Handwriting styles: benchmarks and evaluation metrics

Evaluating the style of handwriting generation is a challenging problem, since it is not well defined. It is a key component in order to develop in developing systems with more personalized experiences with humans. In this paper, we propose baseline benchmarks, in order to set anchors to estimate the relative quality of different handwriting style methods. This will be done using deep learning techniques, which have shown remarkable results in different machine learning tasks, learning classification, regression, and most relevant to our work, generating temporal sequences. We discuss the challenges associated with evaluating our methods, which is related to evaluation of generative models in general. We then propose evaluation metrics, which we find relevant to this problem, and we discuss how we evaluate the evaluation metrics. In this study, we use IRON-OFF dataset. To the best of our knowledge, there is no work done before in generating handwriting (either in terms of methodology or the performance metrics), our in exploring styles using this dataset.Comment: Submitted to IEEE International Workshop on Deep and Transfer Learning (DTL 2018

A mobile fitness companion

The paper introduces a Mobile Companion prototype, which helps users to plan and keep track of their exercise activities via an interface based mainly on speech input and output. The Mobile Companion runs on a PDA and is based on a stand-alone, speaker-independent solution, making it fairly unique among mobile spoken dialogue systems, where the common solution is to run the ASR on a separate server or to restrict the speech input to some specific set of users. The prototype uses a GPS receiver to collect position, distance and speed data while the user is exercising, and allows the data to be compared to previous exercises. It communicates over the mobile network with a stationary system, placed in the user’s home. This allows plans for exercise activities to be downloaded from the stationary to the mobile system, and exercise result data to be uploaded once an exercise has been completed

Patient-based mobile alerting systems- requirements and expectations

Patients with chronic conditions are not well supported by technical systems in managing their conditions. However, such systems could help patients to self-reliantly comply with their treatment. This help could be rendered in the form of alerting patients about condition-relevant issues, transmitting relevant parameters to healthcare providers and analysing these parameters according to guidelines specified by both patients and healthcare staff. If necessary, this analysis of condition parameters triggers the alerting of patients and healthcare providers about actions to be taken. In this paper, we present the results of a survey we have undertaken to verify and extend requirements we have identified for the design of a Mobile Alerting System for patients with chronic conditions. First of all, the results show that a Mobile Alerting System is desired by patients. Moreover, due to the inter- and intra-user variance of patients and healthcare staff, the system has to work in a context-aware manner and allow for personalised parameters in order to be adaptable to every user’s needs

Skills and Profile of the New Role of the Translator as MT Post-editor

This paper explores the skills and profile of the new role of the translator as MT post-editor in view of the rising interest and use of MT in the translation industry. After a brief review of the relevant literature declaring post-editing (PE) as a profession on its own, the paper goes on to identify the different tasks involved in PE processes, following the work of Krings (Krings, 2001). Then, a series of competences are defined and grouped into three main categories: core competences, linguistic skills and instrumental competences. Finally, a description of the controlled translation scenario of MT PE is advanced taking into account the overall scenario of any translation project, including client description, text domain, text description, use of glossaries, MT engine, MT output quality and purpose of the translated text.Aquest article aborda les habilitats i les característiques del perfil del nou rol del traductor com a posteditor de traducció automàtica, tot i tenint en compte l'augment de l'interès en i l'ús de la traducció automàtica per part de la industria de la traducció. Després d'una breu revisió de la literatura més rellevant sobre postedició (PE) en tant que professió per ella mateixa, l'article identifica les diferents tasques implicades en els processos de PE, segons la proposta de Krings (2001). A continuació es defineix una sèrie de competències que s'agrupen en tres categories principals: competències nuclears, habilitats lingüístiques i competències instrumentals. Finalment el artículo proposa una descripció de l'escenari de traducció controlada propi de la PE de traducció automàtica, sense perdre de vista l'escenari general de qualsevol projecte de traducció, que inclou la descripció del client, el domini del text, la descripció del text, l'ús de glossaris, el motor de traducció automàtica, la qualitat de la traducció automàtica resultant i el propòsit del text traduït.Este artículo aborda las habilidades y las características del perfil del nuevo rol del traductor como poseditor de traducción automática, a la luz del aumento del interés en y del uso de la traducción automática por parte de la industria de la traducción. Después de una breve revisión de la literatura más relevante sobre posedición (PE) en tanto que profesión por sí misma, en el artículo se identifican las diferentes tareas implicadas en los procesos de PE, según la propuesta de Krings (2001). A continuación se define una serie de competencias que se agrupan en tres categorías principales: competencias nucleares, habilidades lingüísticas y competencias instrumentales. Finalmente el artículo propone una descripción del escenario de traducción controlada propio de la PE de traducción automática, sin perder de vista el marco general de cualquier proyecto de traducción, que incluye la descripción del cliente, el dominio del texto, la descripción del texto, el uso de glosarios, el motor de traducción automática, la calidad de la traducción automática resultante y el propósito del texto traducido

Deep Learning for Audio Signal Processing

Given the recent surge in developments of deep learning, this article provides a review of the state-of-the-art deep learning techniques for audio signal processing. Speech, music, and environmental sound processing are considered side-by-side, in order to point out similarities and differences between the domains, highlighting general methods, problems, key references, and potential for cross-fertilization between areas. The dominant feature representations (in particular, log-mel spectra and raw waveform) and deep learning models are reviewed, including convolutional neural networks, variants of the long short-term memory architecture, as well as more audio-specific neural network models. Subsequently, prominent deep learning application areas are covered, i.e. audio recognition (automatic speech recognition, music information retrieval, environmental sound detection, localization and tracking) and synthesis and transformation (source separation, audio enhancement, generative models for speech, sound, and music synthesis). Finally, key issues and future questions regarding deep learning applied to audio signal processing are identified.Comment: 15 pages, 2 pdf figure