Guide des bonnes pratiques relatives à la mise en valeur des e-books: le cas des bibliothèques scientifiques à travers l'exemple de la Bibliothèque Universitaire de Médecine au CHUV

Ce mandat a été réalisé pour la Bibliothèque Universitaire de Médecine au CHUV de Lausanne. Confrontée au développement de sa collection d’e-books, la direction de la BIUM s’est posée la question de la valorisation de ces nouveaux services pour les usagers. Ce mandat a pour objectif de déterminer des pratiques de gestion pertinentes et de mettre en place des outils de valorisation adaptés, afin d’assurer la pérennité de la collection. Ce travail s’articule autour de deux axes. Le premier pose un cadre théorique et conceptuel aux processus de gestion et aux démarches de valorisation des collections électroniques. Il se découpe lui-même en trois étapes, la première définit la méthodologie adoptée et les objectifs du mandat. L’objet à valoriser est ensuite analysé et chacun des éléments impactant sur les pratiques de gestion explicité (typologie des e-books, formats commerciaux, mesures techniques de protection, fournisseurs, modèles commerciaux). Sur la base de l’ensemble de ces caractéristiques, une carte heuristique a été élaborée. La dernière étape vise à définir les éléments clés du processus marketing et à déterminer quels outils et techniques peuvent être utilisés pour valoriser les e-books, elle se conclut elle aussi par une carte heuristique permettant une vue d’ensemble du processus marketing. Le deuxième axe amène des éléments plus pratiques. Il se décompose en trois parties. La première contient l’analyse de l’existant impliquant une étude des statistiques d’utilisation, l’élaboration d’un tableau de synthèse sur la composition de la collection et la définition des canaux de communication. Elle introduit ainsi la deuxième étape qui traite de la valorisation de la collection. Grâce aux informations récoltées auprès des professionnels et dans la littérature scientifique, des pistes d’amélioration en termes de pratiques de gestion et d’utilisation des canaux de communication sont suggérées. La démarche marketing se concrétise finalement sous la forme d’un calendrier de valorisation des e-books, apportant de nouveaux outils applicables à la BIUM et en bibliothèques scientifiques. Le mémoire se termine par la présentation de potentiels futurs outils de valorisation des collections électroniques, pour le moment en phase de développement. Ce mandat témoigne de la complexité de l’implémentation d’une collection d’e-books en bibliothèques scientifiques du point de vue de leur gestion et de leur valorisation

De la révision du Dictionnaire de Samuel Galley

Le Dictionnaire fang–français et français–fang de Samuel Galley (1964) constitue une contribution importante dans l'histoire lexicographique du parler et, par sa nature biscopale, un intérêt pour les locuteurs du fang. Au demeurant, il présente un nombre important de lacunes qui méritent d'être corrigées. En l'occurrence, et entre autres, le lexicographe n'a pas mentionné les critères selon lesquels les items lexicaux ont été lemmatisés dans le dictionnaire. Par conséquent, on est forcé de deviner les sources du dictionnaire. Le traitement des mots composés et des homo-nymes doit également être amélioré. Ce sont ces améliorations que nous esquissons dans la pré-sente proposition. Mots clés: dictionnaire, lexicographie, source, pré-textes, nomencla-ture, posttextes, signe, lemmes, biscopal, macrostructure, microstruc-ture, entête, paraphrase, mot composé, homonyme

Catégorisation et types d'expertise. Une étude empirique dans le domaine de la conception industrielle

National audienceA study in the domain of design examined several aspects of categorization. It raises the problem of goal-oriented categorization. Through a comparison between two expert designers in a same domain, but with different previous experiences, the study shows how these two designers have gained different types of expertise. These differences explain how a goal-oriented activity may have influenced the elaboration of categorial representations. The concept of "operative categorization" is proposed and defined, amongst other aspects, by differentiating it from "task-dependent categorization".Dans une étude dans le domaine de la conception, différents aspects de la catégorisation ont été examinés. L'étude pose le problème de la catégorisation finalisée. A travers une comparaison entre deux concepteurs experts dans un même domaine, mais ayant des expériences différentes, on montre comment les deux concepteurs ont acquis différents types d'expertise. Ces différences sont utilisées pour expliquer comment la finalisation des sujets a influencé l'élaboration de leurs représentations catégorielles. On propose le concept de "catégorisation opérative" que l'on définit, entre autres, en le différenciant de celui de "catégorisation dépendante-de-la-tâche"

