Identifying communicative functions in discourse with content types

Texts are not monolithic entities but rather coherent collections of micro illocutionary acts which help to convey a unitary message of content and purpose. Identifying such text segments is challenging because they require a fine-grained level of analysis even within a single sentence. At the same time, accessing them facilitates the analysis of the communicative functions of a text as well as the identification of relevant information. We propose an empirical framework for modelling micro illocutionary acts at clause level, that we call content types, grounded on linguistic theories of text types, in particular on the framework proposed by Werlich in 1976. We make available a newly annotated corpus of 279 documents (for a total of more than 180,000 tokens) belonging to different genres and temporal periods, based on a dedicated annotation scheme. We obtain an average Cohen’s kappa of 0.89 at token level. We achieve an average F1 score of 74.99% on the automatic classification of content types using a bi-LSTM model. Similar results are obtained on contemporary and historical documents, while performances on genres are more varied. This work promotes a discourse-oriented approach to information extraction and cross-fertilisation across disciplines through a computationally-aided linguistic analysis

Investigating and extending the methods in automated opinion analysis through improvements in phrase based analysis

Opinion analysis is an area of research which deals with the computational treatment of opinion statement and subjectivity in textual data. Opinion analysis has emerged over the past couple of decades as an active area of research, as it provides solutions to the issues raised by information overload. The problem of information overload has emerged with the advancements in communication technologies which gave rise to an exponential growth in user generated subjective data available online. Opinion analysis has a rich set of applications which are used to enable opportunities for organisations such as tracking user opinions about products, social issues in communities through to engagement in political participation etc.The opinion analysis area shows hyperactivity in recent years and research at different levels of granularity has, and is being undertaken. However it is observed that there are limitations in the state-of-the-art, especially as dealing with the level of granularities on their own does not solve current research issues. Therefore a novel sentence level opinion analysis approach utilising clause and phrase level analysis is proposed. This approach uses linguistic and syntactic analysis of sentences to understand the interdependence of words within sentences, and further uses rule based analysis for phrase level analysis to calculate the opinion at each hierarchical structure of a sentence. The proposed opinion analysis approach requires lexical and contextual resources for implementation. In the context of this Thesis the approach is further presented as part of an extended unifying framework for opinion analysis resulting in the design and construction of a novel corpus. The above contributions to the field (approach, framework and corpus) are evaluated within the Thesis and are found to make improvements on existing limitations in the field, particularly with regards to opinion analysis automation. Further work is required in integrating a mechanism for greater word sense disambiguation and in lexical resource development

Universal, Unsupervised (Rule-Based), Uncovered Sentiment Analysis

We present a novel unsupervised approach for multilingual sentiment analysis driven by compositional syntax-based rules. On the one hand, we exploit some of the main advantages of unsupervised algorithms: (1) the interpretability of their output, in contrast with most supervised models, which behave as a black box and (2) their robustness across different corpora and domains. On the other hand, by introducing the concept of compositional operations and exploiting syntactic information in the form of universal dependencies, we tackle one of their main drawbacks: their rigidity on data that are structured differently depending on the language concerned. Experiments show an improvement both over existing unsupervised methods, and over state-of-the-art supervised models when evaluating outside their corpus of origin. Experiments also show how the same compositional operations can be shared across languages. The system is available at http://www.grupolys.org/software/UUUSA/Comment: 19 pages, 5 Tables, 6 Figures. This is the authors version of a work that was accepted for publication in Knowledge-Based System

Proceedings of the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2018 : 10-12 December 2018, Torino

On behalf of the Program Committee, a very warm welcome to the Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-­‐it 2018). This edition of the conference is held in Torino. The conference is locally organised by the University of Torino and hosted into its prestigious main lecture hall “Cavallerizza Reale”. The CLiC-­‐it conference series is an initiative of the Italian Association for Computational Linguistics (AILC) which, after five years of activity, has clearly established itself as the premier national forum for research and development in the fields of Computational Linguistics and Natural Language Processing, where leading researchers and practitioners from academia and industry meet to share their research results, experiences, and challenges

Accessing spoken interaction through dialogue processing [online]

