Transformer based contextualization of pre-trained word embeddings for irony detection in Twitter

[EN] Human communication using natural language, specially in social media, is influenced by the use of figurative language like irony. Recently, several workshops are intended to explore the task of irony detection in Twitter by using computational approaches. This paper describes a model for irony detection based on the contextualization of pre-trained Twitter word embeddings by means of the Transformer architecture. This approach is based on the same powerful architecture as BERT but, differently to it, our approach allows us to use in-domain embeddings. We performed an extensive evaluation on two corpora, one for the English language and another for the Spanish language. Our system was the first ranked system in the Spanish corpus and, to our knowledge, it has achieved the second-best result on the English corpus. These results support the correctness and adequacy of our proposal. We also studied and interpreted how the multi-head self-attention mechanisms are specialized on detecting irony by means of considering the polarity and relevance of individual words and even the relationships among words. This analysis is a first step towards understanding how the multi-head self-attention mechanisms of the Transformer architecture address the irony detection problem.This work has been partially supported by the Spanish Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades and FEDER founds under project AMIC (TIN2017-85854-C4-2-R) and the GiSPRO project (PROMETEU/2018/176). Work of Jose-Angel Gonzalez is financed by Universitat Politecnica de Valencia under grant PAID-01-17.González-Barba, JÁ.; Hurtado Oliver, LF.; Pla Santamaría, F. (2020). Transformer based contextualization of pre-trained word embeddings for irony detection in Twitter. Information Processing & Management. 57(4):1-15. https://doi.org/10.1016/j.ipm.2020.102262S115574Farías, D. I. H., Patti, V., & Rosso, P. (2016). Irony Detection in Twitter. ACM Transactions on Internet Technology, 16(3), 1-24. doi:10.1145/2930663Greene, R., Cushman, S., Cavanagh, C., Ramazani, J., & Rouzer, P. (Eds.). (2012). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. doi:10.1515/9781400841424Van Hee, C., Lefever, E., & Hoste, V. (2018). We Usually Don’t Like Going to the Dentist: Using Common Sense to Detect Irony on Twitter. Computational Linguistics, 44(4), 793-832. doi:10.1162/coli_a_00337Hochreiter, S., & Schmidhuber, J. (1997). Long Short-Term Memory. Neural Computation, 9(8), 1735-1780. doi:10.1162/neco.1997.9.8.1735Joshi, A., Bhattacharyya, P., & Carman, M. J. (2017). Automatic Sarcasm Detection. ACM Computing Surveys, 50(5), 1-22. doi:10.1145/3124420Lan, Z., Chen, M., Goodman, S., Gimpel, K., Sharma, P., & Soricut, R. (2019). Albert: A lite bert for self-supervised learning of language representations.Mohammad, S. M., & Turney, P. D. (2012). CROWDSOURCING A WORD-EMOTION ASSOCIATION LEXICON. Computational Intelligence, 29(3), 436-465. doi:10.1111/j.1467-8640.2012.00460.xMuecke, D. C. (1978). Irony markers. Poetics, 7(4), 363-375. doi:10.1016/0304-422x(78)90011-6Potamias, R. A., Siolas, G., & Stafylopatis, A. (2019). A transformer-based approach to irony and sarcasm detection. arXiv:1911.10401.Rosso, P., Rangel, F., Farías, I. H., Cagnina, L., Zaghouani, W., & Charfi, A. (2018). A survey on author profiling, deception, and irony detection for the Arabic language. Language and Linguistics Compass, 12(4), e12275. doi:10.1111/lnc3.12275Sulis, E., Irazú Hernández Farías, D., Rosso, P., Patti, V., & Ruffo, G. (2016). Figurative messages and affect in Twitter: Differences between #irony, #sarcasm and #not. Knowledge-Based Systems, 108, 132-143. doi:10.1016/j.knosys.2016.05.035Wilson, D., & Sperber, D. (1992). On verbal irony. Lingua, 87(1-2), 53-76. doi:10.1016/0024-3841(92)90025-eYus, F. (2016). Propositional attitude, affective attitude and irony comprehension. Pragmatics & Cognition, 23(1), 92-116. doi:10.1075/pc.23.1.05yusZhang, S., Zhang, X., Chan, J., & Rosso, P. (2019). Irony detection via sentiment-based transfer learning. Information Processing & Management, 56(5), 1633-1644. doi:10.1016/j.ipm.2019.04.00