Multi-représentations

13 pagesNational audienceCet article traite, à travers la multi-représentation, du rôle de la technologie dans l'enseignement et l'apprentissage des mathématiques. Les représentations d'objets mathématiques sont inhérentes à l'activité mathématique, lorsqu'on cherche un problème, lorsqu'on enseigne les mathématiques ou lorsqu'on les apprend. La technologie apporte des registres nouveaux de représentation de ces objets qui enrichissent et complexifient les registres existants. Les apports de la technologie pour l'enseignement et l'apprentissage des mathématiques ne peuvent s'entendre sans une prise en compte de cette complexification des rapports des sujets aux objets mathématiques en jeu

Évolution des recherches hydrologiques en partenariat en Afrique sub-saharienne : l'exemple des pays francophones

L'étude des activités hydrologiques menées au cours des cinquante dernières années dans les pays francophones de l'Afrique sub-saharienne apporte un précieux éclairage sur les difficultés rencontrées, les modes de collaboration adoptés et l'ampleur des défis à relever dans le domaine de l'eau à l'aube du troisième millénaire.Ceci est l'occasion de tracer les étapes marquantes de l'acquisition de la " connaissance hydrologique " depuis l'ère pionnière des années 50 jusqu'aux programmes scientifiques les plus récents faisant appel à des technologies avancées. Cette rétrospective permet également d'apprécier l'évolution des modes de partenariat entre acteurs scientifiques, techniques et économiques du Nord et du Sud.Ces travaux et recherches ainsi entrepris et développés montrent à la fois l'importance du savoir acquis et la nécessité de poursuivre les études en cours. Ils dressent aussi un constat encourageant quant à l'avenir des projets régionaux africains en hydrologie grâce au renforcement des relations scientifiques entre pays de la région.This article describes a study of hydrological research carried out in the French-speaking countries of sub-Saharan Africa over the past fifty years, by all the parties concerned.The work sheds useful light on the difficulties encountered, the types of co-operation adopted, and the scale of the challenge now facing the region in the matter of water resources, on the eve of the third millennium.The first stage in the acquisition of hydrological knowledge in the region was the pioneer period of the 1950s, when many different kinds of water demand were emerging very fast but hydrological information was almost nil. Hydrometric networks incorporating 1,500 instrument stations had to be rapidly set up for an overall survey of water resources. 200 representative or experimental catchments were equipped. The data obtained from the stations provided practical answers, meeting the operational needs of development, though in many cases the data acquired were used again, later on, for pure research purposes. The data gathering was a huge task, carried out on a range of different geographical scales. To achieve it, hydrologists had to develop appropriate methodologies for the region's tough climate and difficult field conditions; they also had to train highly motivated, seasoned hydrologists.During the sixties, the first hydrological monographs on the major river basins were completed,, rue Lafayette - research was conducted on regimes and ten-year flood peaks, and findings on the small catchments were collated. All this provided a first sketch of the region's main hydrological features.Two major upheavals marked the end of the 1960s: a long, disastrous drought and the information technology revolution.The scale of the hydropluviometric deficits recorded over several decades, amounting in some catchments to 30%-40%, led scientists to wonder how stable water resources really are and whether the notion of "normal" in hydrology or rainfall has any validity. The question was especially relevant because the design of all major African water engineering schemes completed around 1960-65 was necessarily influenced by the flow rates recorded in the previous, wet period. Changes in ground surface states and the environment in general, under the impact of climate change and increasing human activity respectively, made a more multidisciplinary approach to the hydrological cycle indispensable. Information technology also had a major impact, as the many numerical data gathered could at last be properly analysed and exploited. User-accessible reference databases were developed and processing software packages like Hydrom and Pluviom were widely distributed. It was now possible to model the relations between rainfall and discharges at a detailed scale; modelling improved steadily, first with the introduction of fine-mesh models, then of coupled surface water-groundwater models.As regards water engineering work, flood routing models were significantly improved for the Niger and Senegal rivers, and dam operation simulation models made spectacular strides. Of course, data processing greatly facilitated the use of statistical laws for everything to do with engineering hydrology.For several decades, metrology made little progress; but the instruments in use were robust and easy to use, and so well suited to local conditions. Not until the early 1980s was there significant technological progress in sensor technology; meanwhile civilian satellites made their debut and were used from the outset to facilitate hydrological data gathering, verification and transmission. Two applications illustrate this use locally. One is the Hydroniger project, involving eight countries bordering on the Niger and designed to produce an operational, real-time hydrological forecasting system on the river basin; the other is the Onchocerciasis Control Program, with WHO. In this program, discharge data in only slightly delayed time has made it possible to calculate the right dose of insecticide to add to infected rivers. Over the past ten or fifteen years, hydrological research has considerably extended its scope, to include spatialised hydrological parameters, soil/water/plant/atmosphere relations, soil erosion and conservation, geochemistry, hydrochemistry, etc. Meanwhile, sub-Saharan Africa has not been left out of the international organisations' programs involving operational or pure research hydrology, and it is making its contribution to the great challenges that face us with regard to water resources and management. Examples are the WMO WHYCOS project to establish permanent monitoring systems; the AOC-FRIEND program, a regional research project, which has been growing in strength; and the Hapex-Sahel experiment, designed to provide more information on the thermal and moisture characteristics of soil and vegetation, for integration into general atmospheric circulation models.Forms of collaboration among the partners involved in hydrology in this part of Africa have naturally changed over the course of fifty years. In the beginning, demand from local technical services set up a particular form of partnership with hydrology experts from the North. After independence, scientific and technical co-operation developed along with a policy for training management-level staff to build up national hydrology services. In many countries, however, the national services only gradually took full charge of their hydrometric networks, with technical assistance continuing for a long time. During the seventies and eighties, most countries acquired scientific or technical infrastructures that played host to hydrologists from the North for joint research programs and studies, with gradually increasing involvement by African water research scientists.After long years of work gathering, interpreting and applying data, the hydrological characteristics of this part of Africa have been established and the groundwork for a sound scientific partnership between Northern and Southern partners has been laid. Many of the region's water problems are linked to the difficulty of meeting constantly rising demand from fluctuating water resources; unrelenting effort is needed to resolve these problems.In this regard, there are promising signs for the new millennium: the growing community of African hydrologists is increasingly active in major international programs; links have been forged among those involved in Africa's various regional programs; and there are now thriving scientific associations like the Association of African Hydrologists

