Innovative use of educational technology in the second language classroom : design principles for teaching and

M.Ed. (ICT in Education)The use of information and communications technologies (ICT’s) is essential to build capacity in education. This is regarded as one of the strategic thrusts for the national development plan focusing on the development of 21st century skills in the information age. ICT’s offer many new learning opportunities when integrated into languages and in particular, when addressing the preparation and presentation of speeches in the second language classroom. Prepared speeches are not only difficult, but tend to become boring due to the fact that learners battle with pronunciation, grammar and language structure. By using primary school learners, in groups of not more than 8, learners were expected to work in collaboration to prepare a viral video production, that would replace the traditional speech. Participants had to rely on drama and computer skills to create a 90 second viral video that would promote healthy eating habits. By using Google Translate, Windows Moviemaker and digital cameras, learners had to translate from English to Afrikaans, write storyboards and finally create a video production. The data collection in this research is of a quantitative nature. The research involves a deeper look at the theory underpinning teaching and learning with technologies, as well as the notion of transformative action which is based in Cultural Historical and Activity Theory (CHAT). Draft design principles were distilled from informal interviews, reflective diaries and a set of questions to clarify experiences of all learner

Treino não supervisionado de modelos acústicos para reconhecimento de fala

Tese de doutoramento em Engenharia Electrotécnica e de Computadores, apresentada ao Departamento de Engenharia Electrotécnica e de Computadores da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de CoimbraEsta tese resume os trabalhos desenvolvidos na área de processamento automático de fala com o objetivo de incrementar a quantidade de recursos linguísticos disponíveis para o português europeu. O estágio de desenvolvimento e a aplicação das tecnologias de fala para uma língua estão relacionados com a quantidade e a qualidade de recursos disponíveis por esta língua. Poucas línguas apresentam, no domínio público e livre, todos os recursos necessários para desenvolver as tecnologias de fala. A língua portuguesa, como muitas outras, tem escassez de recursos públicos e livres, o que pode dificultar o desenvolvimento e a aplicação de tecnologias de fala que incorporam esta língua. Os trabalhos descritos nesta tese apresentam uma abordagem para criar bases de dados de fala, recorrendo apenas aos recursos do domínio público e livres, partindo de sinais multimédia sem transcrições ortográficas ou fonéticas. É apresentada uma solução para aproveitar a grande disponibilidade de material multimédia existente no domínio público (podcasts por exemplo) e selecionar segmentos de fala adequados para treinar modelos acústicos. Para isso, foram desenvolvidos vários sistemas para segmentar e classificar automaticamente os noticiários. Estes sistemas podem ser combinados para criar bases de dados de fala com transcrição fonética sem a intervenção humana. Foi desenvolvido um sistema de conversão automático de grafemas para fonemas que apoia em regras fonológicas e modelos estatísticos. Esta abordagem híbrida é justificada pelos desenvolvimentos de algoritmos de aprendizagem automática aplicados a conversão de grafemas para fonemas e pelo fato do português apresentar uma razoável regularidade fonética e fonológica bem como uma ortografia de base fonológica. Com auxílio deste sistema, foi criado um dicionário de pronunciação com cerca de 40 mil entradas que foram verificadas manualmente. Foram implementados sistemas de segmentação e de diarização de locutor para segmentar sinais de áudio. Estes sistemas utilizam várias técnicas como a impressão digital acústica, modelos com misturas de gaussianas e critério de informação bayesiana que normalmente são aplicadas noutras tarefas de processamento de fala. Para selecionar os segmentos adequados ou descartar os segmentos com fala não preparada que podem prejudicar o treino de modelos acústicos, foi desenvolvido um sistema de deteção de estilos de fala. A deteção de estilos de fala baseia-se na combinação de parâmetros acústicos e parâmetros prosódicos, na segmentação automática e em classificadores de máquinas de vetores de suporte. Ainda neste âmbito, fez-se um estudo com o intuito de caracterizar os eventos de hesitações presentes nos noticiários em português. A transcrição fonética da base de dados de fala é indispensável no processo de treino de modelos acústicos. É frequente recorrer a sistema de reconhecimento de fala de grande vocabulário para fazer transcrição automática quando a base de dados não apresenta nenhuma transcrição. Nesta tese, é proposto um sistema de word-spotting para fazer a transcrição fonética dos segmentos de fala. Fez-se uma implementação preliminar de um sistema de word-spotting baseado em modelos de fonemas. Foi proposta uma estratégia para diminuir o tempo de resposta do sistema, criando, a priori, uma espécie de “assinatura acústica” para cada sinal de áudio com os valores de todos os cálculos que não dependem da palavra a pesquisar, como a verosimilhanças de todos os estados dos modelos de fonemas. A deteção de uma palavra utiliza medidas de similaridades entre as verosimilhanças do modelo da palavra e do modelo de enchimento, um detetor de picos e um limiar definido por forma a minimizar os erros de deteção. Foram publicados vários recursos para a língua portuguesa que resultaram da aplicação dos vários sistemas desenvolvidos ao longo da execução desta tese com especial destaque para o sistema de conversão de grafemas para fonemas a partir do qual publicou-se vários dicionários de pronunciação, dicionários com as palavras homógrafas heterofónicas, dicionário com estrangeirismos, modelos estatísticos para a conversão de grafemas para fonemas, código fonte de todo sistema de treino e conversão e um demonstrador online.This thesis summarizes the works done in the automatic speech processing field aiming to increase the amount of the linguistic resources available for European Portuguese language. The development stage and the application of speech technologies into a language are related to the quantity and quality of resources available for that given language. Few languages have all the required resources to implement speech technologies within free-access and public domain. Like many other language, the Portuguese language lacks public and free resources which may hinder the development and the application of speech technologies that incorporate the Portuguese language. The works described in this thesis present an approach to create speech databases, using only the public and free-access resources, starting from multimedia signals without orthographic or phonetic transcriptions. It this sense, a solution is presented to take advantage of the wide availability in the public domain of multimedia material (e.g. podcasts) and select appropriate speech segments to train acoustic models. To this end, several systems have been developed to automatically segment and classify broadcast news. These systems can be combined to build speech databases with phonetic transcription without human intervention. A system was developed to automatically convert graphemes to phonemes based on phonological rules and statistical models. This hybrid approach is justified by the developments in machine learning algorithms applied to the conversion of graphemes into phonemes and by the fact that the Portuguese language presents a reasonable phonetic/phonologic regularity and an orthography that is roughly phonologically based. Using this system, a pronunciation dictionary was created including about 40 thousands entries that where manually confirmed. They were implemented a system for segmentation into five predetermined acoustic classes (speech, music, noise, speech with music and speech with noise) and a system for speaker diarization. These systems use various techniques such as acoustic fingerprint, Gaussian mixture model and Bayesian information criterion that normally are used in other speech processing tasks. In order to select appropriate audio segments or discard non-prepared speech segments that may impair acoustic models training, it was developed a system to detect speaking styles. The detection of speaking styles is based on the combination of acoustic and prosodic parameters, on automatic segmentation and on support vector machine classifiers. Also in this scope, a study was made in order to characterize the hesitation events present in the Portuguese broadcast news. The transcription of the audio databases is essential in the process of acoustic models training. The large-vocabulary continuous speech recognition system is usually used to do automatic transcription wen the database do not have any transcripts. In this thesis, it is proposed to use word-spotting system to provide phonetic transcriptions of speech segments. A preliminary implementation of a word-spotting system based on phoneme models was conducted. A strategy was proposed to decrease the system response time, creating, a priori, a sort of “acoustic signature” for each audio signal with the values of all calculations which do not depend on the searching word as for example the likelihood of all states of phoneme models. The detection of a word uses similarity measures based on likelihood of word model and likelihood of filler model, a peak detector and a threshold value defined as to minimize detection errors. Several resources for the Portuguese language were published that resulted from the application of the various systems developed throughout the development of this thesis with particular emphasis on the graphemes to phonemes system from which it was published several dictionaries of pronunciation, dictionary with heterophonic homographs words, dictionary of foreign words, statistical models for converting graphemes to phonemes, the source code of the whole system of training as well as conversion and an online demo

TREINO NÃO SUPERVISIONADO DE MODELOS ACÚSTICOS PARA RECONHECIMENTO DE FALA

Esta tese resume os trabalhos desenvolvidos na área de processamento automático de fala com o objetivo de incrementar a quantidade de recursos linguísticos disponíveis para o português europeu. O estágio de desenvolvimento e a aplicação das tecnologias de fala para uma língua estão relacionados com a quantidade e a qualidade de recursos disponíveis para esta língua. Poucas línguas apresentam, no domínio público e livre, todos os recursos necessários para desenvolver as tecnologias de fala. A língua portuguesa, como muitas outras, tem escassez de recursos públicos e livres, o que pode dificultar o desenvolvimento e a aplicação de tecnologias de fala que incorporam esta língua. Os trabalhos descritos nesta tese apresentam uma abordagem para criar bases de dados de fala, recorrendo apenas aos recursos do domínio público e livres, partindo de sinais multimédia sem transcrições ortográficas ou fonéticas. É apresentada uma solução para aproveitar a grande disponibilidade de material multimédia existente no domínio público (podcasts por exemplo) e selecionar segmentos de fala adequados para treinar modelos acústicos. Para isso, foram desenvolvidos vários sistemas para segmentar e classificar automaticamente os noticiários. Estes sistemas podem ser combinados para criar bases de dados de fala com transcrição fonética sem a intervenção humana. Foi desenvolvido um sistema de conversão automático de grafemas para fonemas que se apoia em regras fonológicas e modelos estatísticos. Esta abordagem híbrida é justificada pelos desenvolvimentos de algoritmos de aprendizagem automática aplicados a conversão de grafemas para fonemas e pelo fato do português apresentar uma razoável regularidade fonética e fonológica bem como uma ortografia de base fonológica. Com auxílio deste sistema, foi criado um dicionário de pronunciação com cerca de 40 mil entradas, que foram verificadas manualmente. Foram implementados sistemas de segmentação e de diarização de locutor para segmentar sinais de áudio. Estes sistemas utilizam várias técnicas como a impressão digital acústica, modelos com misturas de gaussianas e critério de informação bayesiana que normalmente são aplicadas noutras tarefas de processamento de fala. Para selecionar os segmentos adequados ou descartar os segmentos com fala não preparada que podem prejudicar o treino de modelos acústicos, foi desenvolvido um sistema de deteção de estilos de fala. A deteção de estilos de fala baseia-se na combinação de parâmetros acústicos e parâmetros prosódicos, na segmentação automática e em classificadores de máquinas de vetores de suporte. Ainda neste âmbito, fez-se um estudo com o intuito de caracterizar os eventos de hesitações presentes nos noticiários em português. A transcrição fonética da base de dados de fala é indispensável no processo de treino de modelos acústicos. É frequente recorrer a sistemas de reconhecimento de fala de grande vocabulário para fazer transcrição automática quando a base de dados não apresenta nenhuma transcrição. Nesta tese, é proposto um sistema de word-spotting para fazer a transcrição fonética dos segmentos de fala. Fez-se uma implementação preliminar de um sistema de word-spotting baseado em modelos de fonemas. Foi proposta uma estratégia para diminuir o tempo de resposta do sistema, criando, a priori, uma espécie de “assinatura acústica” para cada sinal de áudio com os valores de todos os cálculos que não dependem da palavra a pesquisar, como a verosimilhanças de todos os estados dos modelos de fonemas. A deteção de uma palavra utiliza medidas de similaridade entre as verosimilhanças do modelo da palavra e do modelo de enchimento, um detetor de picos e um limiar definido por forma a minimizar os erros de deteção. Foram publicados vários recursos para a língua portuguesa que resultaram da aplicação dos vários sistemas desenvolvidos ao longo da execução desta tese com especial destaque para o sistema de conversão de grafemas para fonemas a partir do qual se publicaram vários dicionários de pronunciação, dicionários com as palavras homógrafas heterofónicas, dicionário com estrangeirismos, modelos estatísticos para a conversão de grafemas para fonemas, o código fonte de todo sistema de treino e conversão e um demonstrador online

Acoustic event detection and localization using distributed microphone arrays

Automatic acoustic scene analysis is a complex task that involves several functionalities: detection (time), localization (space), separation, recognition, etc. This thesis focuses on both acoustic event detection (AED) and acoustic source localization (ASL), when several sources may be simultaneously present in a room. In particular, the experimentation work is carried out with a meeting-room scenario. Unlike previous works that either employed models of all possible sound combinations or additionally used video signals, in this thesis, the time overlapping sound problem is tackled by exploiting the signal diversity that results from the usage of multiple microphone array beamformers. The core of this thesis work is a rather computationally efficient approach that consists of three processing stages. In the first, a set of (null) steering beamformers is used to carry out diverse partial signal separations, by using multiple arbitrarily located linear microphone arrays, each of them composed of a small number of microphones. In the second stage, each of the beamformer output goes through a classification step, which uses models for all the targeted sound classes (HMM-GMM, in the experiments). Then, in a third stage, the classifier scores, either being intra- or inter-array, are combined using a probabilistic criterion (like MAP) or a machine learning fusion technique (fuzzy integral (FI), in the experiments). The above-mentioned processing scheme is applied in this thesis to a set of complexity-increasing problems, which are defined by the assumptions made regarding identities (plus time endpoints) and/or positions of sounds. In fact, the thesis report starts with the problem of unambiguously mapping the identities to the positions, continues with AED (positions assumed) and ASL (identities assumed), and ends with the integration of AED and ASL in a single system, which does not need any assumption about identities or positions. The evaluation experiments are carried out in a meeting-room scenario, where two sources are temporally overlapped; one of them is always speech and the other is an acoustic event from a pre-defined set. Two different databases are used, one that is produced by merging signals actually recorded in the UPC¿s department smart-room, and the other consists of overlapping sound signals directly recorded in the same room and in a rather spontaneous way. From the experimental results with a single array, it can be observed that the proposed detection system performs better than either the model based system or a blind source separation based system. Moreover, the product rule based combination and the FI based fusion of the scores resulting from the multiple arrays improve the accuracies further. On the other hand, the posterior position assignment is performed with a very small error rate. Regarding ASL and assuming an accurate AED system output, the 1-source localization performance of the proposed system is slightly better than that of the widely-used SRP-PHAT system, working in an event-based mode, and it even performs significantly better than the latter one in the more complex 2-source scenario. Finally, though the joint system suffers from a slight degradation in terms of classification accuracy with respect to the case where the source positions are known, it shows the advantage of carrying out the two tasks, recognition and localization, with a single system, and it allows the inclusion of information about the prior probabilities of the source positions. It is worth noticing also that, although the acoustic scenario used for experimentation is rather limited, the approach and its formalism were developed for a general case, where the number and identities of sources are not constrained