The Garriga and Aguasvivas (or Aguasvivas and Garriga), Barcelona printers (1801-1857)

Este artículo se ocupa de dos cuestiones. Por un lado, de reconstruir el entorno familiar y las publicaciones de los consortes Francisco Garriga Roca y Maria Mercè Aguasvivas en los años enunciados cuando se unificaron en un solo taller y tienda gracias a su matrimonio. Por otro, se ocupa de analizar las obras que imprimieron, a veces en un entorno políticamente muy convulso, algunas de las cuales tienen una especial relevancia política. Cabe señalar que Francisco Garriga y su esposa durante la guerra napoleónica fueron constitucionalistas y después defensores del liberalismo moderado clerical.This article deals with two issues. On the one hand, it reconstructs the family environment and the publications of the espouses Francisco Garriga Roca and Maria Mercè Aguasvivas in the years enunciated, when they had unified their printing workshop and bookshop thanks to their marriage. On the other, it analyzes the works they printed sometimes in a very trouble political time. Some of these prints had a very special importance in its historical context. It must be stressed that during the Napoleonic War Francisco Garriga Roca and his wife were constitutionalist and later clerical moderate liberals that had an important role in the Barcelona political fights

Sobre fàbriques, fabricants i socis. Puntualitzacions a partir del cas de la industrialització de Rubí

Els termes 'fabricant' i 'industrial' no tenen una definició prou precisa ni en la llengua catalana ni en la castellana i se'ls utilitza com a sinònims. La major concreció conceptual de la paraula fabricant es dóna quan hom es refereix al 'fabricant d'indianes' del segle XVIII, que durant un temps qualifica el tècnic en colors que figurava al capdavant de la indústria. Tanmateix, en el mateix segle també designa i'empresari-propietari d'una unitat de producció en aquest sector.' D'altra banda, en la nostra parla no hi ha una paraula diferent per a referir-se als grans o els petits fabricants. Aquesta ambigüitat no fa sinó reflectir que en la nostra societat mai no s'ha arribat a tenir una idea precisa de I'estructura de la gestió de les fabriques d'aquest país i dels seus empresaris

Impressores i llibreteres a la Barcelona dels segles XVIII i XIX

[cat] L'article analitza el paper de les dones en el triple negoci del llibre (impremta, venda de llibres i enquadernació) en els segles XVIII i XIX. El seu paper destaca per la seva multifuncionalitat, que arrenca del fet que les filles rebien un aprenentatge informal en l'ofici, que la gran majoria estaven alfabetitzades, i que la corporació permetia que les filles solteres continuessin amb el negoci, encara que no les va autoritzar a participar en les reunions del gremi ni a ocupar càrrecs. Segons els orígens socioprofessionals i el paper que van jugar en el negoci es poden presentar quatre models de llibreteres i impressores, depenent de la seva major o menor implicació en el negoci i el tipus d'identitat adquirida. Van tenir un paper fonamental en aquestes empreses, fent possible que tinguessin una marcada longevitat; sense l'estalvi que van aportar als costos de transacció d'aquests negocis, no hagués estat possible que assolissin els 150 anys, i més.[eng] This article examines the role of women in all three sides of the book trade (printing, bookselling, and binding) in Barcelona in the eighteenth and nineteenth centuries. It is a feature of the trade that women did fulfil a variety of functions in it, the reasons being that the daughters were able to have informal training, that the vast majority of them were literate, and that the corporations allowed not just widows, but also unmarried daughters to carry on the family trade, although they might neither take part in guild meetings nor hold office. Four distinct models of women printer / bookseller emerge from the study, in accordance with their socioprofessional origins, to the role they played in their husbands' business, their greater or lesser involvement, and the kind of identity gained. They played a key role in some of the firms, especially in ensuring their longevity (150 years or even more, in some cases) thanks to the savings in transaction costs they made possible