Dibujar el territorio de la Araucanía, Chile: aproximaciones cartográficas a las construcciones territoriales que se dieron desde la llegada de los españoles (siglo XVI) hasta los inicios de la República (siglo XIX)

El siguiente trabajo presenta un acercamiento al territorio de la Araucanía durante un espacio de tiempo (principalmente desde el siglo XVI al XIX). Durante este período el territorio fue construido por dos culturas de una forma asimétrica. Por una parte, fue construida por el pueblo mapuche o araucano y, por otra, por la colonia española. Presentaremos una exposición de las principales formas de construcción territorial que se conocen de aquella época, tanto las morfologías territoriales mapuches como las españolas. El trabajo se basa principalmente en las fuentes de la historia, la antropología y la cartografía.The following work presents an approach to the territory of Araucanía during a space of time (mainly from the 16th to the 19th century). During this period the territory was built by two cultures in an asymmetrical way. On the one hand, it was built by the Mapuche or Araucanian people and, on the other hand, by the Spanish colony. We will present an exposition of the main forms of territorial construction that are known from that time, both the Mapuche and Spanish territorial morphologies. The work is based mainly on the sources of history, anthropology and cartography

A view of araucanía: territorial constructions in the chilean colonization that begins in 19TH century

This article presents a territorial view of the Araucanía region in Chile when it was formed in the second half of the nineteenth century. In this period, the area transformed from a territory dominated and constructed by the different Mapuche groups to one dominated and constructed by the Chilean State. Based on accounts given by historical sources and the cartography produced by Nicanor Boloña in 1916 and 1917, the main constructions that dominated the process of occupying and colonizing the territory, which lasted several years, are described. These constructions include: the series of military forts, the division of rural land, and the railroad line. The sum of these constructions came to give a new physiognomy and order to the entire region. Thus, the objective of this paper is to begin to understand the Araucanía from the point of view of the construction of the territory ́s form.El siguiente trabajo plantea una mirada territorial a la región de la Araucanía en Chile, cuando esta es conformada en la segunda mitad del siglo XIX. En este período, la zona pasa de ser un territorio dominado y construido por las diferentes agrupaciones mapuches a uno dominado y construido por el Estado chileno. Basándose en los relatos que entregan las fuentes históricas y la cartografía elaborada por Nicanor Boloña en 1916 y 1917, se procederá a describir las principales construcciones que dominaron el proceso de ocupación y colonización del territorio, el cual duró varios años. Estas construcciones son: las líneas de fuertes militares, la división del suelo rural y la vía del ferrocarril. La suma de ellas vendrá a dar una nueva fisionomía y ordenación a toda la región. Así, el objetivo de este trabajo es comenzar a entender la Araucanía desde el punto de vista de la construcción de la forma del territorio

From explicit to implicit: Mapuche morphological logics in the Malleco and Cautín colonisation maps, 1916-1917

