Divine Air. Johann Nikolaus Forkel’s (1749-1818) Justification of Church Music

This paper offers an investigation of Johann Nikolaus Forkel’s (1749-1818) ideas on church music, its modes of reception, and effects on the congregation, as presented in the introduction to the second volume of his Allgemeine Geschichte der Musik (1801). These ideas will be positioned within the context of the musical controversies which had haunted the Lutheran church since the middle of the 17th century. It will be shown that Forkel utilized the new scientific discoveries within the fields of fluid mechanics, acoustics and neurology in order to reinterpret some of the central notions on which the musical theology of the Lutheran church was based.Aria divina. La spiegazione della musica ecclesiastica di Johann Nikolaus Forkel’s (1749-1818)Il presente articolo esplora le idee sulla musica liturgica (la sua recezione e i suoi effetti sull’assemblea) esposte da Johann Nikolaus Forkel (1749-1818) nell’introduzione al secondo volume della sua Allgemeine Geschichte der Musik (1801). Le idee di Forkel vengono situate nel contesto delle controversie sulla musica che hanno occupato la chiesa luterana dalla metà del Seicento, per mostrare che Forkel utilizzò le più recenti scoperte in materia di dinamica dei fluidi, acustica e neurologia al fine di offrire una reinterpretazione di alcune nozioni di base della teologia musicale luterana.This paper offers an investigation of Johann Nikolaus Forkel’s (1749-1818) ideas on church music, its modes of reception, and effects on the congregation, as presented in the introduction to the second volume of his Allgemeine Geschichte der Musik (1801). These ideas will be positioned within the context of the musical controversies which had haunted the Lutheran church since the middle of the 17th century. It will be shown that Forkel utilized the new scientific discoveries within the fields of fluid mechanics, acoustics and neurology in order to reinterpret some of the central notions on which the musical theology of the Lutheran church was based.Aria divina. La spiegazione della musica ecclesiastica di Johann Nikolaus Forkel’s (1749-1818)Il presente articolo esplora le idee sulla musica liturgica (la sua recezione e i suoi effetti sull’assemblea) esposte da Johann Nikolaus Forkel (1749-1818) nell’introduzione al secondo volume della sua Allgemeine Geschichte der Musik (1801). Le idee di Forkel vengono situate nel contesto delle controversie sulla musica che hanno occupato la chiesa luterana dalla metà del Seicento, per mostrare che Forkel utilizzò le più recenti scoperte in materia di dinamica dei fluidi, acustica e neurologia al fine di offrire una reinterpretazione di alcune nozioni di base della teologia musicale luterana

Die Römer in Baden-Württemberg

Vom Verlag zur elektronischen Veröffentlichung genehmigter Auszug des Handbuches der Baden-Württembergischen Geschichte -1-, Allgemeine Geschichte, Teil 1, 'Von der Urzeit bis zum Ende der Staufer', Abschnitt 'Die Römer in Baden-Württemberg', Verlag Klett-Cotta 2001

Neithard Bulst

Neithard Bulst ist Professor für Allgemeine Geschichte mit besonderer Berücksichtigung des Mittelalters an der Universität Bielefeld. Er übernahm Gastprofessuren an der Central European University in Budapest und der Universität Paris VII und ist Koordinator des Deutsch-Französischen Studienganges Bielefeld-Paris VII. Zu seinen Forschungsinteressen zählen die Geschichte der Repräsentations­versammlungen, die Regulierung von Luxus und Konsum und der Wandel rechtlicher Normen in der Vormoderne...

Zwischen Wissenschaft und Wissensvermittlung: Die Bibliothek deutscher Geschichte im J. G. Cottaverlag

Der Aufsatz untersucht die Entstehungsgeschichte des Verlagsunternehmens "Bibliothek deutscher Geschichte" im J. G. Cotta Verlag im Zeitraum 1870-1912, an dem eine Vielzahl namhafter Herausgeber und Autoren beteiligt war, und das sich der Schwierigkeit ausgesetzt sah, einen Leserkreis zwischen Fachpublikum und breiterer Leserschaft zu finden. In der Entstehungsgeschichte spiegelt sich zugleich der Ausdifferenzierungsprozess zwischen populäreren und stärker spezialisierten Formen der Geschichtsschreibung um 1900 wider

Ingrid Holtey

Ingrid Holtey ist Professorin für Allgemeine Geschichte unter besonderer Berücksichtigung der Zeitgeschichte an der Universität Bielefeld. Nach dem Studium der Geschichte, Politischen Wissenschaft und Soziologie in Marburg, Mannheim und Heidelberg promovierte sie 1985 mit einer Arbeit über Karl Kautsky und die Sozialdemokratie. 1994 folgte Ihre Habilitation an der Universität Freiburg mit der Arbeit : »›Die Phantasie an die Macht‹. Mai 68 in Frankreich«. Ihre aktuelle Forschung befasst sich m..

History Always a Science or Sometimes a Science of Propaganda? An Austrian Case Study

Paper by R. John Rat

Translation and/or Adaptation? Georgi Kolushki’s Bulgarian Version (1884) of Aleksandr Pypin’s Literary History of the Bulgarians

The very first monograph in Bulgarian on the history of Bulgarian literature appeared in 1884, in Kiustendil. On the cover of this book, we read: “История на българската литература отъ А. Н. Пипина И В. Д. Спасовича. Превелъ оть русски Г. Н. Колушкий” (“History of Bulgarian Literature by A.N. Pypin and V.D. Spasovich. Translated from the Russian by G.N. Kolushki”). In this contribution I will discuss all parts of this peritextual information in order to shed light on the specific nature and context of this publication, and to answer the research question: is this indeed a translation, as the book cover suggests, or rather an adaptation of the original text?Първата монография за историята на българската литература на български език се появява през 1884 г. в Кюстендил. На корицата на тази книга четем: “История на българската литература отъ А. Н. Пипина И В. Д. Спасовича. Превелъ оть русски Г. Н. Колушкий”. В тази статия обсъждам всички части на тази перитекстуална информация, за да хвърля светлина върху специфичния характер и контекст на тази публикация и да отговоря на въпроса: наистина ли това е превод, както подсказва корицата на монографията, или по-скоро адаптация на оригиналния текст