The medicalization of life: hybrids against the dichotomy Nature/Culture

Este trabajo tiene como objetivo analizar el proceso de medicalización en las sociedades actuales, a partir de la descripción de la forma en que la medicina se ha ido apropiando gradualmente de diversos aspectos de la vida cotidiana que antes formaban parte del ciclo de vida de las personas. Teóricamente, partimos de autores como Descola y Latour quienes problematizan la dicotomía entre Naturaleza y cultura, planteando la necesidad de pensar desde una episteme superadora. Metodológicamente, dicha propuesta teórica habilita un análisis de la medicalización que ilumina lo que se oculta desde el discurso y la prácticas biomédicas: los procesos socioculturales, políticos y económicos que forman parte de tales “objetos” de la medicina. La presentación de los mismos como “hechos cientificos” objetivamente aislables y manipulables por parte de la ciencia médica entra en crisis desde esta perspectiva. Así, nuestro análisis, al partir del concepto de “cuasi -objetos” o “híbridos” problematiza tal objetivación a la vez que aporta herramientas críticas para reflexionar acerca de la medicalización de la vida en las sociedades actuales.This paper aims to analyze the process of medicalization in current societies, starting from the description of the way in which medicine gradually appropriated various aspects of everyday life that were once part of the life cycle of people. At the theoretical level, we are based on authors such as Descola and Latour, who prob-lematize the dichotomy between Nature and Culture, and propose the need to think from a superior episteme. Methodologically, this theoretical proposal enables an analysis of the medicalization that can illuminate what is hidden in the discourse and biomedical practices: the sociocultural, political and economic processes that are part of these “objects” of Medicine. From this perspective, the presentation of them as scientific facts, objectively isolatable and manipulable by medical science, is in crisis. Thus, our analysis, based on the concept of “quasi-objects” or “hybrids”, problema-tizes such objectification, while providing critical tools to reflect on the medicalization of life in to-day’s societies.Fil: Sy, Anahi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Lanús. Rectorado. Instituto de Salud Colectiva; Argentin

De la Literatura a la Historia: Cuando la locura se convierte en desviación social

En este artículo se parte del análisis de dos textos literarios situados entre el último tercio del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, para analizar la forma en que aparecen representadas la salud y la enfermedad mental, la profesión médica, los enfermos y la relación médico-paciente, estableciendo vinculaciones con el conocimiento científico de la época. De este modo, destacamos el potencial de la ficción para representar aspectos socio-históricos y culturales, favoreciendo la lectura de una parte de la historia de la psiquiatría. Se trata de un análisis donde el ?cruce? de saberes provenientes de disciplinas como la historia, la medicina, la antropología y la literatura, se puede convertir en una herramienta que permita dar cuenta de la forma en que se vinculan las épocas y sus enfermedades.This article analyzes two literary texts, located between the last third of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, to examine how mental health and illness are depicted; the medical profession, the sick and the doctor-patient relationship; establishing links with the scientific knowledge of the time. Thus, we highlight the potential of fiction to reflect socio-historical and cultural aspects, encouraging reading a part of the history of psychiatry. This is an analysis where the "crossover" of knowledge from disciplines such as history, medicine, anthropology and literature, becomes a tool to account for the way different epoques and their diseases are linked.Fil: Sy, Anahi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Lanús. Rectorado. Instituto de Salud Colectiva; Argentin

Como Ela se torna “louca”. Corpo e gênero nos significados sociais e morais da doença

Our research analyzes continuities and changes that characterize the asylum model, between the years 1895-1987 from the analysis of a corpus of 4058 medical records belonging to Esteves Hospital of the Province of Buenos Aires, in Argentina. In this paper we focus on one unique case whose hospitalization goes almost her entire adult life till death. The analysis from Genre and “individual, social and political body” categories, able to visualize how psychiatry express changing and arbitrary nature of genre and social relations identified as diagnostic signs, at different times in history. Thus the analysis of the past, inquiring about how medical practice becomes a science of “real things” in appearance, enables discussion about present and future in mental health careNuestro trabajo parte de un acervo documental de 4058 historias clínicas provenientes del Hospital Psiquiátrico de mujeres “José Esteves” de la Provincia de Buenos Aires (Argentina), correspondientes al período 1895-1987. Focalizamos en la historia clínica de una única mujer, cuya internación abarca casi el total de su vida adulta hasta su fallecimiento. El análisis, desde las categorías de género y “cuerpo individual, social y político” permite ilustrar la historia de muchas otras, funcionando como caso ejemplo sobre el modo en que la psiquiatría interviene en la configuración de las relaciones sociales y de género a lo largo del tiempo, delimitando signos y síntomas como atributos de enfermedad psíquica que conducen a invisibilizar la forma en que éstos expresan aquello que se considera “peligroso”, “dañino”, “anormal” para una mujer en determinado momento de la historia. Nuestro enfoque habilita la reflexión sobre los estereotipos de género que produce y reproduce la práctica médica hoy.Nosso trabalho é baseado em uma coleção documental de 4058 prontuários médicos do Hospital Psiquiátrico “José Esteves” da Província de Buenos Aires (Argentina), correspondente ao período de 1895-1987. Nós nos concentramos na história clínica de uma mulher solteira, cuja hospitalização cobre quase o total de sua vida adulta até a sua morte. A análise, a partir das categorias de gênero e “corpo individual, social e político”, permite ilustrar a história de muitos outros, servindo de exemplo para o modo como a psiquiatria intervém na configuração das relações sociais e de gênero ao longo do tempo, definindo sinais e sintomas como atributos da doença psíquica que levam a invisibilizar a maneira como eles expressam o que é considerado “perigoso”, “nocivo”, “anormal” para uma mulher em determinado momento da história. Nossa abordagem permite refletir sobre os estereótipos de gênero produzidos e reproduzidos pela prática médica atual