Attention-based Approaches for Text Analytics in Social Media and Automatic Summarization

[ES] Hoy en día, la sociedad tiene acceso y posibilidad de contribuir a grandes cantidades de contenidos presentes en Internet, como redes sociales, periódicos online, foros, blogs o plataformas de contenido multimedia. Todo este tipo de medios han tenido, durante los últimos años, un impacto abrumador en el día a día de individuos y organizaciones, siendo actualmente medios predominantes para compartir, debatir y analizar contenidos online. Por este motivo, resulta de interés trabajar sobre este tipo de plataformas, desde diferentes puntos de vista, bajo el paraguas del Procesamiento del Lenguaje Natural. En esta tesis nos centramos en dos áreas amplias dentro de este campo, aplicadas al análisis de contenido en línea: análisis de texto en redes sociales y resumen automático. En paralelo, las redes neuronales también son un tema central de esta tesis, donde toda la experimentación se ha realizado utilizando enfoques de aprendizaje profundo, principalmente basados en mecanismos de atención. Además, trabajamos mayoritariamente con el idioma español, por ser un idioma poco explorado y de gran interés para los proyectos de investigación en los que participamos. Por un lado, para el análisis de texto en redes sociales, nos enfocamos en tareas de análisis afectivo, incluyendo análisis de sentimientos y detección de emociones, junto con el análisis de la ironía. En este sentido, se presenta un enfoque basado en Transformer Encoders, que consiste en contextualizar \textit{word embeddings} pre-entrenados con tweets en español, para abordar tareas de análisis de sentimiento y detección de ironía. También proponemos el uso de métricas de evaluación como funciones de pérdida, con el fin de entrenar redes neuronales, para reducir el impacto del desequilibrio de clases en tareas \textit{multi-class} y \textit{multi-label} de detección de emociones. Adicionalmente, se presenta una especialización de BERT tanto para el idioma español como para el dominio de Twitter, que tiene en cuenta la coherencia entre tweets en conversaciones de Twitter. El desempeño de todos estos enfoques ha sido probado con diferentes corpus, a partir de varios \textit{benchmarks} de referencia, mostrando resultados muy competitivos en todas las tareas abordadas. Por otro lado, nos centramos en el resumen extractivo de artículos periodísticos y de programas televisivos de debate. Con respecto al resumen de artículos, se presenta un marco teórico para el resumen extractivo, basado en redes jerárquicas siamesas con mecanismos de atención. También presentamos dos instancias de este marco: \textit{Siamese Hierarchical Attention Networks} y \textit{Siamese Hierarchical Transformer Encoders}. Estos sistemas han sido evaluados en los corpora CNN/DailyMail y NewsRoom, obteniendo resultados competitivos en comparación con otros enfoques extractivos coetáneos. Con respecto a los programas de debate, se ha propuesto una tarea que consiste en resumir las intervenciones transcritas de los ponentes, sobre un tema determinado, en el programa "La Noche en 24 Horas". Además, se propone un corpus de artículos periodísticos, recogidos de varios periódicos españoles en línea, con el fin de estudiar la transferibilidad de los enfoques propuestos, entre artículos e intervenciones de los participantes en los debates. Este enfoque muestra mejores resultados que otras técnicas extractivas, junto con una transferibilidad de dominio muy prometedora.[CA] Avui en dia, la societat té accés i possibilitat de contribuir a grans quantitats de continguts presents a Internet, com xarxes socials, diaris online, fòrums, blocs o plataformes de contingut multimèdia. Tot aquest tipus de mitjans han tingut, durant els darrers anys, un impacte aclaparador en el dia a dia d'individus i organitzacions, sent actualment mitjans predominants per compartir, debatre i analitzar continguts en línia. Per aquest motiu, resulta d'interès treballar sobre aquest tipus de plataformes, des de diferents punts de vista, sota el paraigua de l'Processament de el Llenguatge Natural. En aquesta tesi ens centrem en dues àrees àmplies dins d'aquest camp, aplicades a l'anàlisi de contingut en línia: anàlisi de text en xarxes socials i resum automàtic. En paral·lel, les xarxes neuronals també són un tema central d'aquesta tesi, on tota l'experimentació s'ha realitzat utilitzant enfocaments d'aprenentatge profund, principalment basats en mecanismes d'atenció. A més, treballem majoritàriament amb l'idioma espanyol, per ser un idioma poc explorat i de gran interès per als projectes de recerca en els que participem. D'una banda, per a l'anàlisi de text en xarxes socials, ens enfoquem en tasques d'anàlisi afectiu, incloent anàlisi de sentiments i detecció d'emocions, juntament amb l'anàlisi de la ironia. En aquest sentit, es presenta una aproximació basada en Transformer Encoders, que consisteix en contextualitzar \textit{word embeddings} pre-entrenats amb tweets en espanyol, per abordar tasques d'anàlisi de sentiment i detecció d'ironia. També proposem l'ús de