[ES] El Estado de Chile, durante la segunda mitad del siglo XIX, procede a radicar a las diferentes agrupaciones mapuches que quedaban en el territorio de la actual Araucanía. Posteriormente, en los años 1916 y 1917, el mismo Estado elabora planos de colonización para las provincias de Malleco y Cautín con el objeto de conocer el estado de las cosas. En ellos se puede ver el registro de tierras mapuches que se conformaron y que, en buena parte, persiste hasta hoy. Mediante un estudio morfológico planteamos que en dichas tierras existen algunas lógicas formales en la división del suelo que se perciben a un nivel explícito e implícito. Explícito porque la suma de las formas trazadas alcanzan a conformar lecturas morfológicas legibles a pesar de la heterogeneidad de las tierras, e implícito porque, detrás de esas formas, persistieron lógicas mapuches anteriores al dominio del Estado.[EN] During the second half of the nineteenth century, the State of Chile began to settle the various Mapuche groups that remained in what would become Araucanía. Years later, in 1916 and 1917, the State began to draw up colonisation maps of the provinces of Malleco and Cautín in order to gain a comprehensive overview of the territory. These maps include a register of designated Mapuche lands, many of which have endured to the present day. By means of a morphological study of the maps we propose that certain logics of form can be identified in the division of land. Some of these are explicit, in that certain clear morphological interpretations are possible despite the heterogeneity of the lands in question. Others are implicit, influenced by Mapuche logics that pre-date the modern State and have endured in the background.Antivil Marinao, W.; Flores Chávez, J. (2023). De lo explícito a lo implícito: lógicas morfológicas mapuches en los planos de colonización de Malleco y Cautín, 1916-1917. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 28(48):214-225. https://doi.org/10.4995/ega.2023.182072142252848ANTIVIL, W. (2018). Dibujando la Araucanía: la construcción, la forma y el dominio de un territorio. Tesis doctoral [Universitat Politècnica de Catalunya]. https://www.tdx.cat/handle/10803/462096ANTIVIL, W. (2020a). Fragmentos territoriales en la colonización del espacio rural de la Araucanía del siglo xix. AUS, 28, 4-12. https://doi.org/10.4206/aus.2020.n28-02ANTIVIL, W. (2020b). Los planos de colonización de Cautín y Malleco (1916-1917): expresión de la morfología de la Araucanía. Revista de Urbanismo, 42, 134-150. https://doi.org/10.5354/0717-5051.2020.55710BARRÍA, T. (2021). Araucanía, formas y dispositivos del territorio colonizado: la Carta General de Colonización de la Provincia de Cautín, 1916: Chile. Tesis doctoral [Pontifica Universidad Católica de Chile]. https://repositorio.uc.cl/handle/11534/62930Comisión de verdad histórica y nuevo trato. (2009). Informe de la Comisión de Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas. Santiago de Chile: Pehuén editores.CORREA, M. (2021) La historia del despojo. El origen de la propiedad particular en el territorio mapuche. Santiago de Chile: Pehuén.EIZAGUIRRE, X. (2019). El territorio como Arquitectura. Barcelona: Laboratori d'Urbanisme de Barcelona.FLORES, J. and AZOCAR, A. (2017). Mapas para el Estado. La representación de la Araucanía: 1836-1916. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 21 No 562. https://doi.org/10.1344/sn2017.21.18344GUEVARA, T. (1912). Las últimas familias i costumbres araucanas. Anales de La Universidad de Chile, 130, 215-342. https://doi.org/10.5354/0717-8883.2012.25299MARZOT, N. (2002). The study of urban form in Italy. Urban Morphology, 6.2, 59-73. http://www.urbanform.org/online_unlimited/pdf2002/200262_59-73.pdf https://doi.org/10.51347/jum.v6i2.3901NÚÑEZ, A. (2012). El país de las cuencas: fronteras en movimiento e imaginarios territoriales en la construcción de la nación. Chile siglos xviii-xix. Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, XVI (418 (15)). http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-418/sn-418-15.htmPARCERISA, J. (2012). Forma urbis: cinco ciudades bajo sospecha. Barcelona: Laboratorio de Urbanismo de Barcelona.SOLÀ-MORALES, M. de. (2003). Representar és una forma d'aprendre a pensar. En Les formes urbanes del litoral català. Barcelona: Diputació de Barcelona.TREUTLER, P. (2017). La provincia de Valdivia y los araucanos. Temuco: Cagtén ediciones.VERNIORY, G. (2005). Diez años en la Araucanía, 1889-1899. Santiago: Pehuén

Dibujando la Araucanía : la construcción, la forma y el dominio de un territorio

Araucanía is an area which has been developed for centuries; however, the most important period of construction was 19th century. This thesis explores the development of the area and its shaping during the colonization period of the Republic of Chile, in that same century. The aim of this thesis is to understand the territory, predominantly through the view of its morphology. This will be developed in three chapters. The first chapter considers the development of the Mapuche territory. It will seek to describe the main constructions and demonstrate that, despite the fact that this people group did not construct cities, it established some morphological patterns for the territory. The second chapter will explore the cartography that was recorded for Arauncanía, from the colonial period until the beginning of the 20th century, with the development of a map by Nicanor Boloña, 1916-1917. The third chapter explains four instruments which the Chilean state used to rule and develop the territory: the establishment of military forts, the division of rural land, the construction of towns, and the construction of the railway. The result of this colonization is a collection of diverse concepts combined with heterogeneous morphological patterns, however with a structure that finds continuity in the north-south direction of the nation that was beginning to be formed.La Araucanía es un territorio que se ha construido por siglos, pero de forma más importante durante el siglo XIX. Esta tesis busca explorar las construcciones territoriales que modelaron la forma del territorio cuando la República de Chile lo coloniza en dicho siglo. El objetivo de la tesis es entender el territorio, principalmente a través de una mirada a su morfología. Para esto desarrollamos tres capítulos. El primero considera la construcción del territorio mapuche. Intentamos describir sus principales construcciones e intentamos demostrar que, a pesar de ser un pueblo que no construyó ciudades, logra establecer algunos patrones morfológicos sobre el territorio. En el segundo capítulo exploramos la cartografía que se ha hecho sobre la Araucanía, desde la época colonial hasta inicios del siglo XX, con la elaboración del plano de Nicanor Boloña en 1916 y 1917. En el tercer capítulo explicamos cuatro instrumentos que el Estado de Chile usa para dominar y construir el territorio: el avance de fuertes militares, la división del suelo rural, la construcción de pueblos, y la construcción de la línea del ferrocarril. El resultado de la colonización es una suma de diversas ideas y una heterogeneidad de patrones morfológicos, pero con una estructura que busca la continuidad norte-sur de un país que comenzaba a formars

