Troubles du langage en situation créole : les concepts de sur- et sous-identification. Y aurait-il mésidentification ?

L’évaluation du langage des sujets plurilingues pose certaines difficultés aux orthophonistes. En contexte réunionnais, ces difficultés sont majorées par la proximité structurelle du français et du créole, et par l’originalité des pratiques linguistiques métissées des locuteurs. Les modes d’évaluation classiquement usités s’en trouvent inadaptés, ce qui peut entraîner une sur-identification (diagnostic de trouble posé à tort) ou une sous-identification (trouble non diagnostiqué) des troubles langagiers (Bedore & Peña 2008). Dans cet article, nous posons la question de la présence de ces phénomènes à La Réunion, et nous tentons d’en dégager les facteurs explicatifs. Un autre phénomène, la mésidentification (un trouble identifié en cache un autre), peut être pointé, ce que nous illustrons par le récit d’une consultation orthophonique.The language assessment of plurilingual speakers is complex for speech therapists. In Reunion Island, the difficulties are increased by the structural proximity of French and Creole, and by the original mixed linguistic practices of the Reunion Island people. The conventionnal methods used for assessment become inappropriate, which may lead to overidentification (wrongly diagnosed disorder) or underidentification (not diagnosed disorder) of language impairment (Bedore & Peña, 2008). In this article, we wonder about the presence of these phenomenons in Reunion Island, in order to try and work out the explanatory factors. Another phenomenon, the mesidentification (an identified disorder hides another), can be highlighted, which we illustrate with the narrative of a speech therapist consultation

Recherche de déterminants génomiques impliqués dans l'hypertension, sur le chromosome X, chez des familles du Saguenay-Lac-Saint-Jean

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

DIS-MOI SI TU LIS, JE TE DIRAI QUI TU ES: DISCOURS PRODUITS SUR L'ILLETTRISME EN CONTEXTE REUNIONNAIS ET DISCOURS EN RETOUR D'ADULTES DITS ILLETTRES

Illiteracy, a french concept that appeared in the 1970s, is more topical than ever. If the latest studies have pointed to a decrease of this phenomenom, the media often evokes the spread of illiteracy, which then takes on the appearance of a social pathology. Some regions of France are particularly affected by illiteracy : this is the case of Reunion Island, an overseas department and ancient French colony. Reunion Island is a multicultural and multilingual territory, where creolization has allowed the hybridization of cultures, lifestyles and linguistic practices. It is also described as a society with an oral tradition. In this context, what is the vision of literacy ? In what terms do we speak of illiteracy ? This article explores and confronts the dominant discourse (media and institutional) with the individual discourse of people supposed to be illiterate or to have difficulties in their writing practices. These minority discourses appear more nuanced, even dissenting, and to a certain extent advocate the normality of the state of non-literacy. This allows us to question imagination around illiteracy and the singular status of this concept, which appears emblematic of an epistemological divide between two societal models and two relationships to knowledge.L’illettrisme, concept apparu en France dans les années 70, est plus que jamais d’actualité. Si les derniers chiffres ont pointé une diminution du phénomène, les médias évoquent quant à eux la propagation de l’illettrisme, qui revêt alors l’apparence d’une pathologie sociale. Certaines régions de France sont tout particulièrement concernées par l’illettrisme : c’est le cas de l’île de La Réunion, département d’Outre-mer et ancienne colonie française. Territoire multiculturel et multilingue, où la créolisation a permis l’hybridation de cultures, de modes de vie et de pratiques linguistiques, La Réunion est également qualifiée de société à tradition orale. Dans ce contexte, quelle vision est portée sur la littératie ? En quels termes parle-t-on d’illettrisme ? Cet article explore et confronte discours dominant (médiatique et institutionnel), et discours individuels de personnes dites en situation d’illettrisme ou en difficulté dans leurs pratiques de l’écrit. Ces discours minoritaires apparaissent plus nuancés, voire contestataires, et prônent dans une certaine mesure la normalité de l’état de non-littératie. Cela nous permet de questionner l’imaginaire autour de l’illettrisme et le statut singulier de ce concept, qui apparait emblématique d’une fracture épistémologique entre deux modèles sociétaux et deux rapports aux savoirs.L’illettrisme, concept apparu en France dans les années 70, est plus que jamais d’actualité. Si les derniers chiffres ont pointé une diminution du phénomène, les médias évoquent quant à eux la propagation de l’illettrisme, qui revêt alors l’apparence d’une pathologie sociale. Certaines régions de France sont tout particulièrement concernées par l’illettrisme : c’est le cas de l’île de La Réunion, département d’Outre-mer et ancienne colonie française. Territoire multiculturel et multilingue, où la créolisation a permis l’hybridation de cultures, de modes de vie et de pratiques linguistiques, La Réunion est également qualifiée de société à tradition orale. Dans ce contexte, quelle vision est portée sur la littératie ? En quels termes parle-t-on d’illettrisme ? Cet article explore et confronte discours dominant (médiatique et institutionnel), et discours individuels de personnes dites en situation d’illettrisme ou en difficulté dans leurs pratiques de l’écrit. Ces discours minoritaires apparaissent plus nuancés, voire contestataires, et prônent dans une certaine mesure la normalité de l’état de non-littératie. Cela nous permet de questionner l’imaginaire autour de l’illettrisme et le statut singulier de ce concept, qui apparait emblématique d’une fracture épistémologique entre deux modèles sociétaux et deux rapports aux savoirs

