Negative vaccine voices in Swedish social media

Vaccinations are one of the most significant interventions to public health, but vaccine hesitancy creates concerns for a portion of the population in many countries, including Sweden. Since discussions on vaccine hesitancy are often taken on social networking sites, data from Swedish social media are used to study and quantify the sentiment among the discussants on the vaccination-or-not topic during phases of the COVID-19 pandemic. Out of all the posts analyzed a majority showed a stronger negative sentiment, prevailing throughout the whole of the examined period, with some spikes or jumps due to the occurrence of certain vaccine-related events distinguishable in the results. Sentiment analysis can be a valuable tool to track public opinions regarding the use, efficacy, safety, and importance of vaccination

Sociolinguistically Driven Approaches for Just Natural Language Processing

Natural language processing (NLP) systems are now ubiquitous. Yet the benefits of these language technologies do not accrue evenly to all users, and indeed they can be harmful; NLP systems reproduce stereotypes, prevent speakers of non-standard language varieties from participating fully in public discourse, and re-inscribe historical patterns of linguistic stigmatization and discrimination. How harms arise in NLP systems, and who is harmed by them, can only be understood at the intersection of work on NLP, fairness and justice in machine learning, and the relationships between language and social justice. In this thesis, we propose to address two questions at this intersection: i) How can we conceptualize harms arising from NLP systems?, and ii) How can we quantify such harms? We propose the following contributions. First, we contribute a model in order to collect the first large dataset of African American Language (AAL)-like social media text. We use the dataset to quantify the performance of two types of NLP systems, identifying disparities in model performance between Mainstream U.S. English (MUSE)- and AAL-like text. Turning to the landscape of bias in NLP more broadly, we then provide a critical survey of the emerging literature on bias in NLP and identify its limitations. Drawing on work across sociology, sociolinguistics, linguistic anthropology, social psychology, and education, we provide an account of the relationships between language and injustice, propose a taxonomy of harms arising from NLP systems grounded in those relationships, and propose a set of guiding research questions for work on bias in NLP. Finally, we adapt the measurement modeling framework from the quantitative social sciences to effectively evaluate approaches for quantifying bias in NLP systems. We conclude with a discussion of recent work on bias through the lens of style in NLP, raising a set of normative questions for future work

Translation Theory and Practice

This book is compiled for students of English Department to help them understand about the basic of translation theory and practice. This book is a compilation of different popular translation books and some sources from the Internet. The theory is presented and followed by real-life practices and examples including with pictures and organized instructions (step-by-step). Therefore, students will not only understand the theory of translation, but also the practices of translation itself

Scattered Speculations on the Question of Value

The "idealist" and the "materialist" are both exclusive predications. There have been attempts to question this exclusivist opposition, generally by way of a critique of the "idealist" predication of the subject: Nietzsche and Freud are the most spectacular European examples. Sometimes consciousness is analogized with labor-power as in the debates over intellectual and manual labor. Althusser's notion of "theoretical production" is the most controversial instance [For Marx 173-93]. The anti-Oedipal argument in France seems to assume a certain body without predication or without predication-function. (The celebrated "body without organs" is one product of this assumption -see Gilles Deleuze and Felix Guattari, Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia.) I have not yet been able to read this as anything but a last-ditch metaphysical longing. Since I remain bound by the conviction that subject-predication is methodologically necessary, I will not comment upon this anti-Oedipal gesture. The better part of my essay will concern itself with what the question of value becomes when determined by a "materialist" subject-predication such as Marx's. This is a theoretical enterprise requiring a certain level of generality whose particular political implications I have tabulated in passing and in conclusion. Here it is in my interest to treat the theory-politics opposition as if intact

Computational approaches for improving treatment and prevention of viral infections