Locura en la Literatura Latinoamericana de 1983 a 2009: Una mirada crítica de la medicina

Este texto recibió la segunda mención en el Sexto Concurso de Ensayo de la Revista y la Editorial Topía. El jurado estuvo compuesto por Úrsula Hauser, psicoanalista y psicodramatista suiza; Juan Carlos Volnovich, médico y psicoanalista; Vicente Zito Lema, poeta, dramaturgo y periodista; Miguel Benasayag, filósofo y psicoanalista y Enrique Carpintero, psicoanalista.Fil: Sy, Anahi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Lanús. Rectorado. Instituto de Salud Colectiva; Argentin

Uma abordagem para a diversidade de perspectivas sobre a atenção do sofrimento psíquico desde a arte

Este trabajo forma parte de una investigación sobre alternativas de atención a la salud mental a través del arte en un hospital neuropsiquiátrico de la República Argentina.Durante un año se desarrolló un trabajo de campo etnográfico en tres espacios del hospital que ofrecen diversos talleres de arte. Dicha investigación permitió observar la diversidad de concepciones desde las cuales puede usarse el arte para abordar el sufrimiento psíquico en el contexto del hospital. El objetivo en este trabajo fue analizar y describir las concepciones desde las cuales cada uno de tales espacios trabaja con el arte, profundizando en uno de ellos por el carácter diferencial de la propuesta. Se parte del supuesto que diferentes concepciones de trabajo con el arte tendrán un impacto directo sobre las prácticas, esto es, cómo se desarrollan los talleres, habilitando ciertas posibilidades de trabajo creativo y/o terapéutico y limitando otras. Metodológicamente se trabajó con observaciones y entrevistas; profundizando en el análisis de uno de los espacios, donde se observa que no se trabaja con el diagnóstico psiquiátrico del paciente, y la mirada deja de ser clínica para transformar al enfermo en sujeto con capacidad de actuar en relación a su propia salud.This work is part of a research on alternatives of mental health care through art in a mental hospital in Argentina. During a year, an ethnographic fi eld work was developed in three areas of the hospital which offer different art workshops. Such investigation has permitted the observation of the diversity of conceptions from which art can be used to approach psychic suffering in the hospital setting. The objective of this work was to analyze and describe the conceptions from which each of these areas work with art, deepening in one of them due to the differential character of the proposal. We start from the supposition that different work conceptions with art will have a direct impact on the practices, this is, how workshops are developed, enabling certain creative and/or therapeutic work possibilities and limiting others. The work was conducted through observations and interviews; going deeply into the analysis of one of the spaces, where it is observed that the patient is not approached from the psychiatric diagnosis, and the look stops being clinical and the “sick person” becomes an individual with the ability to act with regard to his/her own health.Este trabalho faz parte de uma pesquisa sobre alternativas aos cuidados da saúde mental através da arte em um hospital neuropsiquiátrico da Argentina. Durante um ano foi levado a cabo um trabalho de campo etnográfi co em três áreas do hospital com o desenvolvimento de várias ofi cinas de arte. Tal investigação permitiu observar a diversidade das concepções desde as quais a arte pode ser utilizada para tratar o sofrimento mental no contexto do hospital. O objetivo deste estudo foi analisar e descrever as abordagens a partir das quais cada um desses espaços trabalha a arte, aprofundando em um deles pela natureza diferencial da proposta. Baseia-se no pressuposto de que diferentes concepções de trabalho com a arte terá um impacto direto nas práticas, ou seja, como as ofi cinas são desenvolvidas, gerando certas possibilidades de trabalho criativo e / ou terapêutico e limitando outras. Metodologicamente, pesquisou-se com observações e entrevistas; aprofundando a análise de uma das áreas onde deve-se salientar que não se trabalha com o diagnóstico psiquiátrico do paciente, e o olhar deixa de ser clínico para transformar o “doente” num sujeito com capacidade de agir em relação à sua própria saúde.Fil: Sy, Anahi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Lanús. Rectorado. Instituto de Salud Colectiva; Argentin