Dibujando la Araucanía : la construcción, la forma y el dominio de un territorio

Premi extraordinari doctorat UPC curs 2017-2018. Àmbit d’Arquitectura, Urbanisme i EdificacióAraucanía is an area which has been developed for centuries; however, the most important period of construction was 19th century. This thesis explores the development of the area and its shaping during the colonization period of the Republic of Chile, in that same century. The aim of this thesis is to understand the territory, predominantly through the view of its morphology. This will be developed in three chapters. The first chapter considers the development of the Mapuche territory. It will seek to describe the main constructions and demonstrate that, despite the fact that this people group did not construct cities, it established some morphological patterns for the territory. The second chapter will explore the cartography that was recorded for Arauncanía, from the colonial period until the beginning of the 20th century, with the development of a map by Nicanor Boloña, 1916-1917. The third chapter explains four instruments which the Chilean state used to rule and develop the territory: the establishment of military forts, the division of rural land, the construction of towns, and the construction of the railway. The result of this colonization is a collection of diverse concepts combined with heterogeneous morphological patterns, however with a structure that finds continuity in the north-south direction of the nation that was beginning to be formed.La Araucanía es un territorio que se ha construido por siglos, pero de forma más importante durante el siglo XIX. Esta tesis busca explorar las construcciones territoriales que modelaron la forma del territorio cuando la República de Chile lo coloniza en dicho siglo. El objetivo de la tesis es entender el territorio, principalmente a través de una mirada a su morfología. Para esto desarrollamos tres capítulos. El primero considera la construcción del territorio mapuche. Intentamos describir sus principales construcciones e intentamos demostrar que, a pesar de ser un pueblo que no construyó ciudades, logra establecer algunos patrones morfológicos sobre el territorio. En el segundo capítulo exploramos la cartografía que se ha hecho sobre la Araucanía, desde la época colonial hasta inicios del siglo XX, con la elaboración del plano de Nicanor Boloña en 1916 y 1917. En el tercer capítulo explicamos cuatro instrumentos que el Estado de Chile usa para dominar y construir el territorio: el avance de fuertes militares, la división del suelo rural, la construcción de pueblos, y la construcción de la línea del ferrocarril. El resultado de la colonización es una suma de diversas ideas y una heterogeneidad de patrones morfológicos, pero con una estructura que busca la continuidad norte-sur de un país que comenzaba a formarseAward-winningPostprint (published version

De lo explícito a lo implícito: lógicas morfológicas mapuches en los planos de colonización de Malleco y Cautín, 1916-1917

El Estado de Chile, durante la segunda mitad del siglo XIX, procede a radicar a las diferentes agrupaciones mapuches que quedaban en el territorio de la actual Araucanía. Posteriormente, en los años 1916 y 1917, el mismo Estado elabora planos de colonización para las provincias de Malleco y Cautín con el objeto de conocer el estado de las cosas. En ellos se puede ver el registro de tierras mapuches que se conformaron y que, en buena parte, persiste hasta hoy. Mediante un estudio morfológico planteamos que en dichas tierras existen algunas lógicas formales en la división del suelo que se perciben a un nivel explícito e implícito. Explícito porque la suma de las formas trazadas alcanzan a conformar lecturas morfológicas legibles a pesar de la heterogeneidad de las tierras, e implícito porque, detrás de esas formas, persistieron lógicas mapuches anteriores al dominio del Estado