Color Hit-or-Miss Transform (CMOMP)

Publication in the conference proceedings of EUSIPCO, Bucharest, Romania, 201

Validation et limitation de métriques couleur pour l'ordonnancement

International audienceLa morphologie mathématique repose sur la notion d'ordonnancement. Pour le traitement d'images couleur, l'écriture d'une relation d'ordre valide nécessite l'utilisation de distances couleur normalisées issues des espaces CIELAB ou CIELUV . Depuis les premières recommandations de la Commission Internationale de l'Éclairage (CIE), plusieurs distances couleur ont été proposées pour l'amélioration des traitements de petites différences couleurs. Le but de cet article est d'étudier l'impact de ces formules de distance couleur dans le contexte de la morphologie mathématique couleur. Les résultats sont développés pour une nouvelle construction des opérateurs morphologiques couleur basée sur la distance dans l'espace CIELAB

Histoires de mégalithes : enquête à Port-Blanc (Saint-Pierre-Quiberon, Morbihan)

Au nord-ouest de la presqu’île quiberonnaise, l’ensemble mégalithique de Port-Blanc (ou Porz Guen) à Saint-Pierre-Quiberon (Morbihan) occupe un rebord de falaise. À la fin du xixe siècle, Félix Gaillard le fouille méticuleusement, suite à la visite nocturne de quelques chercheurs de trésor. Au cours de cette opération archéologique, de nombreux os humains, parfois en connexion, ont été découverts ; fait relativement rare dans l’Ouest de la France. À l’occasion de la récente restauration de ce monument, des observations complémentaires et de nouveaux relevés ont pu être effectués. Cette étude architecturale (matériaux utilisés, techniques employées, etc.) offre des informations inédites. Celles-ci méritent ici d’être croisées avec les diverses données accumulées au cours des 130 années qui se sont écoulées depuis le début de la première intervention de terrain, un certain dimanche 18 février 1883…To the northwest of the Quiberon peninsula, the megalithic group of Port-Blanc (or Porz Guen) at Saint-Pierre-Quiberon (Morbihan) occupies a cliff edge. At the end of nineteenth century, further to the night-visit of some treasure hunters, it was fastidiously excavated by Félix Gaillard. During this archaeological dig, some human bones, sometimes connected, were discovered; a relatively rare occurrence in Western France. With the recent restoration of this monument, additional research has been undertaken and new samples taken. This architectural study (raw material, techniques of construction, etc.) offers new information that deserves to be cross-analysed with the data accumulated over the 130 years since the beginning of the first intervention, on Sunday 18th February 1883

Vers des traitements morphologiques couleur et spectraux valides au sens perceptuel et physique (méthodes et critères de sélection)