The treatment of infections with HIV or HCV is challenging. Thus, novel drugs and new computational approaches that support the selection of therapies are required. This work presents methods that support therapy selection as well as methods that advance novel antiviral treatments. geno2pheno[ngs-freq] identifies drug resistance from HIV-1 or HCV samples that were subjected to next-generation sequencing by interpreting their sequences either via support vector machines or a rules-based approach. geno2pheno[coreceptor-hiv2] determines the coreceptor that is used for viral cell entry by analyzing a segment of the HIV-2 surface protein with a support vector machine. openPrimeR is capable of finding optimal combinations of primers for multiplex polymerase chain reaction by solving a set cover problem and accessing a new logistic regression model for determining amplification events arising from polymerase chain reaction. geno2pheno[ngs-freq] and geno2pheno[coreceptor-hiv2] enable the personalization of antiviral treatments and support clinical decision making. The application of openPrimeR on human immunoglobulin sequences has resulted in novel primer sets that improve the isolation of broadly neutralizing antibodies against HIV-1. The methods that were developed in this work thus constitute important contributions towards improving the prevention and treatment of viral infectious diseases.Die Behandlung von HIV- oder HCV-Infektionen ist herausfordernd. Daher werden neue Wirkstoffe, sowie neue computerbasierte Verfahren benötigt, welche die Therapie verbessern. In dieser Arbeit wurden Methoden zur Unterstützung der Therapieauswahl entwickelt, aber auch solche, welche neuartige Therapien vorantreiben. geno2pheno[ngs-freq] bestimmt, ob Resistenzen gegen Medikamente vorliegen, indem es Hochdurchsatzsequenzierungsdaten von HIV-1 oder HCV Proben mittels Support Vector Machines oder einem regelbasierten Ansatz interpretiert. geno2pheno[coreceptor-hiv2] bestimmt den HIV-2 Korezeptorgebrauch dadurch, dass es einen Abschnitt des viralen Oberflächenproteins mit einer Support Vector Machine analysiert. openPrimeR kann optimale Kombinationen von Primern für die Multiplex-Polymerasekettenreaktion finden, indem es ein Mengenüberdeckungsproblem löst und auf ein neues logistisches Regressionsmodell für die Vorhersage von Amplifizierungsereignissen zurückgreift. geno2pheno[ngs-freq] und geno2pheno[coreceptor-hiv2] ermöglichen die Personalisierung antiviraler Therapien und unterstützen die klinische Entscheidungsfindung. Durch den Einsatz von openPrimeR auf humanen Immunoglobulinsequenzen konnten Primersätze generiert werden, welche die Isolierung von breit neutralisierenden Antikörpern gegen HIV-1 verbessern. Die in dieser Arbeit entwickelten Methoden leisten somit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Prävention und Therapie viraler Infektionskrankheiten

Natural Language Processing for Technology Foresight Summarization and Simplification: the case of patents

Technology foresight aims to anticipate possible developments, understand trends, and identify technologies of high impact. To this end, monitoring emerging technologies is crucial. Patents -- the legal documents that protect novel inventions -- can be a valuable source for technology monitoring. Millions of patent applications are filed yearly, with 3.4 million applications in 2021 only. Patent documents are primarily textual documents and disclose innovative and potentially valuable inventions. However, their processing is currently underresearched. This is due to several reasons, including the high document complexity: patents are very lengthy and are written in an extremely hard-to-read language, which is a mix of technical and legal jargon. This thesis explores how Natural Language Processing -- the discipline that enables machines to process human language automatically -- can aid patent processing. Specifically, we focus on two tasks: patent summarization (i.e., we try to reduce the document length while preserving its core content) and patent simplification (i.e., we try to reduce the document's linguistic complexity while preserving its original core meaning). We found that older patent summarization approaches were not compared on shared benchmarks (making thus it hard to draw conclusions), and even the most recent abstractive dataset presents important issues that might make comparisons meaningless. We try to fill both gaps: we first document the issues related to the BigPatent dataset and then benchmark extractive, abstraction, and hybrid approaches in the patent domain. We also explore transferring summarization methods from the scientific paper domain with limited success. For the automatic text simplification task, we noticed a lack of simplified text and parallel corpora. We fill this gap by defining a method to generate a silver standard for patent simplification automatically. Lay human judges evaluated the simplified sentences in the corpus as grammatical, adequate, and simpler, and we show that it can be used to train a state-of-the-art simplification model. This thesis describes the first steps toward Natural Language Processing-aided patent summarization and simplification. We hope it will encourage more research on the topic, opening doors for a productive dialog between NLP researchers and domain experts.Technology foresight aims to anticipate possible developments, understand trends, and identify technologies of high impact. To this end, monitoring emerging technologies is crucial. Patents -- the legal documents that protect novel inventions -- can be a valuable source for technology monitoring. Millions of patent applications are filed yearly, with 3.4 million applications in 2021 only. Patent documents are primarily textual documents and disclose innovative and potentially valuable inventions. However, their processing is currently underresearched. This is due to several reasons, including the high document complexity: patents are very lengthy and are written in an extremely hard-to-read language, which is a mix of technical and legal jargon. This thesis explores how Natural Language Processing -- the discipline that enables machines to process human language automatically -- can aid patent processing. Specifically, we focus on two tasks: patent summarization (i.e., we try to reduce the document length while preserving its core content) and patent simplification (i.e., we try to reduce the document's linguistic complexity while preserving its original core meaning). We found that older patent summarization approaches were not compared on shared benchmarks (making thus it hard to draw conclusions), and even the most recent abstractive dataset presents important issues that might make comparisons meaningless. We try to fill both gaps: we first document the issues related to the BigPatent dataset and then benchmark extractive, abstraction, and hybrid approaches in the patent domain. We also explore transferring summarization methods from the scientific paper domain with limited success. For the automatic text simplification task, we noticed a lack of simplified text and parallel corpora. We fill this gap by defining a method to generate a silver standard for patent simplification automatically. Lay human judges evaluated the simplified sentences in the corpus as grammatical, adequate, and simpler, and we show that it can be used to train a state-of-the-art simplification model. This thesis describes the first steps toward Natural Language Processing-aided patent summarization and simplification. We hope it will encourage more research on the topic, opening doors for a productive dialog between NLP researchers and domain experts