Measuring trade in value added in the new industrial economy: statistical implications

Vertical integration of production processes at international level and the resulting fragmentation of the value chains increasingly question the relevance of traditional trade indicators. Intermediate productions are increasingly offshored within these global value chains, giving place to what is known as "trade in tasks". The paper presents some experiences of alternative measures of international trade in terms of the value added generated by this process. The strength with which the concept of value added has imposed itself as the yardstick for the measurement of international trade has very fruitful analytical implications in the context of national accounts. A second part shows how the international statistical system has responded to the obvious risk of obsolescence by launching a series of joint initiatives in order to adapt all the instruments of the statistician’s “tool-box”: classifications, balance of payments and national accounts manuals. Conclusions highlight the remaining challenges, as well as the divergences that persist among the groups of experts in relation to the proposed reforms and their normative and practical impacts.vertical integration; trade in tasks; national accounts

Comment les formes se transmettent-elles ?

17 p.National audienceHow are Forms from the Past Passed on? -- By the late 19th century, geographers, architects and archeologists were detecting the permanency of old forms of the landscape in patterns of plots. The topological "logic" of sloping forms must be added to the usually mentioned principles thought to govern the transmission of forms, such as "material traces", technical adaptations or the impact of the law. Influences are reactivated and maintained in ceaselessly changing constructions. The dynamics comes out of interaction between the potential of forms and the society that incorporates these forms while transforming them.Dès la fin du XIXe siècle, géographes, architectes et archéologues ont fait le constat de la permanence de formes anciennes du paysage dans le parcellaire. Aux principes de transmission traditionnellement invoqués comme le maintien d'une trace matérielle ou le rôle du juridique et de l'adaptation technique, il faut ajouter une logique topologique des formes en plan. Des emprises sont réactivées et se maintiennent, dans un changement incessant des constructions. La dynamique est produite par une interaction entre un potentiel de forme et la société qui les réinvestit tout en les transformant

L’univers du secteur public et les règles comptables utilisées dans les systèmes statistiques canadiens

Après avoir dressé un résumé des principales caractéristiques de quatre systèmes canadiens de présentation des données sur le secteur public, le texte indique les principales difficultés reliées à la délimitation de l’univers du secteur public ou à l’établissement de ses frontières et à la division entre les deux catégories, administrations publiques — entreprises publiques. L’interprétation des données sur les recettes et les dépenses du secteur public est toutefois rendue difficile par le manque d’information fournie par les systèmes statistiques existants. Le problème central de l’analyse des activités gouvernementales demeure finalement la mesure du volume des services.After a summary of the main characteristics of four systems for presenting public sector revenue and expenditure in Canada, the paper examines the problems in the definition of the public sector universe or the delimitation of its boundaries and in the division between general government and government enterprise. Moreover, the interpretation of the data on the public sector is made difficult by the fact that the existing statistical Systems do not provide enough information on many relevant objects. Finally, the central problem in the analysis of government activity remains the measurement of the volume of government services