Zusammenfassung Unser Leben, unsere Leistungen und unsere Umgebung, alles wird derzeit durch Schriftsprache dokumentiert. Die rasante Fortentwicklung der technischen Möglichkeiten Audio, Bilder und Video aufzunehmen, abzuspeichern und wiederzugeben kann genutzt werden um die schriftliche Dokumentation von menschlicher Kommunikation, zum Beispiel Meetings, zu unterstützen, zu ergänzen oder gar zu ersetzen. Diese neuen Technologien können uns in die Lage versetzen Information aufzunehmen, die anderweitig verloren gehen, die Kosten der Dokumentation zu senken und hochwertige Dokumente mit audiovisuellem Material anzureichern. Die Indizierung solcher Aufnahmen stellt die Kerntechnologie dar um dieses Potential auszuschöpfen. Diese Arbeit stellt effektive Alternativen zu schlüsselwortbasierten Indizes vor, die Suchraumeinschränkungen bewirken und teilweise mit einfachen Mitteln zu berechnen sind. Die Indizierung von Sprachdokumenten kann auf verschiedenen Ebenen erfolgen: Ein Dokument gehört stilistisch einer bestimmten Datenbasis an, welche durch sehr einfache Merkmale bei hoher Genauigkeit automatisch bestimmt werden kann. Durch diese Art von Klassifikation kann eine Reduktion des Suchraumes um einen Faktor der Größenordnung 4­10 erfolgen. Die Anwendung von thematischen Merkmalen zur Textklassifikation bei einer Nachrichtendatenbank resultiert in einer Reduktion um einen Faktor 18. Da Sprachdokumente sehr lang sein können müssen sie in thematische Segmente unterteilt werden. Ein neuer probabilistischer Ansatz sowie neue Merkmale (Sprecherinitia­ tive und Stil) liefern vergleichbare oder bessere Resultate als traditionelle schlüsselwortbasierte Ansätze. Diese thematische Segmente können durch die vorherrschende Aktivität charakterisiert werden (erzählen, diskutieren, planen, ...), die durch ein neuronales Netz detektiert werden kann. Die Detektionsraten sind allerdings begrenzt da auch Menschen diese Aktivitäten nur ungenau bestimmen. Eine maximale Reduktion des Suchraumes um den Faktor 6 ist bei den verwendeten Daten theoretisch möglich. Eine thematische Klassifikation dieser Segmente wurde ebenfalls auf einer Datenbasis durchgeführt, die Detektionsraten für diesen Index sind jedoch gering. Auf der Ebene der einzelnen Äußerungen können Dialogakte wie Aussagen, Fragen, Rückmeldungen (aha, ach ja, echt?, ...) usw. mit einem diskriminativ trainierten Hidden Markov Model erkannt werden. Dieses Verfahren kann um die Erkennung von kurzen Folgen wie Frage/Antwort­Spielen erweitert werden (Dialogspiele). Dialogakte und ­spiele können eingesetzt werden um Klassifikatoren für globale Sprechstile zu bauen. Ebenso könnte ein Benutzer sich an eine bestimmte Dialogaktsequenz erinnern und versuchen, diese in einer grafischen Repräsentation wiederzufinden. In einer Studie mit sehr pessimistischen Annahmen konnten Benutzer eines aus vier ähnlichen und gleichwahrscheinlichen Gesprächen mit einer Genauigkeit von ~ 43% durch eine graphische Repräsentation von Aktivität bestimmt. Dialogakte könnte in diesem Szenario ebenso nützlich sein, die Benutzerstudie konnte aufgrund der geringen Datenmenge darüber keinen endgültigen Aufschluß geben. Die Studie konnte allerdings für detailierte Basismerkmale wie Formalität und Sprecheridentität keinen Effekt zeigen. Abstract Written language is one of our primary means for documenting our lives, achievements, and environment. Our capabilities to record, store and retrieve audio, still pictures, and video are undergoing a revolution and may support, supplement or even replace written documentation. This technology enables us to record information that would otherwise be lost, lower the cost of documentation and enhance high­quality documents with original audiovisual material. The indexing of the audio material is the key technology to realize those benefits. This work presents effective alternatives to keyword based indices which restrict the search space and may in part be calculated with very limited resources. Indexing speech documents can be done at a various levels: Stylistically a document belongs to a certain database which can be determined automatically with high accuracy using very simple features. The resulting factor in search space reduction is in the order of 4­10 while topic classification yielded a factor of 18 in a news domain. Since documents can be very long they need to be segmented into topical regions. A new probabilistic segmentation framework as well as new features (speaker initiative and style) prove to be very effective compared to traditional keyword based methods. At the topical segment level activities (storytelling, discussing, planning, ...) can be detected using a machine learning approach with limited accuracy; however even human annotators do not annotate them very reliably. A maximum search space reduction factor of 6 is theoretically possible on the databases used. A topical classification of these regions has been attempted on one database, the detection accuracy for that index, however, was very low. At the utterance level dialogue acts such as statements, questions, backchannels (aha, yeah, ...), etc. are being recognized using a novel discriminatively trained HMM procedure. The procedure can be extended to recognize short sequences such as question/answer pairs, so called dialogue games. Dialog acts and games are useful for building classifiers for speaking style. Similarily a user may remember a certain dialog act sequence and may search for it in a graphical representation. In a study with very pessimistic assumptions users are able to pick one out of four similar and equiprobable meetings correctly with an accuracy ~ 43% using graphical activity information. Dialogue acts may be useful in this situation as well but the sample size did not allow to draw final conclusions. However the user study fails to show any effect for detailed basic features such as formality or speaker identity

