Horacio Quiroga e Buenos Aires: o diálogo com a metrópole pelas páginas das novelas de folhetim

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016A inserção de um escritor consagrado como o contista uruguaio Horacio Quiroga no gênero folhetinesco, através de seis novelas de folhetim publicadas nas revistas ilustradas Caras y Caretas e Fray Mocho entre os anos de 1908 e 1913 nos mostra a disposição do escritor em se adaptar, no trabalho com um gênero com o qual não possuía nenhuma afinidade anteriormente, a um panorama moderno no qual a própria concepção de obra literária começava a passar por questionamentos e transformações. Porém a complexidade das seis novelas folhetinescas vai muito além de sua estética e de sua matriz narrativa particular, levantando questões que dizem respeito a problemáticas sociais e ideológicas encontradas nas primeiras décadas de uma Buenos Aires em transformação. A partir das seis novelas quiroguianas, esta pesquisa tem como objetivo apresentar uma possível interpretação dos significados históricos e sociais mais amplos que jazem em uma produção cultural identificada como literatura comercial ou de massa no contexto específico de Buenos Aires nas primeiras décadas do século XX. Para tanto, buscamos o que Antônio Cândido denominou uma “interpretação dialética” da obra literária, para compreender qual a influência exercida pelo meio social sobre a obra de arte e, por sua vez, qual a influência que a obra de arte exerce sobre o meio. Esta interpretação dialética será possível através do entendimento de conceitos como “campo literário” (Pierre Bourdieu), a “orientação dialógica do discurso prosaico” (Mikhail Bakhtin) e através da valorização da materialidade da obra literária e seu suporte (Roger Chartier). Nossa tese é de que as novelas de folhetim escritas por Horacio Quiroga, produtos da indústria cultural, não podem ser compreendidas como meras imitações empobrecidas da literatura da tradição, porém tampouco representavam a expressão de uma cultura popular que resistia e se opunha à cultura dominante. São mais bem vistas como pertencentes a um território de contestação, a um campo de embates culturais. O reconhecimento destas novelas, de sua circulação e de seu consumo, é o que não nos permite negar a existência de um imenso público leitor que não correspondia às expectativas da elite letrada. Aqui justamente reside seu valor: são testemunhas do apocalipse que ocorre quando a literatura deixa de ser um reino reservado para os espíritos superiores que a compreendam e começa a sofrer uma irrevogável aproximação com o público.UNILA­-UNIOEST

El fenómeno editorial <i>Caras y Caretas</i> y el papel del escritor en sus páginas: Horacio Quiroga y S. Fragoso Lima

El cuentista uruguayo Horacio Quiroga no es solamente uno de los nombres más expresivos de la literatura hispanoamericana, también escribió durante los años 1908 a 1913 seis novelas cortas folletinescas, una por año, publicadas bajo el seudónimo de S. Fragoso Lima en revistas ilustradas de gran circulación en Buenos Aires (Caras y Caretas y Fray Mocho). La paternidad literaria de estas novelas de folletín nunca fue asumida públicamente, y las obras fueron compiladas en libro solamente después de su muerte. En este contexto, este trabajo se propone observar de qué forma Caras y Caretas, fenómeno de publicidad durante décadas, organiza sus páginas para dialogar tanto con el público lector de un renombrado autor, como lo es Quiroga, como con el público consumidor de las novelas folletinescas de Fragoso Lima. La ubicación de los distintos textos dentro de una misma edición de la revista y el diferente contenido de los anuncios publicitarios que acompañan a Quiroga y a Fragoso Lima pueden ayudar a comprender la dinámica de las relaciones entre la naciente figura del escritor como profesional y el mercado editorial en la cosmopolita Buenos Aires del inicio del siglo XX.Instituto de Investigaciones en Comunicación (IICOM

El fenómeno editorial <i>Caras y Caretas</i> y el papel del escritor en sus páginas: Horacio Quiroga y S. Fragoso Lima