De la Literatura a la Historia: Cuando la locura se convierte en desviación social

This article analyzes two literary texts, located between the last third of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, to examine how mental health and illness are depicted; the medical profession, the sick and the doctor-patient relationship; establishing links with the scientific knowledge of the time. Thus, we highlight the potential of fiction to reflect socio-historical and cultural aspects, encouraging reading a part of the history of psychiatry. This is an analysis where the "crossover" of knowledge from disciplines such as history, medicine, anthropology and literature, becomes a tool to account for the way different epoques and their diseases are linked.En este artículo se parte del análisis de dos textos literarios situados entre el último tercio del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, para analizar la forma en que aparecen representadas la salud y la enfermedad mental, la profesión médica, los enfermos y la relación médico-paciente, estableciendo vinculaciones con el conocimiento científico de la época. De este modo, destacamos el potencial de la ficción para representar aspectos socio-históricos y culturales, favoreciendo la lectura de una parte de la historia de la psiquiatría. Se trata de un análisis donde el "cruce" de saberes provenientes de disciplinas como la historia, la medicina, la antropología y la literatura, se puede convertir en una herramienta que permita dar cuenta de la forma en que se vinculan las épocas y sus enfermedades

Música para pastillas

The book Pharmakon by Almudena Sánchez narrates the autobiographical experience of "depression" and her recovery through psychotropic drugs. We take the literary text as a narrative about the way in which these sufferings are expressed nowadays. In this sense, we consider the fiction as a source of hypotheses about health/disease, its cure and contemporary medicine.Drugs and psychiatry appear in her narration as the means to inhabit and move through that sadness towards a possibility of thinking about something beyond death itself. With a frenetic and hilarious literary beauty, the book has an addictive rhythm, she manages to describe the deep sadness that has gone through her for more than two years, far from moralizing speeches and self-help.The text is of interest to analyse the narrative of contemporary experiences about this condition, its attention and care, while mental suffering and the consumption of psychotropic drugs are becoming increasingly important as a global public health problem.El libro Fármaco de Almudena Sánchez narra la experiencia autobiográfica de “depresión” y su recuperación a través del consumo de psicofármacos. Tomamos el texto literario como una narrativa sobre el modo en que se expresan estos padecimientos en la época actual. En tal sentido, consideramos la ficción literaria una fuente de hipótesis acerca de la salud/ enfermedad, su curación y la medicina contemporánea.Los psicofármacos y la psiquiatría aparecen en su narración como el medio para habitar y transitar esa tristeza, hacia una posibilidad de pensar algo más allá de la propia muerte. Con una belleza literaria frenética y desopilante que le imprime un ritmo adictivo al texto, logra describir la profunda tristeza que la atraviesa por más de dos años, lejos de los discursos moralizantes y de la autoayuda.El texto resulta de interés para analizar la narrativa de experiencias contemporáneas sobre este padecimiento, su atención y cuidado, mientras el sufrimiento psíquico y el consumo de psicofármacos adquiere cada vez mayor importancia como problema global de salud pública

Everybody is a bit of ill and crazy. The parasitosis and the parasite disease in the valley of Cuña Piru, province of Misiones, in Argentina

Este trabajo tiene como objetivo indagar sobre las representaciones en torno a la enfermedad en el contexto de dos grupos de población diferentes, localizados en la provincia de Misiones, Argentina: comunidades aborígenes Mbyá-Guaraní y la población suburbana, no aborigen del área. Partiendo de las singularidades de cada caso, buscamos analizar las similitudes y diferencias en torno a la percepción local de enfermedades de alta prevalencia en la zona, como las parasitosis humanas. Este análisis nos permite visualizar que, desde la perspectiva local, se atribuye a diferentes elementos de la naturaleza la propiedad de influir sobre el cuerpo humano, y a los "agentes etiológicos", características y atributos propios de la acción humana.The aim of this paper is to investigate the characterization health and illness in two groups of a population located in the province of Misiones, Argentina: Mbya-Guarani aboriginal communities and the suburban population, not aboriginal to the area. Beginning with the singularities of each case, we analyse the similarities and differences concerning the local perception of highly prevalent diseases: human parasites. This analysis shows that, from the local perspective, different elements of the nature have the power to influence the human body, as well as the aetiological agents, characteristics, and attributes of human action.Grupo de Investigación Antropología y Filosofía (SEJ-126). Universidad de Granad

