas de contagio, métodos diagnósticos, prevención. Se fundamenta en la corriente filosófica del utilitarismo y en la Constitución Política. La metodología corresponde a un proyecto factible porque cuenta con el apoyo de directivos, docentes y estudiantes en general, siendo también de campo, puesto que se realiza en el mismo lugar de los acontecimientos. Es una investigación de tipo exploratoria, descriptiva y bibliográfica, que utiliza técnicas de encuesta y entrevista dirigida a docentes, estudiantes, directivos y especialistas. Los datos fueron tabulados electrónicamente, su presentación se los hace por medio de cuadros y gráficos estadísticos. Este trabajo fue concebido con la finalidad de lograr cambios positivos en lo que tiene que ver con la prevención del Virus del Papiloma Humano lo que va en beneficio de los estudiantes del nivel propedéutico de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Técnica de Babahoyo. De igual manera contiene una propuesta innovadora que permitirá orientar a los involucrados en los aspectos necesarios para prevenir el contagio del HPV teniendo información necesaria y a la vez encaminarlos hacia una vida sexual responsable como herramienta de prevención.This research arises from the concern to know about sex education as a tool to prevent the spread of Human Papillomavirus. In the theoretical framework and highlights outstanding research project relating to topics such as issues: sex education, sex education in college ; well as about the Human Papillomavirus , general virology , life cycle, genotype , epidemiology , prevalence, modes of transmission , diagnostic methods, prevention. It is based on the philosophical utilitarianism and the Constitution. The methodology corresponds to a feasible project that has the support of principals, teachers and students in general, also being field, as is done in the same place of events. It is an exploratory research, descriptive and bibliographic type, using survey and interview techniques aimed at teachers, students, managers and specialists. Data were tabulated electronically, the submission is done through statistical tables and charts. This work was conceived in order to make positive changes in what has to do with the prevention of human papillomavirus to benefit the students of the preparatory level of the Faculty of Health Sciences at the Technical University of Babahoyo. Likewise contains an innovative proposal that will guide those involved in the aspects necessary to prevent the spread of HPV having necessary information also lead towards responsible sexual life as a prevention tool

Diseño de un modelo tecnológico interactivo para la carrera de sistema multimedia de la facultad de filosofía de la universidad de guayaquil

PDFEl presente trabajo contribuye a concienciar a la Comunidad Académica, respecto a la importancia e impacto de las Nuevas Tendencias Metodológicas de los docentes en el desempeño académico de los estudiantes de la carrera de Sistemas Multimedia de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Guayaquil en el período lectivo 2014 – 2016. La metodología que se aplicó fue el enfoque cualitativo y cuantitativo. La investigación se basó en un diseño no experimental, ya que sólo se analizaron las variables como indicadores de rendimiento académico los que se relacionaron con el uso de metodologías interactivas. El tipo de paradigma utilizado fue, interpretativo donde se comprendió e interpreto la información existente durante todo el proceso investigativo. Para lograr tales objetivos, fue menester realizar una exploración de los diferentes recursos metodológicos que se encuentran a disposición de los docentes universitarios y determinar el interés que ellos de notan hacia el llamado paradigma conectivista; así como de campo. Los resultados obtenidos en esta investigación señalan que las metodologías desarrolladas por los profesores tiene un efecto en el Rendimiento académico de los estudiantes de la carrera de Sistemas Multimedia. Sí es importante destacar que la propuesta del diseño de las nuevas tendencias interactivas permitirá desarrollar metodologías innovadoras en el aprendizaje.The present work contributes to raise awareness among the Academic Community about the importance and impact of the New Teaching Methodological Trends in academic performance for students of the Multimedia Systems career of the Faculty of Philosophy of the University of Guayaquil in the academic year 2014-2016. The methodology applied was the qualitative and quantitative approach. The research was based on a non-experimental design, since only the variables were analyzed as indicators of academic performance that were related to the use of interactive methodology. The type of paradigm used was, interpretive where the existing information was understood and interpreted during the entire investigative process. To achieve these objectives, it was necessary to carry out an exploration of the different methodological resources that are available to university teachers and to determine their interest in the so-called connectivist paradigm; As well as in the field. The results obtained in this research indicate that the methodologies developed by the teachers have an effect on the Academic Performance of the students of the career of Multimedia Systems. It is important to emphasize that the proposal of the design of the new interactive tendencies will allow to develop innovative methodologies in the learning