L'extension de la morphologie mathématique au domaine de la couleur ou du multi/hyperspectral en traitement et analyse d'images n'est pas élémentaire. La majorité des approches se sont focalisées sur la formulation mathématique des opérateurs sans prendre en compte le sens physique ou perceptuel de l'information couleur/spectrale.Les outils développés dans ce travail s'inscrivent dans un nouveau formalisme générique basé sur une fonction de distance. Cette construction permet d'utiliser les opérateurs morphologiques dans le domaine de la couleur ou du multi/hyperspectral en adaptant la fonction de distance. De plus, le choix de la fonction de distance rend les opérateurs valides au sens de la perception ou de la physique.Face aux nombre croissant d'approches existantes, des critères de sélection ont été développés afin de les comparer les différentes écritures de morphologie mathématique. Ces critères sont basés sur le respect des propriétés théoriques des opérateurs, sur les propriétés métrologiques et sur l'efficacité numérique.Grâce à un formalisme prenant en compte l'information perceptuelle de la couleur et intégrant une définition valide des éléments structurants non-plats, deux types d'opérateurs de plus haut niveau ont été définis. Le premier est un détecteur d'objets spatio-colorimétrique passant par la définition d'un gabarit spatial et vectoriel. Le second, est le calcul de spectres de textures vectoriels. L'extension des deux propos au spectral a été réalisé et ouvre de nouvelles questions scientifiques.Mathematical morphology extension to colour or multi/hyperspectral domain in image processing is not straightforward. Most approaches have focused on the mathematical translation of the operators without taking into account the physical or perceptual sense of colour/spectral information. The developed tools in this work are part of a new generic formalism based on adistance function. This construction allows using morphological operators in colour or multi/hyperspectral domain by adapting the distance function. Moreover, the distance function choice validates the operators in the perceptual or physical sense.In front of the increasing number of existing approaches, selection criteria are developed in order to compare the different mathematical morphology constructions. These criteria are based on the validation of the theoretical properties of operators, on the metrological properties and the computational efficiency.With a formalism taking into account the perceptual information of colour and integrating a valid defnition of non-flat structuring elements, two kinds of highest level operators are defned. The frst is a spatial-colorimetric object detector through the defnition of a vectorial and spacial template. The second is the computation of vectorial texture spectra. The spectral extension for both tools is made and opens new scientifc questions.POITIERS-SCD-Bib. électronique (861949901) / SudocSudocFranceF

Cyclodextrin-based systems for the stabilization of metallic(0) nanoparticles and their versatile applications in catalysis

International audienceIn order to better respond to environmental standards, the development of metal nanoparticles using green approaches has exponentially grown for the last decade. Cyclodextrins, which are cyclic oligosaccharides composed of 6(α), 7(β) or 8(γ) glucopyranose units, have appeared to be interesting candidates for the synthesis of metal nanoparticles. Indeed, through the ability to form inclusion complexes or supramolecular adducts with organic molecules or metal precursors, cyclodextrins can be successfully employed to stabilize size-controlled zerovalent metallic nanoparticles active for hydrogenation reactions carried out in aqueous or gas-phase media. In this summary of our works, we report that cyclodextrins could be used in various forms and environments: (i) in free form, (ii) in complexed form with appropriate guests molecules, (iii) in combination with polymer matrices, (iv) in thermosensitive hydrogels and (v) immobilized onto porous carbons supports. All these studies highlight the fact that cyclodextrins can be seen as multi-task agents for nanocatalysis

Statistiques de l'enseignement supérieur /

Édition 2013

Identification of Shigatoxigenic and enteropathogenic Escherichia coli serotypes in healthy young dairy calves in Belgium by recto-anal mucosal swabbing

Enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC), enteropathogenic E. coli (EPEC), and Shigatoxigenic E. coli (STEC) are carried by healthy adult cattle and even more frequently by young calves in their intestinal tract, especially at the height of the recto-anal junction. The purpose of the present study was to assess the presence of ten EHEC, EPEC, and/or STEC O serotypes (O5, O26, O80, O103, O111, O118, O121, O145, O157, and O165) in calves sampled via recto-anal mucosal swabs (RAMS) at three dairy farms in Belgium. A total of 233 RAMS were collected on three consecutive occasions from healthy <6-month-old Holstein-Friesian calves and submitted to a PCR targeting the eae, stx1, and stx2 genes after non-selective overnight enrichment growth. The 148 RAMS testing positive were streaked on four (semi-)selective agar media; of the 2146 colonies tested, 294 from 69 RAMS were PCR-confirmed as EHEC, EPEC, or STEC. The most frequent virulotype was eae+ EPEC and the second one was stx1+ stx2+ STEC, while the eae+ stx1+ and eae+ stx1+ stx2+ virulotypes were the most frequent among EHEC. The majority of EHEC (73%) tested positive for one of the five O serotypes detected (O26, O103, O111, O145, or O157) vs. 23% of EPEC and 45% of STEC. Similarly, more RAMS (73%) harbored EHEC isolates positive for those five serotypes compared to EPEC (53%) or STEC (52%). This survey confirms that (i) healthy young dairy calves are asymptomatic carriers of EHEC and EPEC in Belgium; (ii) the carrier state rates, the virulotypes, and the identified O serotypes differ between farms and in time; and (iii) a majority of EPEC belong to so far unidentified O serotypes