Disabled people families. Some preliminary results for the basque country from the disabilities, deficiencies and health survey of 1999

The main objective of this work has been to analyze the relationship between disabled people and their nearest environments, the family and the household. It is considered that the absolute autonomy of any person from their material and social environment is not possible. The family environment is the location of most of the support supplied to people who need special care. We have undertaken transversal and descriptive research using the "Deficiencies, Disabilities and Health Survey" carried out by the National Statistics Institute in 1999. We have studied the effects of disabilities on people who live in family households, as well as the kind of help they receive and the characteristics of the helpers. One of the factors affecting disability is age. Disability is very scarce in young people and increases with the age, being very frequent at older ages. Differences in life expectancy between men and women make old widowed women the most likely to be disabled. Many of the disabled live alone and do not receive any special personal care. This confirms that disability is not synonymous with dependence. The care they require is supplied by relatives, especially by women aged over 50.El principal objectiu d'aquest treball ha estat estudiar la relació de les persones incapacitades amb el seu entorn immediat, el familiar i el de convivència, ja que hom considera que l'autonomia absoluta de tota persona respecte a l'entorn material i social no és possible i que és en l'entorn familiar on es proporciona el major benestar a les persones que necessiten atencions especials. S'ha realitzat un estudi descriptiu de caràcter transversal utilitzant la Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud (EDDES) realitzada per l'Instituto Nacional de Estadística l'any 1999. S'hi ha estudiat la incidència de la incapacitat sobre el total de la població que resideix en llars familiars, el tipus d'ajuda (tècnica o personal) que reben i les característiques dels seus cuidadors. Un dels factors que influeix sobre la incidència de la incapacitat és l'edat, essent molt baixa entre els més joves i augmentant en les edats adultes i, sobretot, en les més avançades. La diferent esperança de vida entre homes i dones provoca que el perfil més comú de la persona amb alguna incapacitat sigui el d'una dona, vídua i d'edat avançada. Moltes persones que pateixen alguna incapacitat viuen soles i no reben atencions especials, fet que confirma que incapacitat no és sinònim de dependència. Les atencions personals que es poden precisar són facilitades generalment per familiars, i són les dones més grans de 50 anys les que duen a terme principalment el rol de cuidador.El principal objetivo de este trabajo ha sido estudiar la relación de las personas discapacitadas con su entorno inmediato, el familiar y convivencial, ya que se considera que la absoluta autonomía de cualquier persona respecto al entorno materia y social no es posible y que es en el entorno familiar donde se proporciona el mayor bienestar a las personas que necesitan cuidados especiales. Se ha realizado un estudio descriptivo de carácter transversal utilizando la Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud (EDDES) realizada por el Instituto Nacional de Estadística en 1999. Se ha estudiado la incidencia de la discapacidad sobre el total de la población que reside en viviendas familiares, el tipo de ayuda (técnica o personal) que reciben y las características de sus cuidadores. Uno de los factores que influye sobre la incidencia de la discapacidad es la edad, siendo muy baja entre los menores y aumentando en las edades adultas y sobre todo avanzadas. La diferente esperanza de vida entre hombres y mujeres hace que el perfil más común de la persona con alguna discapacidad sea el de mujer, viuda y de edad avanzada. Muchas personas que padecen alguna discapacidad viven solas y no reciben cuidados especiales, hecho que confirma que discapacidad no es sinónimo de dependencia. Los cuidados personales que se puedan precisar son facilitados generalmente por familiares, siendo las mujeres mayores de 50 años las que desempeñan principalmente el rol de cuidador

Identitatearen eraikuntza autoerrepresentazioaren bidez. Claude Cahun eta Frida Kahloren kasuak.

Lan honen bidez, Claude Cahun eta Frida Kahlo artistek, XX. mende hasieran autoerrepresentazioaren teknika erabiliz eginiko identitate aniztasunaren eraikuntza eta aldi berean, irudi honen sorrera oinarritzat hartuko duen eta bizitza eta artea uztartuko dituen proiektu artistiko baten eratze prozesua aztertuko ditugu. Baina, hauen obra artistikoa ez da Cahunen kasuan argazkietara eta Kahlorenean pinturara mugatuko. Hots, argazkiak, idatziak, jantziak, jarrerak, orientazio sexuala… artistek beren identitatea eraikitzeko baliatuko dituzten elementuak izango dira. Modu honetan, beren irudi propioaren konfigurazioa artea eta bizitza uztartuko dituen proiektu bihurtuz, bi artista hauen identitatearen eraikuntza eremu artistiko ofizialetik harago eramango dutelarik. Hortaz, beren gorputza erabiliz artikulatzen duten obran autoerrepresentatzeko tendentziak paper zentrala izango du, hau da, gorputza izango da bi artista hauen obraren material nagusia, hau hainbat elementuren bidez mozorrotuko dutelarik, maskarada bat sortuz. Arropak, makillajeak eta atrezzoak sorturiko eszenaratzea Ni-aren (identitateen) ugaritasunaren irudikapenean oinarrituriko proiektu artistiko baten tresna edo osagarria izango baita. Aurrez aipaturiko aspektu hauen azterketaren bitartez, ikusiko dugu, nola, sortzaile hauen proiektu artistikoa osatzen duten obra guzti hauek ez diren zoriaren edo ausazko elementuen emaitza, ezaugarri komunak dituzten praktika diskurtsibo edo autoerrepresentazio guztiz kontrolatuak baizik. Honela, formatu ezberdinetan eginiko autoerrepresentazio hauek konfiguratzeko erabilitako elementuen azterketaren bidez, hauen atzean ezkutatzen den diskurtso ideologikoa aztertuko dugu. Ni-tasunaren eraikuntza proiektu artistiko bihurtzea eta norbere irudiaren konfigurazioa proiektu horren erdigunean jartzea izan zen artista hauek botere hegemonikoak inposaturiko sexu/genero identitateen estereotipoekin eta definizioekin amaitzeko aukeraturiko estrategia. Hots, emakume hauek, alde batetik, identitate bakar, homogeneo eta aldaezinaren ideia guztiz alboratuko dute, honen lekuan identitate ugaritasuna aldarrikatuz, eta bestetik, mendebaldeko emakumearen rol estereotipatuarekin hautsi nahiko dute, estereotipo hauen izaera performatiboan sakonduz

Design and optimization of a three phase inductive power transfer system

193 p.El concepto de transporte sostenible dentro de las ciudades debe ser reconsiderado para poder así tener áreas urbanas más saludables. Es un hecho bien conocido que en las grandes ciudades sufren de grandes problemas de contaminación. Principalmente, debido los vehículos de combustión interna, con grandes emisiones de CO2. Estos representan más del 50% de los vehículos utilizados diariamente. Es por ello que el transporte público debe ser estimulado. Particularmente hablando, el transporte ferroviario es muy atractivo, ya que no se producen emisiones directas.Los sistemas de transporte ferroviario, como los tranvías y los metros, son muy ventajosos en términos de eficiencia, precio del usuario, seguridad y comodidad. Sin embargo, en comparación con un vehículo de combustión interna, los costos iniciales y de mantenimiento son muy altos. El alto costo inicial se debe principalmente al alto precio de las baterías. Por otro lado, el mantenimiento se ve enormemente afectado por la corrosión y la exposición ambiental que sufre parte del sistema de alimentación, el pantógrafo y las catenarias, siendo estos los componentes más críticos. Además, en las grandes ciudades, con muchas líneas de tranvía, las catenarias tienen un gran impacto visual. Para solucionar estos problemas, una de las opciones más prometedoras es dotar al vehículo ferroviario de un sistema de transferencia inductiva (IPT). De esta forma, la catenaria podría eliminarse y la carga se realizará de forma inalámbrica con las bobinas del transmisor enterradas en el suelo.Entre los diferentes sistemas posibles de IPT, este trabajo se centra en los sistemas de transferencia de energía inductiva dinámica (DIPT), es decir, cuando se está cargando mientras el vehículo se está moviendo. En concreto, esta tesis se adentra en el diseño de bobinas tipo meandro. El objetivo de este trabajo es proponer un método para diseñar sistemas de carga inductiva trifásicos. Para ello, los principios fundamentales de funcionamiento del sistema IPT se introducen en la primera parte de esta tesis. Las ecuaciones se presentan y se calcula el límite de división de polos. Validándolos en un prototipo de 3.3kW.Posteriormente, se describen los principios de trabajo de la bobina del tipo meandro. Se muestran las ecuaciones que modelan estas bobinas y se resalta la posibilidad de lograr un acoplamiento constante con múltiples fases. Además, con las modificaciones presentadas, el sistema multifásico se puede modelar mediante un sistema monofásico equivalente. Gracias a esto, el límite de división de polos se puede calcular fácilmente. Utilizando este límite, se describe un procedimiento de diseño y se valida experimentalmente en un prototipo de 50W. Este prototipo muestra el potencial de este tipo de bobinas, logrando una transmisión de potencia constante con una eficiencia del 70%.Sobre la base de este procedimiento de diseño, se propone una metodología de optimización para mejorar el tamaño, el peso y el costo del DIPT. Se resaltan los compromisos existentes entre estos indicadores. Finalmente, esta optimización se aplica para un sistema de 9kWy se valida en un banco de prueba real, con una eficiencia medida del 90%, para cualquier posición y potencia de salida con una separación de bobina de 100m