¿Lo piensa realmente?: Al menos así lo escribe

Este escrito propone reflexionar en torno a la producción de conocimiento científico y la necesidad de desarrollar nuevas formas de comunicar los resultados de nuestras investigaciones, especialmente en el campo de la Salud Colectiva, necesariamente inter o transdisciplinaria. Para ello analiza los principales obstáculos para la producción de un conocimiento novedoso: las dificultades inherentes al trabajo inter o transdisciplinario, en paralelo a la hiper especialización al interior de cada disciplina; la exigencia de producción por la cual serán evaluados los investigadores, que coadyuva a la mercantilización del conocimiento científico, a la alienación en el trabajo de investigación y al empobrecimiento cada vez mayor de la calidad de los textos que se produce. A partir de la exploración sobre las modalidades expresivas del arte contemporáneo, proponemos una escritura “transgénero" como modo de atravesar disciplinas, lenguajes y géneros discursivos a favor del desarrollo de modalidades expresivas que habiliten la creación de nuevos objetos, para superar la arbitrariedad de las clasificaciones, formas de nombrar y describir tradicionales, para establecer formas de comunicar e investigar que respondan a la complejidad de los problemas que afectan a la salud hoy, antes que a objetos delimitados disciplinariamente.This paper proposes to reflect on the production of scientific knowledge and the need to develop new ways of communicating the results of our research, especially in the field of Collective Health, necessarily inter or transdisciplinary. In order to do this, it analyzes the main obstacles to the production of a new knowledge: the difficulties inherent in inter or transdisciplinary work, parallel to the hyper specialization within each discipline; The production requirement for which researchers will be evaluated, which contributes to the commercialization of scientific knowledge, alienation in research work and the increasing impoverishment of the quality of the texts produced. From the exploration of the expressive modalities of contemporary art, we propose a "transgender" writing as a way to cross disciplines, languages and discursive genres in favor of the development of expressive modalities that enable the creation of new objects, to overcome the arbitrariness of classifications, traditional ways of naming and describing, so as to establish ways of communicating and investigating that respond to the complexity of problems affecting health, rather than to objects delimited disciplinarily.Este artigo se propõe a refletir sobre a produção de conhecimento científico e a necessidade de desenvolver novas formas de comunicar os resultados de pesquisas, especialmente no campo da Saúde Pública, necessariamente inter ou transdisciplinar. Analisa os principais obstáculos para a produção de novos conhecimentos: as dificuldades inerentes ao trabalho inter ou transdisciplinar em paralelo com a hiperespecialização em cada disciplina; a exigência de produção que irá analisar os investigadores, que contribui para a comercialização do conhecimento científico, a alienação na pesquisa e o crescente empobrecimento da qualidade dos textos produzidos. A partir da exploração das formas expressivas da arte contemporânea, propomos uma escrita "transgênero" como uma maneira de atravessar disciplinas, linguagens e gêneros do discurso e desenvolver modos de expressão que permitam criar novos objetos, para superar a arbitrariedade de classificações, formas de nomear e descrever tradicional, de modo a estabelecer formas de comunicação e pesquisa para responder à complexidade dos problemas que afetam a saúde, em vez de objetos disciplinares demarcados.Fil: Sy, Anahi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Lanús. Rectorado. Instituto de Salud Colectiva; Argentin

Ética en el Trabajo de Campo: Una reflexión desde la experiencia etnográfica

Este trabajo reflexiona en torno a las relaciones que establecemos con “los otros” en el trabajo de campo y la producción de conocimiento en dicho contexto. A partir de la relectura de los cuadernos de campo provenientes del trabajo etnográfico de la autora en dos espacios diferentes, se presenta dos situaciones para indagar en la dimensión ética que los atraviesa y visibilizar lo no dicho en los manuales y textos de metodología en Ciencias Sociales, menos aún en los propios escritos de quienes realizan trabajo de campo. De este modo, se busca reflexionar no solo acerca del trabajo de campo etnográfico, sino también sobre cualquier trabajo que implique un vínculo con unos “otros” más o menos próximos a “nosotros”.This paper discuss about the relationships we build with “others” in the fieldwork and the production of knowledge in this context. Since rereading field notes from the ethnographic experience of the author in two different spaces, we depict two situations to analyze the ethical dimension that goes through and reveal the unsaid in the manuals and methodology texts in Social Sciences as well as in the writings of those working in the field themselves. Thus it seeks to not only questioning the ethnographic fieldwork, but also any work involving a link to an “other” more or less close to “us”.Fil: Sy, Anahi. Universidad Nacional de Lanús; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin