El Hospital de las Cinco Llagas : historia y documentos

El trabajo, de acuerdo con su propio título, está estructurado en dos partes diferenciadas, que se presentan en dos volúmenes. El primero de ellos está dedicado a la HISTORIA del Hospital, en nueve capítulos, y el segundo, con otros tres capítulos adicionales, se refiere a los DOCUMENTOS que reunió la institución a lo largo de sus casi cinco siglos de vida prestando servicios de atención a los enfermos y a los más necesitados de la sociedad. Dentro de la primera parte histórica, presentamos en el primer capítulo la etapa fundacional, que transcurre entre 1500 y 1539. Se trata de la gestación del Hospital, intramuros de la ciudad de Sevilla, por parte de las dos personas que podemos considerar fundadores de la obra pía, doña Catalina de Ribera y su hijo Fadrique Enríquez. Pero también nos fijamos aquí en los antecedentes familiares que posibilitaron la dotación del inmueble, en sus bulas y privilegios fundacionales. Se descubre además el primer emplazamiento que tuvo en la ciudad el Hospital de las Cinco Llagas, localizándolo en planimetría. Se trata también sobre su cúpula espiritual y gestora, sus iniciales Constituciones y los recursos humanos con los que contaba en esta primera fase. Concluye la etapa fundacional planteando la necesidad que tiene el establecimiento de un cambio en su sede, ya en tiempos del Marqués de Tarifa don Fadrique, y con la dotación económica que éste le lega para hacerlo posible. El segundo capítulo sigue la trayectoria histórica de la institución a partir de 1540, fase claramente marcada por la preparación y construcción del nuevo y gran Hospital de las Cinco Llagas en las afueras de la ciudad, al pie de la muralla almohade, frente a la puerta de La Macarena. El tercer capítulo trata de desentrañar todos los entresijos del gobierno del Hospital, hablando de su patronato rector, de las relaciones que mantuvieron estos patronos con los descendientes de los fundadores en diversos momentos, caracterizados por el enfrentamiento, y de la jurisdicción especial del territorio del Hospital que afecta a todos los que pisen su suelo. Tratamiento especial han tenido las Constituciones que regularon la vida del Hospital hasta el siglo XIX, a lo que dedicamos el cuarto capítulo, pues según los tiempos y el desenvolvimiento del Hospital, fueron evolucionando hasta que el establecimiento quedara bajo custodia de la Beneficencia del Estado, a cargo del Municipio y la Diputación. El quinto capítulo trata sobre la administración y el servicio del Hospital, desarrollando aquí todos y cada uno de los puestos y cargos que se desempeñan en Las Cinco Llagas, así como los salarios y raciones que este personal recibe por sus servicios. Otro aspecto que se contempla es el régimen de visitas a la institución. El sexto capítulo trata de acercamos a la economía del Hospital, aproximándonos a lo que debieron ser sus cimientos económicos, en gran parte aumentados con varios legados importantes de diversos benefactores, que crearon varias fundaciones anexas al propia Hospital como el patronato de Convalecientes de Diego de Yanguas. En él comentamos sus principales propiedades y rentas, tratando además -aunque más a nivel teórico que contable- sobre los aportes de indulgencias, limosnas, diezmos, juros, censos y obvenciones. Del funcionamiento de la institución se trata en el capítulo séptimo, donde abordamos los cuidados espirituales (cura animarum) y médicos (cura corporum) que reciben los enfermos en el Hospital. El capítulo octavo versa sobre dos aspectos plenamente encuadrables en el siglo XVIII, como fueron el reglamento de cirujanos que se le aplicó por real orden de Carlos III de 1764 y del “campo del Hospital” y las relaciones de la institución con el vecindario. Y ya en el capítulo noveno, tratamos sobre las grandes transformaciones que se dan en el Hospital durante los siglos XIX y XX, para finalizar con su degradación progresiva que obligó a su cierre en 1972 y al posterior y necesario proceso de restauración y reconversión que recibió hasta convertirse en lo que hoy es, el Parlamento de Andalucía. Ya dentro de la segunda parte, referida a los documentos se incluyen normas ISASD (G), Cuadro de Clasificación, Inventario, Catálogo General y Apéndice documental.The work, in accordance with his own title, is divided into two distinct parts, which are presented in two volumes. The first one is dedicated to the history of the Hospital, in nine chapters, and the second, with other three additional chapters, refers to documents that brought the institution throughout its nearly five centuries of life providing care to patients and to the most needy in society. The first historical part, we are in the first chapter the founding stage, between 1500 and 1539. It is the gestation of the Hospital, within the walls of the city of Seville, by two people who can be considered founders of the pious work, Doña Catalina de Ribera and his son Fadrique Enriquez. But also we look here at the family history that made possible the provision of the property, in their bulls and foundational privilege. Discover also the first site that was in the city, the Hospital de las Cinco Llagas, locating it in planimetry. It is also about their spiritual dome and Manager, their initial constitutions and human resources which had in this first phase. Concludes the foundational stage considering the need that has the establishment of a change at its headquarters, in the time of the Marqués de Tarifa don Fadrique, and with the funding that it bequeathed him to make it possible. The second chapter follows the historical trajectory of the institution from 1540, phase clearly marked by the preparation and construction of the new and large Hospital de las Cinco Llagas on the outskirts of the city, at the foot of the almohade wall, opposite the door of La Macarena. The third chapter deals unravel all the ins and outs of the Government of the Hospital, speaking of its Governing Board, relations between these employers with the descendants of the founders at various times, characterized by confrontation, and the special jurisdiction of the territory of the Hospital that affects all those who walked on its soil. Special treatment have had constitutions which regulated the life of the Hospital until the 19th century, to which we dedicate the fourth chapter, because according to the times and the development of the Hospital, they were evolving until the establishment remain in custody of the beneficence of the State, in charge of the municipality and the County Council. The fifth chapter deals with the Administration and the Hospital service, developing here each and every posts and positions that work in Las Cinco Llagas, as well as wages and rations that this staff receives for his services. Another aspect referred to is the regime of visits to the institution. The sixth chapter is closer to the economy's Hospital, approaching to what must have been its economic foundations, largely augmented with several important legacies of various benefactors, who created several foundations attached to the own Hospital as the patronato de Yanguas Diego Convalecientes. In it we discuss their main properties and incomes, trying to also - although more at theoretical level as accounting - on contributions of indulgence, alms, tithe, juros, censuses and perquisites. The functioning of the institution is in the seventh chapter, where we boarded the spiritual care (cura animarum) and doctors (cure corporum) that the patients are in the Hospital. The eighth chapter is about two aspects fully encuadrables in the 18th century, as they were the regulation of surgeons which was applied by Royal order of Carlos III of 1764 and the "field Hospital" and the relations of the institution with the neighborhood. And already in the ninth chapter, we treat about the major changes that occur in the Hospital during the 19th and 20th centuries, ending with its progressive degradation which forced closure in 1972 and the subsequent and necessary process of restoration and conversion that was to become what today is, the Parliament of Andalusia. In the second part, referred to documents include IS ASD (G), box classification, inventory, General catalogue and documentary Appendix standards

Estudio de la cimentación del Hospital de Las Cinco Llagas de Sevilla

En los años 1997-98, se realizaron los estudios previos al proyecto de Restauración (Segunda Fase) del edificio que alberga la actual sede del Parlamento de Andalucía, el Hospital de Las Cinco Llagas. Esta Segunda Fase de Rehabilitación del edificio comprende los Patios del Cardenal, de la Fuente y de las Flores. Dichos estudios previos tenían un programa de estudio y análisis exhaustivo de todos los elementos estructurales del edificio, aunque en esta comunicación nos centraremos en el análisis de la cimentación

O encerramento feminino do Hospital das Cinco Chagas de Sevilla no Antigo Regime

El Hospital de las Cinco Llagas de Sevilla se creó para atender a enfermas pobres y a causa de la separación de los sexos se formó una enfermería femenina para el cuidado de estas mujeres. Las madres y doncellas de dote trabajaron en la llamada clausura femenina del Hospital de la Sangre durante más de tres siglos. De esta manera, este artículo estudia el tratamiento que se dio a las enfermerías femeninas de este hospital como si fuesen monasterios en reclusión, completamente separadas del resto del hospital y con acceso restringido a los varones fuesen legos o religiosos, con un torno y puerta de entrada al área de clausura femenina.The Hospital of the Five Wounds of the city of Seville was found to attend the poor patients and because of the separation of sexes was created a women’s infirmary to take care to those women. The “mothers” and “daughters” worked in the called women’s enclosure of the Hospital of the Five Wounds during more than three centuries. In this manner, this article studies about the treatment that was given to the feminine infirmaries of this hospital as if they were monasteries, completely separated from the rest of the hospital and with access restricted to the religious and laymen.O Hospital das Cinco Chagas de Sevilla foi criado para servir os doentes pobres e por causa da separação dos sexos foi formada uma enfermaria feminina para o cuidado destas mulheres. Mães e filhas de dote, trabalhado no fechamento feminino chamado “Hospital de la Sangre” por mais de três séculos. Assim, este artigo analisa o tratamento dado para a fêmea de enfermagem deste hospital, como se fossem mosteiros em reclusão, completamente separada do resto do hospital e com acesso restringido para os machos foram leigos ou religiosos, com um torno e a porta de entrada para a área de fechamento feminino

Una Mendoza en la Sevilla del siglo XV: el patrocinio artístico de Catalina de Ribera

La vida de Catalina de Ribera, perteneciente a la familia Mendoza, se ha visto ligada tradicionalmente a dos importantes obras sevillanas, la fundación del Hospital de las Cinco Llagas y la adquisición y reconstrucción de la Casa de Pilatos, palacio en el que residió su familia desde fines del siglo XV. Sin embargo, la gestión de su importante fortuna una vez que queda viuda, su labor de promoción arquitectónica en otras edificaciones y la posesión de una incipiente colección de obras de arte, la convierten en un personaje a tener en cuenta en el final de la edad media en Sevilla.---------------------------------------------------------------------Catalina de Ribera's life, of the Mendoza family that was so tightly tied to the patronage practice, has been traditionally linked to two important Sevillan works, the founding of the Hospital de las Cinco Llagas (Cinco Llagas Hospital) and the acquisition and reconstruction of the Casa de Pilatos (Pilatos' House), a palace where her family lived as of the late fifteenth century. However, the management of her large fortune once she became a widow, her work in architectural promotion in support of other buildings and the ownership of an incipient art collection make her a notable personality at the end of middle Ages in Sevilla.Artículo revisado por pare

Writing and documentary praxis for the management of patients in Seville hospitality (xv-xviii centuries)

La proliferación de hospitales en la Sevilla de la Edad Moderna mejoró la red asistencial existente en la ciudad. Los establecimientos creados, a iniciativa particular o por instituciones públicas, se especializaron en la atención de colectivos sociales concretos y en diferentes enfermedades, estipulándose variados procedimientos de ingreso y atención al paciente, que se vertebraron en los estatutos y constituciones que marcaron las pautas del circuito sanitario dentro del establecimiento. El diagnóstico y la prescripción constituyeron las dos actividades principales de la atención sanitaria, que se materializó a través del ingreso y la visita médica. Fruto de ellas, los hospitales crearon instrumentos documentales y librarios para ejercer el control y la gestión de los dolientes durante la Edad Moderna. A través de las fuentes documentales y bibliográficas consultadas, este artículo trata de identificar los diferentes procesos de ingreso, así como las características de la visita médica y la participación de diferentes actores en la atención de los enfermos en la Sevilla de esta época, señalando los elementos definitorios de los libros y documentos que oficiales, sacerdotes, médicos o boticarios crearon para ejercer ese control efectivo de los pacientes.The proliferation of hospitals in the city of Seville throughout the Modern Age improved the existing health care network. The newly created establishments, be it by private initiative or by public institutions, specialized in the care of specific social groups and in different diseases. They stipulated diverse admission procedures and patient care that were captured in the statutes and constitutions, marking the guidelines of the sanitary circuit within the establishment. Diagnosis and prescription marked the two milestones of the health activity that materialized through the admission and the medical visit. As a result, hospitals created documentary and librarian instruments in order to control and manage the mourners during the Modern Age. Through the analysis of documentary and bibliographic sources, this article attempts to identify the different admission processes, as well as the characteristics of the medical visit and the participation of different actors in the care of the patients in Modern Age Seville, pointing out the defining elements of the books and documents that officials, priests, doctors or apothecaries created to exercise an effective control over patient

The role of Seville hospitals as havens for single women during the Castilian Ancient Regime at the examples of the hospitals of Five Wounds and St. Ermengild

En el Antiguo Régimen castellano, algunas mujeres jóvenes migraban para conseguir trabajo, sustento y una dote para poder casarse. Esta práctica de migración femenina de los pueblos a las capitales era bastante común. El presente artículo trata sobre esta costumbre que se practicó durante más de tres siglos por mujeres jóvenes que migraban de los pueblos colindantes a la ciudad de Sevilla y de lugares más alejados a los hospitales sevillanos, en especial al hospital de las Cinco Llagas desde 1587 hasta 1808 cuando la invasión francesa y la Guerra de la Independencia provocaron la desaparición de las doncellas de dote en este y otros hospitales sevillanos.In the old Castilian regime, some young women migrated to find work, livelihood and a dowry to marry. The practice of female migration from the villages to the capital was quite common. This article discusses the custom practiced for over three centuries by young women who came from the surrounding villages and far away places to the city of Seville by the example of the hospitals of the Five Wounds and St. Ermengild. The reference period covers the years from 1587 to1808 when the French invasion and the War of Independence put an end to this system at these and other hospitals in Seville