Aproximación sociológica a los hábitos de lectura de la juventud vasca

El artículo que sigue trata de resumir la investigación sociológica que sobre los hábitos de lectura de los jóvenes euskaldunes realizamos en nuestra tesis doctoral: "Literatura y Lectura. De las estrategias textuales a la sociología en el universo literario de Bernardo Atxaga (1997)". Tras unas breves consideraciones en torno al protagonismo de la lectura en la sociedad actual, presentamos las conclusiones de las dos encuestas que realizamos en 1990 y 1996 entre 3.000 alumnos de enseñanza secundaria.Gure doktore tesian "Literatura eta irakurlea: Testu-estrategietatik Soziologiara Bernardo Atxagaren unibertso literarioan" euskaldun gazteen irakurketa-ohiturei buruz eginiko ikerketa soziologikoa laburbiltzeko saioa da artikulu hau. Irakurketak gure egungo gizartean duen protagonismoaren inguruan zenbait gogoeta egin ondoren, 1990 eta 1996an bigarren hezkuntzako 3.000 ikasleren artean burutu genituen bi inkesten emaitzak aurkezten ditugu.L'article qui suit tente de résumer la recherche sociologique sur les habitudes de lecture des jeunes euskaldunes que nous effectuons dans notre thèse doctorale: Littérature et Lecture. Des stratégies textuelles à la sociologie dans l'univers littéraire de Bernardo Atxaga (1997). Après de brèves considérations en ce qui concerne le protagonisme de la lecture dans la société actuelle, nous présentons les conclusions des deux enquêtes que nous avons réalisées en 1990 et 1996 parmi 3.000 élèves de l'enseignement secondaire.The following article tries to summarise the sociological research that the author carried out for her doctoral thesis on the reading habits of Basque-speaking youths: Literature and Reading. From textual strategies to sociology in the literary universe of Bernardo Atxaga (1997). After some short considerations on the protagonism of reading in current society, the author presents the conclusions of the two surveys that she carried out in 1990 and in 1996 among 3,000 secondary education students

The Institutionalization of Basque Literature, or the Long Way to the World Republic of Letters

El objetivo de esta breve presentación será considerar el proceso de autonomización y, por lo tanto, de universalización de la literatura en Lengua Vasca. Analizaremos los desafíos a los que se enfrenta la literatura vasca como institución, en particular los relativos a los estudios universitarios Vasco, como resultado de esta nueva realidad. Nuestra propuesta terminará con cuestiones relativas a las posibilidades que una literatura minoritaria tiene de llegar a la República Mundial de las Letras, y el importante papel de la incipiente red de profesores vascos en el misma.The aim of this brief presentation will be to consider the process of autonomization and thus, the universalization of Contemporary Basque literature. We will now analyze the challenges faced by the Basque literary institution, particularly those relating to Basque university studies, as a result of this new reality. Our proposal will finish with questions relating to the possibilities minority literature has in reaching the World Republic of Letters, and the important role of the incipient network of Basque lecturers within the same