Knowledge Expansion of a Statistical Machine Translation System using Morphological Resources

Translation capability of a Phrase-Based Statistical Machine Translation (PBSMT) system mostly depends on parallel data and phrases that are not present in the training data are not correctly translated. This paper describes a method that efficiently expands the existing knowledge of a PBSMT system without adding more parallel data but using external morphological resources. A set of new phrase associations is added to translation and reordering models; each of them corresponds to a morphological variation of the source/target/both phrases of an existing association. New associations are generated using a string similarity score based on morphosyntactic information. We tested our approach on En-Fr and Fr-En translations and results showed improvements of the performance in terms of automatic scores (BLEU and Meteor) and reduction of out-of-vocabulary (OOV) words. We believe that our knowledge expansion framework is generic and could be used to add different types of information to the model.JRC.G.2-Global security and crisis managemen

Application of Common Sense Computing for the Development of a Novel Knowledge-Based Opinion Mining Engine

The ways people express their opinions and sentiments have radically changed in the past few years thanks to the advent of social networks, web communities, blogs, wikis and other online collaborative media. The distillation of knowledge from this huge amount of unstructured information can be a key factor for marketers who want to create an image or identity in the minds of their customers for their product, brand, or organisation. These online social data, however, remain hardly accessible to computers, as they are specifically meant for human consumption. The automatic analysis of online opinions, in fact, involves a deep understanding of natural language text by machines, from which we are still very far. Hitherto, online information retrieval has been mainly based on algorithms relying on the textual representation of web-pages. Such algorithms are very good at retrieving texts, splitting them into parts, checking the spelling and counting their words. But when it comes to interpreting sentences and extracting meaningful information, their capabilities are known to be very limited. Existing approaches to opinion mining and sentiment analysis, in particular, can be grouped into three main categories: keyword spotting, in which text is classified into categories based on the presence of fairly unambiguous affect words; lexical affinity, which assigns arbitrary words a probabilistic affinity for a particular emotion; statistical methods, which calculate the valence of affective keywords and word co-occurrence frequencies on the base of a large training corpus. Early works aimed to classify entire documents as containing overall positive or negative polarity, or rating scores of reviews. Such systems were mainly based on supervised approaches relying on manually labelled samples, such as movie or product reviews where the opinionist’s overall positive or negative attitude was explicitly indicated. However, opinions and sentiments do not occur only at document level, nor they are limited to a single valence or target. Contrary or complementary attitudes toward the same topic or multiple topics can be present across the span of a document. In more recent works, text analysis granularity has been taken down to segment and sentence level, e.g., by using presence of opinion-bearing lexical items (single words or n-grams) to detect subjective sentences, or by exploiting association rule mining for a feature-based analysis of product reviews. These approaches, however, are still far from being able to infer the cognitive and affective information associated with natural language as they mainly rely on knowledge bases that are still too limited to efficiently process text at sentence level. In this thesis, common sense computing techniques are further developed and applied to bridge the semantic gap between word-level natural language data and the concept-level opinions conveyed by these. In particular, the ensemble application of graph mining and multi-dimensionality reduction techniques on two common sense knowledge bases was exploited to develop a novel intelligent engine for open-domain opinion mining and sentiment analysis. The proposed approach, termed sentic computing, performs a clause-level semantic analysis of text, which allows the inference of both the conceptual and emotional information associated with natural language opinions and, hence, a more efficient passage from (unstructured) textual information to (structured) machine-processable data. The engine was tested on three different resources, namely a Twitter hashtag repository, a LiveJournal database and a PatientOpinion dataset, and its performance compared both with results obtained using standard sentiment analysis techniques and using different state-of-the-art knowledge bases such as Princeton’s WordNet, MIT’s ConceptNet and Microsoft’s Probase. Differently from most currently available opinion mining services, the developed engine does not base its analysis on a limited set of affect words and their co-occurrence frequencies, but rather on common sense concepts and the cognitive and affective valence conveyed by these. This allows the engine to be domain-independent and, hence, to be embedded in any opinion mining system for the development of intelligent applications in multiple fields such as Social Web, HCI and e-health. Looking ahead, the combined novel use of different knowledge bases and of common sense reasoning techniques for opinion mining proposed in this work, will, eventually, pave the way for development of more bio-inspired approaches to the design of natural language processing systems capable of handling knowledge, retrieving it when necessary, making analogies and learning from experience