La construcción del paisaje urbano histórico: desde una mirada interdisciplinar y ciudadana: el caso de Cuenca, Ecuador

El Centro Histórico de Santa Ana de los Ríos de Cuenca fue inscrito en 1999 en la Lista de Patrimonio Mundial (LPM) de la Unesco. La ausencia de un Plan de Gestión de dicho Centro Histórico ha provocado que en los últimos 15 años que han transcurrido desde su Declaratoria se pongan en peligro los valores excepcionales universales en los que se apoyan los criterios para su inscripción en la LPM. En la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Cuenca se ha iniciado un proyecto de investigación cuyo objetivo es la aplicación de la Recomendación del Paisaje Urbano Histórico (PUH) en la ciudad de Cuenca. Este estudio se concibe como una nueva manera de pensar en la protección e intervención del Centro Histórico de Cuenca, al tiempo que elaborar una propuesta para el desarrollo urbano futuro de la ciudad de Cuenca a partir de sus valores culturales. Debido a la amplitud conceptual del proyecto y a la complejidad de la cuestión patrimonial en el ámbito urbano, se ha considerado necesario la incorporación de disciplinas como el medioambiente, la economía, la arquitectura, la antropología, la arqueología y la geología. Sin embargo, la gran apuesta de este proyecto es convertir al ciudadano en el auténtico protagonista de la investigación, ya que son realmente los cuencanos de a pie quienes disponen de esa información de primera mano para elaborar un diagnóstico y una propuesta de intervención en la ciudad. Se considera fundamental entender el protagonismo activo de la ciudadanía como un proceso de cambio social y sostenibilidad. Se trata de construir entre todos en un proceso de reflexión conjunta como es la ciudad que queremos. La vinculación de Cuenca con el más reciente enfoque de gestión del Patrimonio definido por la Unesco en 2011, el del Paisaje Urbano Histórico (PUH), tiene sus inicios en el 2013 a partir de las investigaciones que desarrolla el Proyecto vlirCPM “Manejo y Preservación de la Ciudad Patrimonio Mundial”. El proyecto vlirCPM, nace a partir de una alianza internacional estratégica entre la Universidad de Cuenca y el VLIR (Vlaamse Interuniversitaire Raad), cuya contraparte específica es la Universidad Católica de Leuven (K.U. Leuven). Una de las líneas de investigación de este proyecto es precisamente la del “Paisaje Urbano Histórico”, consolidada durante el año 2014, gracias al grupo de investigadores involucrados en ella. Como productos de esta fase de investigación se obtuvo la Tesis de Posgrado: «Historic Urban Landscape units for the Historic City Center of Cuenca and its Buffer Zones», redactada por María Eugenia Siguencia, y el Proyecto de Investigación «La intervención en los bienes y en el paisaje. La aplicación de la figura de Paisaje Urbano Histórico como herramienta de desarrollo sostenible» elaborado en el seno del Programa Beca Prometeo por la PhD. Julia Rey Pére

Aplicación de la Recomendación del Paisaje Urbano Histórico en la zona de El Ejido de Cuenca

La noción que contempla el estudio del Paisaje Histórico Urbano (PUH) en la Recomendación del 2011, encamina hacia una gestión macro para la conservación del patrimonio urbano, que considera los valores de la ciudad en su dimensión tanto tangible como intangible. El enfoque holístico es el que se manifi esta en la Recomendación del 2011, y se toma como una herramienta que permita la creación de nuevas políticas y prácticas para la salvaguarda de los contextos culturales. Esta nueva concepción es, por tanto, la más reciente modalidad de preservación del patrimonio que, más que ser considerara como una nueva categoría de patrimonio cultural, se refi ere a una nueva forma de aproximación a la gestión de las ciudades históricas. Este nuevo enfoque trasciende el concepto de Centro Histórico y lleva una visión de la ciudad donde el estudio no solo sea el monumento aislado sino la suma de los elementos que componen su entorno, cualidad/características que le agrega valor. Cuenca comenzó la implementación de la Recomendación del 2011 con un estudio multidisciplinario que crea una metodología probada para el Centro Histórico de la ciudad en el 2012. Sin embargo, ha estado pendiente la zona de El Ejido, que tiene un vínculo directo con el Centro Histórico y que forma parte de su área de amortiguamiento y protección. El presente estudio se detiene justamente en esta primera zona de expansión de la ciudad (El Ejido) que posee un patrimonio moderno y unas características urbanísticas dignas de ser preservadas y que gracias a las complicaciones del crecimiento urbano y la globalización están siendo fuertemente amenazadas. Es por ello, que se plantea una metodología basada en la exploración territorial de ciudades que están implementando la Recomendación del Paisaje Urbano Histórico para tomarlos como referente y obtener de estas buenas prácticas los recursos que alimenten la metodología a implementarse en una de las unidades de paisaje, método de validación para el sector de El Ejido mostrando lineamientos para su conservación.The position contemplated by the study of the Historic Urban Landscape (HUL) in the 2011 Recommendation, leads to a macro management for the conservation of urban heritage, which entails the values of the city in its tangible and intangible dimension. The holistic approach is manifested in the 2011 Recommendation, and is taken as a tool to enable the creation of new policies and practices for the safeguarding of cultural contexts. This new conception is, therefore, the most recent modality of heritage preservation, which rather than being considered as a new category of cultural heritage, refers to a new way of approaching the management of historic cities. This new approach transcends the concept of Historic Centre and takes a vision of the city where the study is not only the isolated monument but the sum of the environment that is the element that adds value to it. Cuenca began implementation of the 2011 Recommendation with a multidisciplinary study that creates a proven methodology for the city’s Historic Center. However, the El Ejido zone, which has a direct link to the Historic Center and is part of its buff er and protection area, is still pending. This study focuses on the fi rst expansion zone of the city (El Ejido), which has a modern heritage and urban characteristics worthy of preservation and which, thanks to the complications of urban growth and globalization, are being strongly threatened. Therefore, a methodology based on the territorial exploration of cities that are already implementing the study of the Historic Urban Landscape is proposed to take them as a reference and obtain from these good practices that feed the methodology to be implemented in one of the landscape units validated for the sector of El Ejido showing guidelines for its conservation.Magíster en Conservación y Gestión del Patrimonio Cultural Edifi cadoCuenc