Testing the Fitness Consequences of the Thermoregulatory and Parental Care Models for the Origin of Endothermy

The origin of endothermy is a puzzling phenomenon in the evolution of vertebrates. To address this issue several explicative models have been proposed. The main models proposed for the origin of endothermy are the aerobic capacity, the thermoregulatory and the parental care models. Our main proposal is that to compare the alternative models, a critical aspect is to determine how strongly natural selection was influenced by body temperature, and basal and maximum metabolic rates during the evolution of endothermy. We evaluate these relationships in the context of three main hypotheses aimed at explaining the evolution of endothermy, namely the parental care hypothesis and two hypotheses related to the thermoregulatory model (thermogenic capacity and higher body temperature models). We used data on basal and maximum metabolic rates and body temperature from 17 rodent populations, and used intrinsic population growth rate (Rmax) as a global proxy of fitness. We found greater support for the thermogenic capacity model of the thermoregulatory model. In other words, greater thermogenic capacity is associated with increased fitness in rodent populations. To our knowledge, this is the first test of the fitness consequences of the thermoregulatory and parental care models for the origin of endothermy

Marketing digital y su incidencia en el desarrollo comercial de las microempresas de la ciudad de Manta pos-COVID 19

As the pandemic of the new coronavirus (COVID-19) continues to affect economies around the world, micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) are among the most affected. Therefore, marketing and social media training is helping them to recover their businesses today.This article analyzes digital marketing and its impact on the commercial development of microenterprises in the city of Manta Post-COVID-19, under a bibliographic documentary approach, with the objective of knowing the advantages and disadvantages of this digital promotion tool and its importance for the commercial development of the city of Manta.  At one time, online marketing was just a new and different way to market. But after the pandemic, it opened up a new form of media in which to sell goods and services. In conclusion, due to the global nature of the pandemic, trade flows around the world have been affected. Therefore, despite the unprecedented restrictive measures introduced to stop the transmission of the coronavirus, business development has been framed in a digital marketing approach to continue growing.A medida que la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19) continúa afectando a las economías de todo el mundo, las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) se encuentran entre las más afectadas. Por lo tanto, la capacitación en marketing y redes sociales les ayuda a recuperar sus negocios en la actualidad. Este artículo, analiza el marketing digital y su incidencia en el desarrollo comercial de las microempresas de la ciudad de manta Pos-COVID-19, bajo un enfoque documental bibliográfico, con el objetivo de conocer las ventajas y desventajas de esta herramienta de promoción digital y su importancia para el desarrollo comercial de la ciudad de Manta. En un momento, el marketing online era sólo una forma nueva y diferente de comercializar. Pero luego de la pandemia, abrió una nueva forma de medios en los que vender bienes y servicios. En conclusión, debido a la naturaleza global de la pandemia se han visto afectados los flujos comerciales en todo el mundo. Por lo tanto, a pesar de las medidas restrictivas sin precedentes introducidas para frenar la transmisión del coronavirus, el desarrollo comercial se ha enmarcado en un enfoque de marketing digital para continuar en el mercado.A medida que la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19) continúa afectando a las economías de todo el mundo, las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYMES) se encuentran entre las más afectadas. Por lo tanto, la capacitación en marketing y redes sociales les ayuda a recuperar sus negocios en la actualidad. Este artículo, analiza el marketing digital y su incidencia en el desarrollo comercial de las microempresas de la ciudad de manta Pos-COVID-19, bajo un enfoque documental bibliográfico, con el objetivo de conocer las ventajas y desventajas de esta herramienta de promoción digital y su importancia para el desarrollo comercial de la ciudad de Manta. En un momento, el marketing online era sólo una forma nueva y diferente de comercializar. Pero luego de la pandemia, abrió una nueva forma de medios en los que vender bienes y servicios. En conclusión, debido a la naturaleza global de la pandemia se han visto afectados los flujos comerciales en todo el mundo. Por lo tanto, a pesar de las medidas restrictivas sin precedentes introducidas para frenar la transmisión del coronavirus, el desarrollo comercial se ha enmarcado en un enfoque de marketing digital para continuar en el mercado

Identificación de riesgos en la unidad educativa Fe y Alegría “Padre Durana”, Cantón Duran vía Yaguachi