mètriques d'avaluació com a funcions de pèrdua, per tal d'entrenar xarxes neuronals, per reduir l'impacte de l'desequilibri de classes en tasques \textit{multi-class} i \textit{multi-label} de detecció d'emocions. Addicionalment, es presenta una especialització de BERT tant per l'idioma espanyol com per al domini de Twitter, que té en compte la coherència entre tweets en converses de Twitter. El comportament de tots aquests enfocaments s'ha provat amb diferents corpus, a partir de diversos \textit{benchmarks} de referència, mostrant resultats molt competitius en totes les tasques abordades. D'altra banda, ens centrem en el resum extractiu d'articles periodístics i de programes televisius de debat. Pel que fa a l'resum d'articles, es presenta un marc teòric per al resum extractiu, basat en xarxes jeràrquiques siameses amb mecanismes d'atenció. També presentem dues instàncies d'aquest marc: \textit{Siamese Hierarchical Attention Networks} i \textit{Siamese Hierarchical Transformer Encoders}. Aquests sistemes s'han avaluat en els corpora CNN/DailyMail i Newsroom, obtenint resultats competitius en comparació amb altres enfocaments extractius coetanis. Pel que fa als programes de debat, s'ha proposat una tasca que consisteix a resumir les intervencions transcrites dels ponents, sobre un tema determinat, al programa "La Noche en 24 Horas". A més, es proposa un corpus d'articles periodístics, recollits de diversos diaris espanyols en línia, per tal d'estudiar la transferibilitat dels enfocaments proposats, entre articles i intervencions dels participants en els debats. Aquesta aproximació mostra millors resultats que altres tècniques extractives, juntament amb una transferibilitat de domini molt prometedora.[EN] Nowadays, society has access, and the possibility to contribute, to large amounts of the content present on the internet, such as social networks, online newspapers, forums, blogs, or multimedia content platforms. These platforms have had, during the last years, an overwhelming impact on the daily life of individuals and organizations, becoming the predominant ways for sharing, discussing, and analyzing online content. Therefore, it is very interesting to work with these platforms, from different points of view, under the umbrella of Natural Language Processing. In this thesis, we focus on two broad areas inside this field, applied to analyze online content: text analytics in social media and automatic summarization. Neural networks are also a central topic in this thesis, where all the experimentation has been performed by using deep learning approaches, mainly based on attention mechanisms. Besides, we mostly work with the Spanish language, due to it is an interesting and underexplored language with a great interest in the research projects we participated in. On the one hand, for text analytics in social media, we focused on affective analysis tasks, including sentiment analysis and emotion detection, along with the analysis of the irony. In this regard, an approach based on Transformer Encoders, based on contextualizing pretrained Spanish word embeddings from Twitter, to address sentiment analysis and irony detection tasks, is presented. We also propose the use of evaluation metrics as loss functions, in order to train neural networks for reducing the impact of the class imbalance in multi-class and multi-label emotion detection tasks. Additionally, a specialization of BERT both for the Spanish language and the Twitter domain, that takes into account inter-sentence coherence in Twitter conversation flows, is presented. The performance of all these approaches has been tested with different corpora, from several reference evaluation benchmarks, showing very competitive results in all the tasks addressed. On the other hand, we focused on extractive summarization of news articles and TV talk shows. Regarding the summarization of news articles, a theoretical framework for extractive summarization, based on siamese hierarchical networks with attention mechanisms, is presented. Also, we present two instantiations of this framework: Siamese Hierarchical Attention Networks and Siamese Hierarchical Transformer Encoders. These systems were evaluated on the CNN/DailyMail and the NewsRoom corpora, obtaining competitive results in comparison to other contemporary extractive approaches. Concerning the TV talk shows, we proposed a text summarization task, for summarizing the transcribed interventions of the speakers, about a given topic, in the Spanish TV talk shows of the ``La Noche en 24 Horas" program. In addition, a corpus of news articles, collected from several Spanish online newspapers, is proposed, in order to study the domain transferability of siamese hierarchical approaches, between news articles and interventions of debate participants. This approach shows better results than other extractive techniques, along with a very promising domain transferability.González Barba, JÁ. (2021). Attention-based Approaches for Text Analytics in Social Media and Automatic Summarization [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/172245TESI

A study of Hate Speech in Social Media during the COVID-19 outbreak

In pandemic situations, hate speech propagates in social media, new forms of stigmatization arise and new groups are targeted with this kind of speech. In this short article, we present work in progress on the study of hate speech in Spanish tweets related to newspaper articles about the COVID-19 pandemic. We cover two main aspects: The construction of a new corpus annotated for hate speech in Spanish tweets, and the analysis of the collected data in order to answer questions from the social field, aided by modern computational tools. Definitions and progress are presented in both aspects. For the corpus, we introduce the data collection process, the annotation schema and criteria, and the data statement. For the analysis, we present our goals and its associated questions. We also describe the definition and training of a hate speech classifier, and present preliminary results using it.Fil: Cotik, Viviana. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina.Fil: Debandi, Natalia. Universidad Nacional de Río Negro; Argentina.Fil: Luque, Franco. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Matemática, Astronomía, Física y Computación; Argentina.Fil: Luque, Franco. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.Fil: Miguel, Paula. Universidad de Buenos Aires; Argentina.Fil: Moro, Agustín. Universidad de Buenos Aires; Argentina.Fil: Moro, Agustín. Universidad Nacional del Centro; Argentina.Fil: Pérez, Juan Manuel. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina.Fil: Serrati, Pablo. Universidad de Buenos Aires; Argentina.Fil: Zajac, Joaquín. Universidad de Buenos Aires; Argentina.Fil: Zayat, Demián. Universidad de Buenos Aires; Argentina

On the Use of Parsing for Named Entity Recognition

[Abstract] Parsing is a core natural language processing technique that can be used to obtain the structure underlying sentences in human languages. Named entity recognition (NER) is the task of identifying the entities that appear in a text. NER is a challenging natural language processing task that is essential to extract knowledge from texts in multiple domains, ranging from financial to medical. It is intuitive that the structure of a text can be helpful to determine whether or not a certain portion of it is an entity and if so, to establish its concrete limits. However, parsing has been a relatively little-used technique in NER systems, since most of them have chosen to consider shallow approaches to deal with text. In this work, we study the characteristics of NER, a task that is far from being solved despite its long history; we analyze the latest advances in parsing that make its use advisable in NER settings; we review the different approaches to NER that make use of syntactic information; and we propose a new way of using parsing in NER based on casting parsing itself as a sequence labeling task.Xunta de Galicia; ED431C 2020/11Xunta de Galicia; ED431G 2019/01This work has been funded by MINECO, AEI and FEDER of UE through the ANSWER-ASAP project (TIN2017-85160-C2-1-R); and by Xunta de Galicia through a Competitive Reference Group grant (ED431C 2020/11). CITIC, as Research Center of the Galician University System, is funded by the Consellería de Educación, Universidade e Formación Profesional of the Xunta de Galicia through the European Regional Development Fund (ERDF/FEDER) with 80%, the Galicia ERDF 2014-20 Operational Programme, and the remaining 20% from the Secretaría Xeral de Universidades (Ref. ED431G 2019/01). Carlos Gómez-Rodríguez has also received funding from the European Research Council (ERC), under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (FASTPARSE, Grant No. 714150)

ELiRF-UPV at TASS 2020: TWilBERT for Sentiment Analysis and Emotion Detection in Spanish Tweets