Revalorización del patrimonio cultural y natural de la ciudad de Cuenca a partir de estrategias del desarrollo sostenible apoyadas en la figura del Paisaje Urbano Histórico

La ciudad de Cuenca en el Ecuador es una de las ciudades piloto que se encuentra investigando la aplicación de la Recomendación del Paisaje Urbano Histórico (PUH) con el apoyo de la WHITRAP auspiciado por la UNESCO

Territorial exploration to implement the recommendation on historic urban landscapes for the development area of el ejido in Cuenca, Ecuador

Cuenca in Ecuador is a growing city, weak in the face of the changes that the expansion phenomenon implies. The area of El Ejido was the first expansion area of the city with valuable samples of the arrival of modernity in the city. Nowadays, this sector is not exempted from the effects of urban growth and deserves to be managed through a proper management plan for its preservation. Degraded landscapes have been identified, modern heritage architecture shows clear symptoms of abandonment and low maintenance, causing the disappearance of historic buildings. Given these and other problems associated with urban development, Cuenca, like other cities, has taken the initiative of adopting the Recommendation on the Historic Urban Landscape (HUL) adopted by UNESCO in 2011, as a measure to safeguard urban heritage. In 2014, the implementation of this relatively new approach was first initiated in the pilot area of the Historic City Centre of Cuenca. This area was included in the World Heritage List in 1999 based on criteria II, IV, and V.However, aware of the significant heritage values embedded at El Ejido and its close urban and landscape link with the Historical City Center, the aim of this research is the implementation of the HUL's approach in a specific area located in El Ejido. Due to the clear difference between this sector and the Historical City Center, it is necessary to assess the first methodology used and work on a methodology that can be extrapolated to this sector and further on to other sectors of the city. To obtain the methodology for this area, it is essential to carry out a territorial exploration in cities with similar characteristics to Cuenca that are implementing an approach based on the study of the Historical Urban Landscape Recommendation.Valenci

El paisaje en la perspectiva de la comunidad, identificando el patrimonio en Cuenca, Ecuador

La Recomendación sobre Paisajes Urbanos Históricos emitida por la UNESCO en 2011 reconoce el rol fundamental de las comunidades para el manejo del patrimonio. Esta investigación considera que la integración de la perspectiva ciudadano permite identificar elementos que no son considerados en los procesos de protección y conservación patrimonial. Por tanto, se analizan los registros del colectivo ciudadano de una zona adyacente al centro histórico denominada “El Ejido” para entender la naturaleza de los elementos patrimoniales con los que se identifica la ciudadanía y construir una base de manejo de este tipo de patrimonio.Based on the Recommendation on Historic Urban Landscapes (HUL) issued by UNESCO in 2011 that recognises the crucial role of communities for heritage management on its context, this paper aims to depict how, through the integration of community, it is possible to identify assets that have not necessarily been considered so far in heritage conservation processes. This study analyses the collective registers of elements that characterise an adjacent zone to the historic centre named “El Ejido”. The results obtained allow understanding the nature of heritage elements in different areas and intends to become in a source to improve heritage management processes through citizen articipation.CUENC

El paisaje en la perspectiva de la comunidad, identificando el patrimonio en Cuenca, Ecuador

Based on the Recommendation on Historic Urban Landscapes (HUL) issued by UNESCO in 2011 that recognises the crucial role of communities for heritage management on its context, this paper aims to depict how, through the integration of community, it is possible to identify assets that have not necessarily been considered so far in heritage conservation processes. This study analyses the collective registers of elements that characterise an adjacent zone to the historic centre named “El Ejido”. The results obtained allow understanding the nature of heritage elements in different areas and intends to become in a source to improve heritage management processes through citizen participation.La Recomendación sobre Paisajes Urbanos Históricos emitida por la UNESCO en 2011 reconoce el rol fundamental de las comunidades para el manejo del patrimonio. Esta investigación considera que la integración de la perspectiva ciudadano permite identificar elementos que no son considerados en los procesos de protección y conservación patrimonial. Por tanto, se analizan los registros del colectivo ciudadano de una zona adyacente al centro histórico denominada “El Ejido” para entender la naturaleza de los elementos patrimoniales con los que se identifica la ciudadanía y construir una base de manejo de este tipo de patrimonio

El paisaje en la perspectiva de la comunidad, identificando el patrimonio en Cuenca, Ecuador

Based on the Recommendation on Historic Urban Landscapes (HUL) issued by UNESCO in 2011 that recognises the crucial role of communities for heritage management on its context, this paper aims to depict how, through the integration of community, it is possible to identify assets that have not necessarily been considered so far in heritage conservation processes. The case of the city of the World heritage city of Cuenca in Ecuador, initiatives to identify and register heritage buildings has been done since the 1970's, characterised by the recognition of architectural values. In the city however, there have been efforts from the last decade which stresses community integration as demanded on the 2011 Recommendation. This study analyses the collective registers of elements that characterise an adjacent zone to the historic centre named “El Ejido”. The results obtained allow understanding the nature of heritage elements in different areas and intends to become in a source to improve heritage management processes through citizens’ participation.status: publishe