El proyecto de tesis que se presenta ofrece un estudio detallado sobre consideraciones generales de seguridad basadas en el reglamento de seguridad y salud de los trabajadores y mejoramiento del medio ambiente de trabajo del Ecuador, de los riesgos que existen en las Instituciones Educativas, ya que el cuidado de la salud ocupacional y de los factores de riesgo del grupo humano es de notable importancia dentro de esta área, el objetivo de seguridad industrial es preservar la vida del trabajador y el entorno en el medio laboral

Planificación de una red gsm / gprs / umts en la ciudad de Guayaquil

Las condiciones actuales del mercado local obligan ha analizar la implementación de una plataforma de 3G en el Ecuador, el presente estudio se centra básicamente en el enfoque del despliegue de una red UMTS a partir de una sólida y madura infraestructura GSM/GPRS, la cual operará en la banda A y D para GSM y UMTS respectivamente, dichas bandas se encuentran comprendidas entre 1850-1870 MHz para el enlace de subida y 1930-1950 MHz para el enlace de bajada. Esta estrategia de implementación se utiliza debido a las ventajas que esto representa desde las perspectivas del operador, comercial, técnica y financieramente; y a las facilidades regulatorias que ofrece el mercado nacional. Se presta especial atención a los efectos y desafíos que se presentan en una configuración como la planteada donde coexistirán tres tecnologías de acceso que convergerán hacía un único núcleo de red, la planificación incluye entonces estrategias de balance de tráfico y servicios, al igual que políticas en la administración de la cobertura radioeléctrica

Modelo de gestión organizacional orientado a la mejora del rendimiento del talento humano en las empresas hoteleras de la zona sur de la provincia de manabí.

La presente investigación, titulada: “modelo de gestión organizacional orientado a la mejora del rendimiento del talento humano en las empresas hoteleras de la zona sur de la provincia de Manabí” Tiene como objetivo “Analizar la incidencia del modelo de gestión organizacional en el rendimiento del talento humano en las empresas hoteleras de la Zona sur de Manabí”; para ello la metodología empleada fue de tipo cuasi-experimental, lo que permitió la aplicación de instrumentos de encuesta y entrevista; con lo cual se pudo obtener valiosas conclusiones, entre las cuales se destaca que un nuevo modelo de gestión organizacional posibilitara un incremento en el rendimiento del talento humano; que en la empresa hotelera no se encuentra definida claramente la asignación de puestos. Producto de esto fue posible desarrollar una propuesta de fortalecimiento a la organización administrativa orienta a la mejora del rendimiento del talento humano, la misma que se concreto en el diseño de un modelo de gestión por competencia y que se presenta al final del presente documento.This research, entitled "organizational management model aimed at improving the performance of human resources in hospitality companies in the south of the province of Manabí" aims "Analyzing the impact of model of organizational performance management human resources in the hotel industry of southern Manabí Zone "; the methodology used for this was quasi-experimental, allowing the application of survey instruments and interview; thus were able to obtain valuable conclusions, among which stands out a new model of organizational management enable increased performance talent; the hotel company that is not clearly defined job assignments. This product was possible to develop a proposal for strengthening the administrative organization aimed at improving the performance of human talent, the same as concrete in the design of a management model competition and presented at the end of this document.Tesi

Reglamentación tributaria y propuesta de cambios en la devolución del IVA a personas con discapacidad y tercera edad año 2011

El presente trabajo es un estudio que permitirá conocer la realidad sobre la devolución de IVA a personas de la tercera edad y con discapacidad durante el año 2011. El problema se centra en el análisis de la restitución de los derechos que tienen para la devolución del IVA y la forma de hacer efectivo este derecho con la competencias de cada una de las instituciones CONADIS, MINISTERIO DE BIENESTAR SOCIAL, SRI, y, demás organizaciones que los competen. Este estudio se apoyará en las investigaciones de campo mediante encuestas y entrevistas tanto a funcionarios del Servicio de Rentas Internas que atienden a estos dos sectores como a supervisores de ésta área. La investigación mostrará el análisis cualitativo de lo que actualmente concierne a la devolución del impuesto IVA a las personas de la tercera edad y con discapacidad, dando énfasis a que estos dos grupos son considerados vulnerables para el estado, de esta manera se identifican y miden los beneficios tributarios relacionados con la devolución del IVA, y en base a estos resultados se realizan propuestas de políticas de cambios en la reglamentación enfocados a ofrecer mejores beneficios a estos grupos. Además se proyecta el marco institucional necesario para la introducción, permanencia, transparencia e implementación de estos cambios