The millet route: understanding a cultural landscape: reactivation strategies for the cultural landscape of Dogon country, Mali

The present study proposes to demonstrate the following hypothesis: there are unique tools, such as Cultural routes and Local Development Planning, which can be used to reactivate a region and that allow both local and touristic activities to coexist without endangering local identity and heritage. The study of these societies, their connection with their own heritage, and their adaptation to the landscape can provide an essential perspective that may help redefine the way we interact with our surroundings. The main goal of this investigation is to come closer to a better understanding of Landscape, Tangible and Intangible Heritage, essential principals and values of Moptis Region in Dogon Country. Fundamentally, to achieve a criteria matrix that supports the articulation of any proposal to the place. We proposed as an instrument of territorial management and organisation, a cultural route with the name Millet Route, and intendeds minimal interference to achieve maximum benefit.Peer Reviewe

The millet route: understanding a cultural landscape: reactivation strategies for the cultural landscape of Dogon country, Mali

The present study proposes to demonstrate the following hypothesis: there are unique tools, such as Cultural routes and Local Development Planning, which can be used to reactivate a region and that allow both local and touristic activities to coexist without endangering local identity and heritage. The study of these societies, their connection with their own heritage, and their adaptation to the landscape can provide an essential perspective that may help redefine the way we interact with our surroundings. The main goal of this investigation is to come closer to a better understanding of Landscape, Tangible and Intangible Heritage, essential principals and values of Moptis Region in Dogon Country. Fundamentally, to achieve a criteria matrix that supports the articulation of any proposal to the place. We proposed as an instrument of territorial management and organisation, a cultural route with the name Millet Route, and intendeds minimal interference to achieve maximum benefit.Peer Reviewe

The colonization maps of Cautin and Malleco (1916-1917): Exposing the morphology of Araucania

The following work explores and highlights the significance of the cadastral colonization maps made in 1916 and 1917 for two provinces of Chile: Cautin and Malleco, respectively. These maps were the result of colonization planning initiated by the State of Chile during the second half of the nineteenth century, an exercise which sought to bring the two territories under national control. The maps are highly detailed and contain a substantial amount of data, and we propose that they offer considerable insight into the colonization process. We also posit that, although the area covered is extensive, a study of the two maps together would allow us to interpret the physical and spatial nature of the territorial interventions envisaged by the State and, in particular, offer insights into the intended north-south spatial structure of the region. Our methodological approach focuses on the morphology of the maps and involves a study of their drawn components, identification of any repeated configurations, tracing work, and examination of spatial relationships between components. A number of other documents and bibliographic references were also studied

Una mirada a la Araucanía: construcciones territoriales en la colonización chilena en el siglo XIX

This article presents a territorial view of the Araucanía region in Chile when it was formed in the second half of the nineteenth century. In this period, the area transformed from a territory dominated and constructed by the different Mapuche groups to one dominated and constructed by the Chilean State. Based on accounts given by historical sources and the cartography produced by Nicanor Boloña in 1916 and 1917, the main constructions that dominated the process of occupying and colonizing the territory, which lasted several years, are described. These constructions include: the series of military forts, the division of rural land, and the railroad line. The sum of these constructions came to give a new physiognomy and order to the entire region. Thus, the objective of this paper is to begin to understand the Araucanía from the point of view of the construction of the territory ́s form.El siguiente trabajo plantea una mirada territorial a la región de la Araucanía en Chile, cuando esta es conformada en la segunda mitad del siglo XIX. En este período, la zona pasa de ser un territorio dominado y construido por las diferentes agrupaciones mapuches a uno dominado y construido por el Estado chileno. Basándose en los relatos que entregan las fuentes históricas y la cartografía elaborada por Nicanor Boloña en 1916 y 1917, se procederá a describir las principales construcciones que dominaron el proceso de ocupación y colonización del territorio, el cual duró varios años. Estas construcciones son: las líneas de fuertes militares, la división del suelo rural y la vía del ferrocarril. La suma de ellas vendrá a dar una nueva fisionomía y ordenación a toda la región. Así, el objetivo de este trabajo es comenzar a entender la Araucanía desde el punto de vista de la construcción de la forma del territorio