[EN] This paper describes the participation of the ELiRF research group of the Universitat Politècnica de València in the TASS 2020 Workshop, framed within the XXXVI edition of the International Conference of the Spanish Society for the Processing of Natural Language (SEPLN). We present the approach used for the Monolingual Sentiment Analysis and Emotion Detection tasks of the workshop, as well as the results obtained. Our participation has focused mainly on employing an adaptation of BERT for text classification on the Twitter domain and the Spanish language. This system, that we have called TWilBERT, shown systematic improvements of the state of the art in almost all the tasks framed in the SEPLN conference of previous years, and also obtains the most competitive performance in the tasks addressed in this work.This work has been partially supported by the Spanish MINECO and FEDER founds under project AMIC (TIN2017-85854-C4-2-R) and by the GiSPRO project (PROMETEU/2018/176). Work of José-Ángel González is financed by Universitat Politècnica de València under grant PAID-01-17.González-Barba, JÁ.; Arias-Moncho, J.; Hurtado Oliver, LF.; Pla Santamaría, F. (2020). ELiRF-UPV at TASS 2020: TWilBERT for Sentiment Analysis and Emotion Detection in Spanish Tweets. CEUR. 179-186. http://hdl.handle.net/10251/17855817918

Extracción de relaciones semánticas y entidades en documentos del dominio de salud

"Los métodos de procesamiento del lenguaje natural (PLN) se utilizan cada vez más para extraer conocimientos de textos de salud no estructurados. Por ejemplo, analizar información médica, estructurarla en categorías definidas y agruparlas en bases de datos. La organización de la información médica puede ser de utilidad para análisis clínicos, para disminuir el número de errores médicos, o puede ayudar a la toma de decisiones más adecuadas en determinados casos. En esta tesis se espera extraer automáticamente una gran variedad de conocimientos de documentos de salud redactados en español. Esta investigación aborda un escenario, donde para resolver las tareas de identificación de entidades y extracción de relaciones semánticas se utiliza una metodología basada en el uso de redes neuronales recurrentes. Para evaluar la metodología se hará uso de las métricas: precisión, exhaustividad y F1"

Overview of the eHealth Knowledge Discovery Challenge at IberLEF 2020

This paper summarises the results of the third edition of the eHealth Knowledge Discovery (KD) challenge, hosted at the Iberian Language Evaluation Forum 2020. The eHealth-KD challenge proposes two computational tasks involving the identification of semantic entities and relations in natural language text, focusing on Spanish language health documents. In this edition, besides text extracted from medical sources, Wikipedia content was introduced into the corpus, and a novel transfer-learning evaluation scenario was designed that challenges participants to create systems that provide cross-domain generalisation. A total of eight teams participated with a variety of approaches including deep learning end-to-end systems as well as rule-based and knowledge-driven techniques. This paper analyses the most successful approaches and highlights the most interesting challenges for future research in this field.This research has been partially supported by the University of Alicante and University of Havana, the Generalitat Valenciana (Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport) and the Spanish Government through the projects SIIA (PROMETEO/2018/089, PROMETEU/2018/089) and LIVING-LANG (RTI2018-094653-B-C22)

Multi-task Learning of Negation and Speculation for Targeted Sentiment Classification

The majority of work in targeted sentiment analysis has concentrated on finding better methods to improve the overall results. Within this paper we show that these models are not robust to linguistic phenomena, specifically negation and speculation. In this paper, we propose a multi-task learning method to incorporate information from syntactic and semantic auxiliary tasks, including negation and speculation scope detection, to create English-language models that are more robust to these phenomena. Further we create two challenge datasets to evaluate model performance on negated and speculative samples. We find that multi-task models and transfer learning via language modelling can improve performance on these challenge datasets, but the overall performances indicate that there is still much room for improvement. We release both the datasets and the source code at https://github.com/jerbarnes/multitask_negation_for_targeted_sentiment

How Do You Speak about Immigrants? Taxonomy and StereoImmigrants Dataset for Identifying Stereotypes about Immigrants