El cuentista uruguayo Horacio Quiroga no es solamente uno de los nombres más expresivos de la literatura hispanoamericana, también escribió durante los años 1908 a 1913 seis novelas cortas folletinescas, una por año, publicadas bajo el seudónimo de S. Fragoso Lima en revistas ilustradas de gran circulación en Buenos Aires (Caras y Caretas y Fray Mocho). La paternidad literaria de estas novelas de folletín nunca fue asumida públicamente, y las obras fueron compiladas en libro solamente después de su muerte. En este contexto, este trabajo se propone observar de qué forma Caras y Caretas, fenómeno de publicidad durante décadas, organiza sus páginas para dialogar tanto con el público lector de un renombrado autor, como lo es Quiroga, como con el público consumidor de las novelas folletinescas de Fragoso Lima. La ubicación de los distintos textos dentro de una misma edición de la revista y el diferente contenido de los anuncios publicitarios que acompañan a Quiroga y a Fragoso Lima pueden ayudar a comprender la dinámica de las relaciones entre la naciente figura del escritor como profesional y el mercado editorial en la cosmopolita Buenos Aires del inicio del siglo XX.Instituto de Investigaciones en Comunicación (IICOM

Lectores de Quiroga, consumidores de Fragoso Lima: el escritor y la cotización en la bolsa de valores literarios

El cuentista uruguayo Horacio Quiroga no es solamente uno de los nombres más expresivos de la literatura hispanoamericana. El autor escribió, entre los años 1908 a 1913, seis novelas cortas folletinescas, al ritmo de una por año, publicadas bajo el seudónimo de S. Fragoso Lima en revistas ilustradas de gran circulación en Buenos Aires. Este trabajo se propone a observar de qué forma la revista Caras y Caretas organiza sus páginas para dialogar tanto con el público lector de un renombrado autor como lo es Quiroga cuanto con el público consumidor de las novelas folletinescas de Fragoso Lima.Simposio: Publicaciones periódicas. Revistas literarias y culturales.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

El fenómeno editorial <i>Caras y Caretas</i> y el papel del escritor en sus páginas: Horacio Quiroga y S. Fragoso Lima

El cuentista uruguayo Horacio Quiroga no es solamente uno de los nombres más expresivos de la literatura hispanoamericana, también escribió durante los años 1908 a 1913 seis novelas cortas folletinescas, una por año, publicadas bajo el seudónimo de S. Fragoso Lima en revistas ilustradas de gran circulación en Buenos Aires (Caras y Caretas y Fray Mocho). La paternidad literaria de estas novelas de folletín nunca fue asumida públicamente, y las obras fueron compiladas en libro solamente después de su muerte. En este contexto, este trabajo se propone observar de qué forma Caras y Caretas, fenómeno de publicidad durante décadas, organiza sus páginas para dialogar tanto con el público lector de un renombrado autor, como lo es Quiroga, como con el público consumidor de las novelas folletinescas de Fragoso Lima. La ubicación de los distintos textos dentro de una misma edición de la revista y el diferente contenido de los anuncios publicitarios que acompañan a Quiroga y a Fragoso Lima pueden ayudar a comprender la dinámica de las relaciones entre la naciente figura del escritor como profesional y el mercado editorial en la cosmopolita Buenos Aires del inicio del siglo XX.Instituto de Investigaciones en Comunicación (IICOM

A fronteira pampeana como local de resistência nos contos de Sergio Faraco

El precario desarrollo urbano de las ciudades periféricas de América del Sur es hasta hoy evidente para cualquier viajante que recorra el pampa gaucho brasileño y percibe la pobreza y la existencia miserable del gaucho, que resiste y lucha por su sobrevivencia en paisajes de conflicto constante. El objetivo de este trabajo es analizar cuatro cuentos del escritor brasileño Sergio Faraco, para intentar comprender como el contexto histórico de violencia y autoritarismo en la frontera sur de Brasil influenció la sociedad y el comportamiento de las personas que viven en esta región, y como la relación con la frontera interfiere en sus conceptos de vida y muerte. Para este análisis, trabajaremos con los conceptos de “entrelugar” y frontera desde la perspectiva de autores como Silviano Santiago, Eduardo Coutinho, Angel Rama y Simon Schwartzman. Pensar en fronteras significa entender los distintos modos de resistir en la vida y distintas sensibilidades. En el análisis de estos cuentos, lo que sobresale es la condición de miseria cultural y económica de los protagonistas que, ignorantes de su condición, se vuelven víctimas de un sistema autoritario no posible de contestar y, sobretodo, de lo cual no se puede escapar.Mesa: Simposio Literatura y violencia en América Latina: Brasil Coordinador: Beatriz de Moraes VieiraCentro de Estudios de Teoría y Crítica Literari