Luces y sombras de la crítica vasca

Tras hacer referencia a determinados problemas de la crítica y de los críticos (desprecio, desconfianza..), el presente artículo hace la crítica del sistema de la literatura vasca. A continuación, se comenta el desarrollo que la crítica vasca, tanto pública como académica, ha experimentado durante estos últimos años. Las historias de la literatura, tesis doctorales, monografías, homenajes, revistas.. se encuentran entre las investigaciones mencionadas en el artículo. Por último, como complemento de todo ello, se reflexiona sobre los tópicos acerca de la crítica vasca y sus desafíos cara al futuro.Kritikak eta kritikoek dituzten zenbait arazori erreferentzia egin ondoren (gutxiespena, mesfidantza...), euskal literatur sistemaren azterketa egiten du artikulu honek. Jarraian, euskal kritikak, dela publikoak, dela akademikoak, azken urteotan izandako garapena iruzkintzen da. Literaturaren historiak, doktorego-tesiak, monografiak, omenaldiak, aldizkarietako aleak... artikuluan aipatzen diren ikerlanen artean daude. Guztiaren osagarri, azken puntuan, euskal kritikaren inguruko topikoez eta etorkizuneko erronkez egiten da gogoeta.Après avoir fait référence à certains problèmes de la critique et des critiques (mépris, méfiance...), cet article fait la critique du système de la littérature basque. On commente ensuite le développement que la critique basque, tant publique qu'académique, a expérimenté durant ces dernières années. Les histoires de la littérature, thèses doctorales, monographies, hommages, revues... se trouvent parmi les recherches mentionnées dans l'article. Pour terminer, en complément à tout ceci, on fait une réflexion sur les clichés concernant la critique basque et ses défis face à l'avenir.After making reference to certain critique problems of critique and critics (contempt, mistrust...), this article criticises the Basque literature system. Then, a commentary is made on the development that both public and academic Basque critique have experimented over the last few years. Histories of literature, doctoral theses, monographs, homages, journals... are among the research mentioned in the article. Finally, as a complement of all this, a reflection is made on the topics of Basque critique and its challenges in the futur

Literatura infantil e ideología: propuesta de análisis

Tras unas breves consideraciones introductorias en torno al concepto de ideología, el artículo analiza la aportación que la crítica postcolonial contemporánea ha realizado al análisis del aspecto representacional de los textos literarios y a la lectura de los valores (políticos, literarios, morales) que éstos denotan. Tras una breve referencia a los autores y a las obras más representativas de esta corriente crítica, se analiza la importancia que el estudio de la hibridación de lenguas tiene para el estudio de la ideología. Ejemplos extraídos de la obra de Bernardo Atxaga y pautas para el análisis de la ideología de los textos artísticos completan el artículo

Canonical and non-canonical narrative in the basque context

En el presente artículo se reflexiona sobre la situación actual de la literatura vasca. La narrativa es un género que ha ido fortaleciéndose durante el siglo XX y que hoy en día detenta el protagonismo absoluto en la producción de la literatura en lengua vasca. De todo ello se habla en este artículo, de la evolución de la narrativa y de su situación actual. Para completar el trabajo se estudian la escasa proyección que en España y en en el extranjero tiene el sistema de literatura vasca, la literatura vasca, y las principales tendencias de la novela en estos últimos años.Artikulu honetan euskal narratibaren egungo egoeraz egiten da hausnarketa. XX.mendean sendotuz joan den generoa dugu narratibazkoa eta gaur egungo euskarazko literatur produkzioan protagonismo erabatekoa du. Horretaz hitz egiten da artikuluan, narratibaren bilakaeraz eta egungo egoeraz. Guztiaren osagarri, euskal literatur sistema, euskal literaturak Espainian nahiz atzerrian duen proiekzio eskasa eta azken urteotako eleberriaren joera nagusiak aztertzen dira.Dans cet article, on examine la situation actuelle de la littérature basque. Le roman est un genre qui s'est affirmé durant le XXe siècle et qui détient aujourd'hui la primeur absolue dans la production de la littérature en langue basque. On parle de tout cela dans cet article, de l'évolution du roman et de sa situation actuelle. Pour compléter le travail, on étudie le peu d'envergure du système de littérature basque en Espagne et à l'étranger, la littérature basque, et les principales tendances du roman au cours de ces dernières années.The present article is a reflection on the current situation of Basque literature. Narrative is a genre that it has consolidated itself throughout the 20th century. Today it is the absolute first in the production of Basque language literature. This is covered in this article, together with the evolution of narrative and its current situation. To complete the work, the author studies the scarce projection that the Basque literature system has in Spain and abroad, and the main trends of novels over the last few years

Mapping the nation in contemporary Basque literature

This article examines the importance of memory and reflections on memory in the modern humanities. After a brief review of the concepts introduced by various critics and historians (Muller, White, Hutcheon, Lowenthal, etc.), we consider the prominence of memory and the past in recent narrative. Among these fictional journeys into the past, we call particular attention to Basque narrative concerning the Spanish Civil War, focusing specifically on works by Bernardo Atxaga and Ramon Saizarbitoria