[EN] Stereotype is a type of social bias massively present in texts that computational models use. There are stereotypes that present special difficulties because they do not rely on personal attributes. This is the case of stereotypes about immigrants, a social category that is a preferred target of hate speech and discrimination. We propose a new approach to detect stereotypes about immigrants in texts focusing not on the personal attributes assigned to the minority but in the frames, that is, the narrative scenarios, in which the group is placed in public speeches. We have proposed a fine-grained social psychology grounded taxonomy with six categories to capture the different dimensions of the stereotype (positive vs. negative) and annotated a novel StereoImmigrants dataset with sentences that Spanish politicians have stated in the Congress of Deputies. We aggregate these categories in two supracategories: one is Victims that expresses the positive stereotypes about immigrants and the other is Threat that expresses the negative stereotype. We carried out two preliminary experiments: first, to evaluate the automatic detection of stereotypes; and second, to distinguish between the two supracategories of immigrants¿ stereotypes. In these experiments, we employed state-of-the-art transformer models (monolingual and multilingual) and four classical machine learning classifiers. We achieve above 0.83 of accuracy with the BETO model in both experiments, showing that transformers can capture stereotypes about immigrants with a high level of accuracy.The work of the authors from the Universitat Politecnica de Valencia was funded by the Spanish MICINN under the research project MISMIS-FAKEnHATE on Misinformation and Miscommunication in social media: FAKE news and HATE speech (PGC2018-096212-B-C31). The work of Paolo Rosso was done also in the framework of the research project PROMETEO/2019/121 (DeepPattern) funded by the Generalitat Valenciana.Sánchez-Junquera, J.; Chulvi-Ferriols, MA.; Rosso, P.; Ponzetto, SP. (2021). How Do You Speak about Immigrants? Taxonomy and StereoImmigrants Dataset for Identifying Stereotypes about Immigrants. Applied Sciences. 11(8):1-27. https://doi.org/10.3390/app11083610S12711

Robust input representations for low-resource information extraction

Recent advances in the field of natural language processing were achieved with deep learning models. This led to a wide range of new research questions concerning the stability of such large-scale systems and their applicability beyond well-studied tasks and datasets, such as information extraction in non-standard domains and languages, in particular, in low-resource environments. In this work, we address these challenges and make important contributions across fields such as representation learning and transfer learning by proposing novel model architectures and training strategies to overcome existing limitations, including a lack of training resources, domain mismatches and language barriers. In particular, we propose solutions to close the domain gap between representation models by, e.g., domain-adaptive pre-training or our novel meta-embedding architecture for creating a joint representations of multiple embedding methods. Our broad set of experiments demonstrates state-of-the-art performance of our methods for various sequence tagging and classification tasks and highlight their robustness in challenging low-resource settings across languages and domains.Die jüngsten Fortschritte auf dem Gebiet der Verarbeitung natürlicher Sprache wurden mit Deep-Learning-Modellen erzielt. Dies führte zu einer Vielzahl neuer Forschungsfragen bezüglich der Stabilität solcher großen Systeme und ihrer Anwendbarkeit über gut untersuchte Aufgaben und Datensätze hinaus, wie z. B. die Informationsextraktion für Nicht-Standardsprachen, aber auch Textdomänen und Aufgaben, für die selbst im Englischen nur wenige Trainingsdaten zur Verfügung stehen. In dieser Arbeit gehen wir auf diese Herausforderungen ein und leisten wichtige Beiträge in Bereichen wie Repräsentationslernen und Transferlernen, indem wir neuartige Modellarchitekturen und Trainingsstrategien vorschlagen, um bestehende Beschränkungen zu überwinden, darunter fehlende Trainingsressourcen, ungesehene Domänen und Sprachbarrieren. Insbesondere schlagen wir Lösungen vor, um die Domänenlücke zwischen Repräsentationsmodellen zu schließen, z.B. durch domänenadaptives Vortrainieren oder unsere neuartige Meta-Embedding-Architektur zur Erstellung einer gemeinsamen Repräsentation mehrerer Embeddingmethoden. Unsere umfassende Evaluierung demonstriert die Leistungsfähigkeit unserer Methoden für verschiedene Klassifizierungsaufgaben auf Word und Satzebene und unterstreicht ihre Robustheit in anspruchsvollen, ressourcenarmen Umgebungen in verschiedenen Sprachen und Domänen