El fenómeno editorial Caras y Caretas y el papel del escritor en sus páginas: Horacio Quiroga y S.Fragoso Lima

El cuentista uruguayo Horacio Quiroga no es solamente uno de los nombres más expresivos de la literatura hispanoamericana, también escribió durante los años 1908 a 1913 seis novelas cortas folletinescas, una por año, publicadas bajo el seudónimo de S. Fragoso Lima en revistas ilustradas de gran circulación en Buenos Aires (Caras y Caretas y Fray Mocho). La paternidad literaria de estas novelas de folletín nunca fue asumida públicamente, y las obras fueron compiladas en libro solamente después de su muerte. En este contexto, este trabajo se propone observar de qué forma Caras y Caretas, fenómeno de publicidad durante décadas, organiza sus páginas para dialogar tanto con el público lector de un renombrado autor, como lo es Quiroga, como con el público consumidor de las novelas folletinescas de Fragoso Lima. La ubicación de los distintos textos dentro de una misma edición de la revista y el diferente contenido de los anuncios publicitarios que acompañan a Quiroga y a Fragoso Lima pueden ayudar a comprender la dinámica de las relaciones entre la naciente figura del escritor como profesional y el mercado editorial en la cosmopolita Buenos Aires del inicio del siglo xx

COM TEXTO LITERÁRIO

O projeto de extensão Com Texto Literário, do Campus Ibirama do Instituto Federal Catarinense (IFC), tem como objetivo o estudo e discussão das obras literárias que fazem parte das leituras obrigatórias dos vestibulares da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) e da Associação Catarinense das Fundações Educacionais (ACAFE), e tem desenvolvido suas atividades no ano de 2021 em um ambiente virtual, devido ao contexto atual de pandemia. Os participantes são estudantes do Ensino Médio Integrado do IFC Campus Ibirama e também do IFRS Campus Bento Gonçalves, que pretendem prestar vestibular ou que desejam discutir literatura brasileira. Através de uma metodologia participativa, todos os participantes de maneira conjunta decidem as etapas do encontro virtual, após isso é realizada a leitura prévia das obras, com uma antecedência de quinze dias antes deste encontro virtual, e a reunião tem aproximadamente 1h30 de duração. Nestes encontros, os participantes são incentivados a apresentarem suas visões e análises sobre a obra em questão. Além do objetivo geral do projeto, que é a preparação para o exame vestibular, almeja-se o aprofundamento dos conhecimentos acerca de diferentes gêneros literários e o desenvolvimento do letramento literário dos participantes. Também se procura desenvolver a valorização do patrimônio artístico-cultural da humanidade e estimular o conhecimento da literatura brasileira. O projeto encontra-se em execução, e até o presente momento foram estudadas cinco obras. Dentre os resultados parciais elencamos uma mudança na percepção que os alunos tinham sobre literatura brasileira, e também o desenvolvimento de habilidades pessoais. Através de questionário do Google Forms respondido virtualmente pelos oito participantes do projeto, verificou-se que sua motivação inicial era aprofundar seu gosto pela literatura brasileira, ter a possibilidade de conhecer novos autores e poder ampliar seu conhecimento. Os participantes relataram que anteriormente tinham uma visão da literatura brasileira como sendo algo maçante e complexo, porém atualmente (setembro de 2021) avaliam as obras discutidas como interessantes e de fácil entendimento. Além do citado anteriormente, os estudantes relatam que, devido à dinâmica dos encontros, têm sido desenvolvidas habilidades pessoais como organização, responsabilidade, capacidade de debate e diálogo, e segurança ao falar. Finalmente, destacamos que, até o momento, o projeto Com Texto Literário superou seu objetivo inicial, que era o vinculado ao exame vestibular, e conseguiu promover uma mudança na relação dos participantes com a cultura e literatura brasileira